Tüchtig: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

tüchtig:
- reliable; solid; substantial; durable; sound; proficient; capable; skilful; handy; dexterous; nimble; neat; adroit; expert; able; skillful; agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered; skilled; trained; ingenious; keen; clever; considerable; considerably; robust; sizable; generously; embittered; fierce; exasperated
Wiktionary:
- tüchtig → doughty, able, proficient, stalwart
- tüchtig → considerably, brave, considerable, reliable, valiant, gallant, valorous, good, honest, worthy, staunch, stallwart, of use, suitable, appropriate, apt, due, expedient, right, useful, fitting, applicable, convenient, handy, opportune, advantageous, comfortable, becoming, seemly, proper, decent, adequate, propitious, auspicious, favorable, favourable, courageous, bold, daring, unflinching

Deutsch

Detailübersetzungen für tüchtig (Deutsch) ins Englisch

tüchtig:

tüchtig Adjektiv

tüchtig (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; solide; dauerhaft; tauglich; gediegen; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv)
reliable; solid; substantial; durable; sound
- reliable Adjektiv
- solid Adjektiv
- substantial Adjektiv
- durable Adjektiv
- sound Adjektiv
tüchtig (geschickt; handlich; klug; treffend; pfiffig; spitzfindig; gewandt; tauglich; geübt; raffiniert; scharfsinnig; schlau)
proficient; capable; skilful; handy; dexterous; nimble; neat; adroit; expert; able; skillful
- proficient Adjektiv
- capable Adjektiv
- skilful Adjektiv, britisch
- handy Adjektiv
- dexterous Adjektiv
- nimble Adjektiv
- neat Adjektiv
- adroit Adjektiv
- expert Adjektiv
- able Adjektiv
- skillful Adjektiv, amerikanisch
tüchtig (solide; gründlich; zuverlässig; gediegen; solid; effektiv; rechtschaffen)
solid; reliable; sound
- solid Adjektiv
- reliable Adjektiv
- sound Adjektiv
tüchtig (klug; gescheit)
capable; able
- capable Adjektiv
- able Adjektiv
tüchtig (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)
agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
- agitated Adjektiv
- excited Adjektiv
- aroused Adjektiv
- heated Adjektiv
- agile Adjektiv
- fluttered Adjektiv
tüchtig (kundig; geübt; erfahren; geschult; fachmännisch; bewandert; sachverständig)
proficient; skilled; adroit; trained; capable; skilful; able; skillful
- proficient Adjektiv
- skilled Adjektiv
- adroit Adjektiv
- trained Adjektiv
- capable Adjektiv
- skilful Adjektiv, britisch
- able Adjektiv
- skillful Adjektiv, amerikanisch
tüchtig (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; gewandt; geschult; handlich; aufgeweckt; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)
ingenious; skilful; keen; clever; skillful
- ingenious Adjektiv
- skilful Adjektiv, britisch
- keen Adjektiv
- clever Adjektiv
- skillful Adjektiv, amerikanisch
tüchtig (stattlich; anständig; ordentlich; tapfer; stramm)
considerable; considerably; substantial; robust; sizable; generously
- considerable Adjektiv
- considerably adv
- substantial Adjektiv
- robust Adjektiv
- sizable Adjektiv
- generously adv
tüchtig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
embittered; fierce; exasperated
- embittered Adjektiv
- fierce Adjektiv
- exasperated Adjektiv

Übersetzung Matrix für tüchtig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
expert		Experte; Fachkraft; Fachleute; Fachmann; Fachmänner; Sachkundige; Sachverständige; Spezialist; fachkundige Person; fachkundigePerson
sound		Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sound		anrufen; bimmeln; echoen; glockenläuten; hallen; klingeln; klingen; klöppeln; läuten; schallen; schellen; sondieren; telefonieren; widerhallen; widerschallen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
able	bewandert; erfahren; fachmännisch; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	befähig; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; kapabel; kompetent; sachkundig; sachverständig; tauglich
adroit	bewandert; erfahren; fachmännisch; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
agile	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	aufgeweckt; flink; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; wach; wacker
agitated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
aroused	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
capable	bewandert; erfahren; fachmännisch; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	befähig; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; kapabel; kompetent; sachkundig; sachverständig; tauglich
clever	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; erfinderisch; fachmännisch; flink; flott; gebildet; geistreich; gekonnt; gelehrt; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; hastig; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; kundig; listig; nett; pfiffig; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; spitzfindig; vernünftig; verschmitzt; weise; witzig
considerable	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; fürstlich; hervorspringend; merklich; nennenswerte; riesig; royal; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtige; ziemlich
dexterous	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
durable	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; unzerstörbar
exasperated	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
excited	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
expert	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
fierce	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	böse; eifrig; erregt; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; gereizt; gewaltig; gewaltsam; grell; grimmig; hart; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kochend; kräftig; leidenschaftlich; passioniert; rasend; scharf; schlimm; siedend; stark; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
handy	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	brauchbar; flink; geeignet; geschwind; handlich; hastig; nützlich; rasch; schleunig; schnell
heated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lüstern; ungestüm
ingenious	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; erfinderisch; fachmännisch; flink; flott; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; sinnreich; spitzfindig; vernünftig; witzig
keen	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig	aufgeweckt; ausgeschlafen; begehrlich; begierig; begierig auf; behende; clever; eifrig; erpicht; geistreich; gescheit; geschickt; gewitzt; gierig; glühend; hungrig; leidenschaftlich; lüstern; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; verlangend; versessen auf; zugespitzt
neat	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; brav; dezent; flink; fröhlich; geordent; geordnet; gepflegt; geschwind; hastig; heiter; herb; hygienisch; höflich; korrekt; lustig; munter; ordentlich; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schleunig; schnell; sittsam; tadellos; tugendhaft; züchtig
nimble	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	flink; gerieben; geschwind; hastig; im Trend; leichtfüßig; modisch; rasch; schick; schlau; schleunig; schnell; schnellfüßig
proficient	bewandert; erfahren; fachmännisch; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	ausgelernt; befähig; fähig; kapabel; kompetent; perfekt; tauglich
reliable	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	akzeptabel; ausgelassen; begeistert; betriebssicher; fröhlich; glaubhaft; glaubwürdig; heiter; lustig; munter; plausibel; überzeugend
robust	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
sizable	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
skilful	aufgeweckt; ausgelernt; behende; bewandert; erfahren; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hastig; hinterlistig; intelligent; klug; listig; meisterhaft; nett; pfiffig; rasch; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; witzig
skilled	bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig	befugt; befähig; berechtigt; erfahren; fähig; gebildet; gelehrt; geschult; kapabel; kompetent; qualifiziert; routiniert
skillful	aufgeweckt; ausgelernt; behende; bewandert; erfahren; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hastig; hinterlistig; intelligent; klug; listig; meisterhaft; nett; pfiffig; rasch; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; witzig
solid	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	begründet; berechtigt; dauerhaft; derb; eisern; fest; forsch; gediegen; handfest; kraftvoll; kräftig; plausibel; robust; solide; stabil; stichhaltig; tauglich; zuverlässig
sound	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	begründet; berechtigt; gediegen; kreditfähig; kreditwürdig; plausibel; solide; solvabel; solvent; stichhaltig; zahlungsfähig; zuverlässig
substantial	anständig; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; ordentlich; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; stattlich; stramm; tapfer; tauglich; tüchtig; zuverlässig	ansehnlich

Synonyms for "tüchtig":

anpackend; arbeitsam; energisch; engagiert; fleißig; mit Schmackes; produktiv; strebsam; tatkräftig

Wiktionary Übersetzungen für tüchtig:

tüchtig

adjective

zu etwas geeignet, in der Lage
- tüchtig → doughty

tüchtig

adjective

skillful
- able → fähig; tüchtig
skilled
- proficient → tüchtig; fähig; kompetent; befähigt; bewandert; erfahren; sachkundig; geübt
courageous
- stalwart → tapfer; unentwegt; tüchtig; unerschütterlich

Cross Translation:

From	To	Via
• tüchtig	→ considerably	↔ flink — in hoge mate
• tüchtig	→ brave	↔ flink — sterk van karakter
• tüchtig	→ considerable	↔ flink — groot van afmeting of hoeveelheid
• tüchtig	→ reliable	↔ degelijk — (van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren
• tüchtig	→ brave; valiant; gallant; valorous; good; honest; worthy; staunch; stallwart	↔ brave — courageux ; vaillant
• tüchtig	→ of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; useful; fitting; applicable; convenient; handy; opportune; advantageous; comfortable; becoming; seemly; proper; decent; adequate	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• tüchtig	→ propitious; auspicious; advantageous; favorable; favourable	↔ propice — Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvoir dépendre.
• tüchtig	→ brave; courageous; valiant; bold; daring; unflinching; gallant; valorous; good; honest; worthy; staunch; stallwart	↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: tüchtig

Detailübersetzungen für tüchtig (Deutsch) ins Englisch

tüchtig:

tüchtig Adjektiv

tüchtig (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; solide; dauerhaft; tauglich; gediegen; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv)

tüchtig (geschickt; handlich; klug; treffend; pfiffig; spitzfindig; gewandt; tauglich; geübt; raffiniert; scharfsinnig; schlau)

tüchtig (solide; gründlich; zuverlässig; gediegen; solid; effektiv; rechtschaffen)

tüchtig (klug; gescheit)

tüchtig (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)

tüchtig (kundig; geübt; erfahren; geschult; fachmännisch; bewandert; sachverständig)

tüchtig (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; gewandt; geschult; handlich; aufgeweckt; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)

tüchtig (stattlich; anständig; ordentlich; tapfer; stramm)

tüchtig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)

Übersetzung Matrix für tüchtig:

Synonyms for "tüchtig":

Wiktionary Übersetzungen für tüchtig: