Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: erschüttern

Deutsche und englische Suchergebnisse für: erschüttern

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Erschüttern:
  2. erschüttern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für erschüttern (Deutsch) ins Englisch

Erschüttern:

Erschüttern [das ~] Nomen

  1. Erschüttern (Rücke)
    the jolting; the colliding

Übersetzung Matrix für Erschüttern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colliding Erschüttern; Rücke
jolting Erschüttern; Rücke Stoßen

erschüttern:

erschüttern Verb

  1. erschüttern (schockieren)
    to shock; to scandalize; to give offence; to annoy; be annoying; to scandalise
  2. erschüttern (hin und her bewegen; stoßen; beben; vibrieren)
    to shake; to tremble
    • shake Verb (shakes, shook, shaking)
    • tremble Verb (trembles, trembled, trembling)
  3. erschüttern (erschrecken; schockieren; einen Schreck einjagen)
    to frighten; to tremble; to startle; to jolt; to shake
    • frighten Verb (frightens, frightened, frightening)
    • tremble Verb (trembles, trembled, trembling)
    • startle Verb (startles, startled, startling)
    • jolt Verb (jolts, jolted, jolting)
    • shake Verb (shakes, shook, shaking)

Übersetzung Matrix für erschüttern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shake Milchmischgetränk; Milchshake; Ruck; Schlottern; Stoß; Tremor; Triller; Zittern; erschütternde Bewegung
shock Schock
tremble Schlottern; Zittern
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoy erschüttern; schockieren auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern
be annoying erschüttern; schockieren
frighten einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren Aangst einjaagen; beängstigen; einschüchtern; erschrecken; sorgen; terrorisieren; tyrannisieren
give offence erschüttern; schockieren auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern
jolt einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren schütteln; wackeln
scandalise erschüttern; schockieren
scandalize erschüttern; schockieren
shake beben; einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; hin und her bewegen; schockieren; stoßen; vibrieren beben; bibbern; flimmern; frösteln; schwenken; schütteln; umschütteln; vibrieren; zittern; zucken
shock erschüttern; schockieren Anstoß erregen
startle einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren einschüchtern; entsetzen; erschrecken; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; terrorisieren; tyrannisieren; überrumpeln
tremble beben; einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; hin und her bewegen; schockieren; stoßen; vibrieren beben; bibbern; flimmern; frösteln; schwabbeln; schütteln; vibrieren; zittern; zucken

Wiktionary Übersetzungen für erschüttern:

erschüttern
verb
  1. transitive: to cause to move
  2. transitive: to disturb emotionally
Cross Translation:
FromToVia
• erschüttern → amaze; bewilder ↔ verbijsteren — in verwarring of extreme verbazing brengen
• erschüttern → affect; attitudinize; pose; put on airs; feign; move; stir; influence ↔ affecter — Traductions à trier suivant le sens
• erschüttern → move; stir; transfer; transpose; actuate; shift; affect ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• erschüttern → shake; unsettle; rock ↔ ébranler — amener par des secousses une chose à ne plus être dans une ferme assiette.
• erschüttern → move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse ↔ émouvoir — provoquer une émotion.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0444 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden