Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: fest

Deutsche und englische Suchergebnisse für: fest

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fest:
  2. Fest:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für fest (Deutsch) ins Englisch

fest:

fest Adjektiv

  1. fest (dauerhaft)
    staunch; firm
  2. fest (laut; hart; schnell; )
    aloud; out loud
  3. fest (solide; zuverlässig; gediegen; )
    substantial; firm; solid; stable; stout
  4. fest (straff; eisern; streng; handfest)
    punish; severe; stiff
  5. fest (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; )
    reliable; solid; substantial; durable; sound
  6. fest (kräftig; drastisch; durchgreifend; )
    drastic; vigorous; energetic; powerful; potent; forceful; strong
  7. fest (tiefgewurzelt)
    inherent
    – existing as an essential constituent or characteristic 1
    deep rooted
    – (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held 1

Übersetzung Matrix für fest:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geschäftshaus; Gesellschaftsfirma; Handelshaus; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen
sound Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
stable Gestüt; Pferdestall; Stall
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
punish bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen
sound anrufen; bimmeln; echoen; glockenläuten; hallen; klingeln; klingen; klöppeln; läuten; schallen; schellen; sondieren; telefonieren; widerhallen; widerschallen
stable in den Stall bringen; stallen
staunch Blut stillen; stillen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drastic drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; extrem; forsch; kraftvoll; kräftig; radikal; tatkräftig
durable dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; unzerstörbar
energetic drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig aktiv; aufgeweckt; betriebsam; beweglich; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; elastisch; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; forsch; gelenkig; gummiartig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
forceful drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; rüstig; stämmig; tatkräftig; vierschrötig
inherent fest; tiefgewurzelt angeboren; anhaftend
potent drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; tatkräftig
reliable dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig akzeptabel; ausgelassen; begeistert; betriebssicher; effektiv; fröhlich; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; heiter; lustig; munter; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
severe eisern; fest; handfest; straff; streng ernst; ernsthaft; erregt; feierlich; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; herrisch; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; seriös; stark; streng; wahrhaftig
solid dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig begründet; berechtigt; derb; effektiv; eisern; forsch; gediegen; gründlich; kraftvoll; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; stichhaltig; tüchtig; zuverlässig
sound dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig begründet; berechtigt; effektiv; gediegen; gründlich; kreditfähig; kreditwürdig; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; solvabel; solvent; stichhaltig; tüchtig; zahlungsfähig; zuverlässig
stable dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig ausgeglichen; beständig; dauerhaft; gelassen; gleichbleibend; gleichmäßig; harmonisch; regelmäßig; robust; solide; stabil; stark; stationär; turnusmäßig; unabänderlich; unveränderlich; wiederholt
staunch dauerhaft; fest beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
stout dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig beleibt; derb; dick; dickleibig; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fett; forsch; gediegen; groß; korpulent; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tatkräftig; umfangreich; wohlbeleibt
strong drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig derb; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; feurig; forsch; gediegen; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; schlimm; sehr alkoholhaltig; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
substantial dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; nennenswerte; ordentlich; riesig; rundlich; schwer; sichtbar; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wesentlich; wichtige; wohlgetan; ziemlich
vigorous drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; munter; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; trotzig; vital
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aloud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend
out loud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deep rooted fest; tiefgewurzelt
firm dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; sicher; standhaft; tatkräftig; unerschütterlich
powerful drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig drastisch; durchgreifend; einflußreich; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; formidabel; forsch; großartig; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
punish eisern; fest; handfest; straff; streng
stiff eisern; fest; handfest; straff; streng abgespannt; beharrlich; beständig; bäuerisch; dauerhaft; dünn; eckig; eine heftige Debatte; eisern; entspannt; erstarrt; flau; flegelhaft; gebrechlich; gezalzenes; grob; grobschlächtig; hauteng; heftige; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nicht einfach; prall; rauh; schlacksig; schlaff; schlapp; schlechtgelaunt ohne Grund; schneidig; schwerfällig; schwächlich; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unverwandt; weich; welk; wässerig

Synonyms for "fest":


Wiktionary Übersetzungen für fest:

fest fest
adjective
  1. resistant to pressure
  2. solid, rigid (material state)
  3. firmly or securely fixed in place
  4. steady
  5. in the solid state
  6. large, massive
adverb
  1. securely
  2. in a firm or definite or strong manner
  3. in a firm or secure manner
Cross Translation:
FromToVia
• fest → firm; hard; solid; unflinching; stiff ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• fest → firm; resolute; determined; steadfast ↔ ferme — Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution.
• fest → fixed; set ↔ fixe — immobile.
• fest → permanent; perennial; everlasting; eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; uninterrupted; unceasing; continuous; continual; enduring; steadfast; standing; abiding ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• fest → robust; sturdy; burly; resistant; rugged; solid; strong; tough; firm; able-bodied ↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.

Fest:

Fest [das ~] Nomen

  1. Fest (Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner)
    the party; the feast; the celebration; the treat
  2. Fest (Festlichkeit)
    the party; the celebration; the festivity
  3. Fest (Festlichkeit)
    the celebration; the bash; the feast; the feasting
  4. Fest (Festival; Musikfest)
    the festival; the feast-day; the feast
  5. Fest (Jahresfest; Feiertag; Festtag; Feier; Geburtstag)
    the anniversary

Übersetzung Matrix für Fest:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anniversary Feier; Feiertag; Fest; Festtag; Geburtstag; Jahresfest Feier zum Jahrfünft; Geburtstag; Jubiläum; Jubiläumsfeier; Lustrum
bash Fest; Festlichkeit Fete; Party
celebration Bankett; Fest; Festessen; Festlichkeit; Galadiner; festlicheMaal Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
feast Bankett; Fest; Festessen; Festival; Festlichkeit; Galadiner; Musikfest; festlicheMaal Abendessen; Bankett; Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festessen; Festlichkeit; Festmahl; Fete; Freudenfest; Galadiner; Party; Souper; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie; festliche Essen
feast-day Fest; Festival; Musikfest
feasting Fest; Festlichkeit Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Geschlemme; Party; Schlemmern; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
festival Fest; Festival; Musikfest
festivity Fest; Festlichkeit Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Freudenfest; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
party Bankett; Fest; Festessen; Festlichkeit; Galadiner; festlicheMaal Ansammlung; Begleitung; Empfänge; Ensemble; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Haufen; Horde; Klasse; Menge; Partei; Party; Schar; Schub; Stamm; Stattlichkeit; Team; Trupp; Truppe; Vierung; Zeremonie; Zusammenrottung; politische Gruppierung; politische Partei
treat Bankett; Fest; Festessen; Galadiner; festlicheMaal Bewirtung; Empfang; Leckerbissen; Rezeption
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
feast ausgehen; bummeln; einFestfeiern; feiern; gehen; genießen; im Schritt gehen; ludern; schleckern; schlemmen; schmausen; schreiten; stapfen; steigen; zelebrieren
party einFestfeiern; feiern; zelebrieren
treat austeilen; begegnen; behandeln; bewirten; distribuieren; ehren; einen ausgeben; einladen auf; feiern; festlich bewirten; spendieren; versorgen; verteilen

Synonyms for "Fest":


Wiktionary Übersetzungen für Fest:

Fest
noun
  1. größere Feier
Fest
noun
  1. social gathering for entertainment and fun
  2. social gathering
Cross Translation:
FromToVia
• Fest → party ↔ feest — een vermakelijke en vreugdevolle sociale gelegenheid

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fest







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1182 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden