Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: streng

Deutsche und englische Suchergebnisse für: streng

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. streng:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für streng (Deutsch) ins Englisch

streng:

streng Adjektiv

  1. streng (stark; herrisch)
    strict; severe; stern; inflexible
  2. streng (nach allen Regeln)
    strict; according to the rules
  3. streng (laut; hart; schnell; )
    aloud; out loud
  4. streng (strikt; unerbittlich; gerade; )
    stringent; precise; precisely
  5. streng (frostig; kahl; rauh; )
    cold
  6. streng (stramm; steif; schwerfällig; )
    rigid; stiff; wooden
  7. streng (straff; fest; eisern; handfest)
    punish; severe; stiff
  8. streng (ohrenbetäubend; laut; schwierig; )
    deafening; loud

Übersetzung Matrix für streng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cold Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Zurückhaltung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
punish bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cold dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst cool; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm; wenig aussichtsreich
deafening eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft knallhart
inflexible herrisch; stark; streng dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unnachgiebig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
precise gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; eng; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig; wahr
rigid hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; hölzern; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; störrisch; trotzig; unbeugsam; versteift; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
severe eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng ernst; ernsthaft; erregt; feierlich; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; seriös; stark; wahrhaftig
stern herrisch; stark; streng dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; erstarrt; leichterregbar; leichtpikiert; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
strict herrisch; nach allen Regeln; stark; streng
stringent gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich akkurat; ausführlich; detailliert; dringend; dringend nötig; dringlich; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; notwendig; peinlichgenau; prezies; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; sorgfältig; strikt; stringent; unerbittlich
wooden hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; holzartig; holzig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aloud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend
out loud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
precisely gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
according to the rules nach allen Regeln; streng schulgerecht
loud eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend
punish eisern; fest; handfest; straff; streng
stiff eisern; fest; handfest; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; beharrlich; beständig; bäuerisch; dauerhaft; dünn; eckig; eine heftige Debatte; eisern; entspannt; erstarrt; flau; flegelhaft; gebrechlich; gezalzenes; grob; grobschlächtig; heftige; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nicht einfach; schlacksig; schlaff; schlapp; schlechtgelaunt ohne Grund; schwerfällig; schwächlich; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig

Synonyms for "streng":


Wiktionary Übersetzungen für streng:

streng
adjective
  1. von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
  2. zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbinden
streng
adjective
  1. extreme, unnecessarily forceful
  2. severe or cruel
  3. Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate
  4. strict or harsh
  5. having a hardness and severity of nature or manner
  6. -
  7. governed or governing by exact rules
  8. severe in discipline
adverb
  1. in a severe manner
Cross Translation:
FromToVia
• streng → acerbic; vinegary; acrid; acrimonious; acidulous; astringent ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• streng → sour; bitter; acrid; tart ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• streng → sharp; acute; shrill; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; strident ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• streng → austere; severe; strict; harsh; sharp; stark; stern ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng → sharp ↔ coupant — Qui couper.
• streng → bitter; acrid ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• streng → fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• streng → incisive; sharp; acute; keen; poignant ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• streng → biting; sharp; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• streng → piercing; shrill; sharp; sharp-toned; waspish; acute ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• streng → sharp; trenchant; spicy; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute ↔ piquant — Qui piquer.
• streng → pointed; sharp; keen ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• streng → penetrating ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• streng → salient; noteworthy; remarkable; notable ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• streng → strict ↔ strict — Qui est rigoureux, étroit.
• streng → severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• streng → acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• streng → acrid; harsh; keen; acerbic; acidulous; astringent ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwandte Übersetzungen für streng







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1040 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden