Beeinflussen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

beeinflussen:
- influence; act upon; have an influence; have a hold on; affect
beeinflußen:
- influence; affect; impress
Wiktionary:
- beeinflussen → influence, impact, affect, sway
- beeinflussen → influence, affect, act, impinge, shape, sway

Deutsch

Detailübersetzungen für beeinflussen (Deutsch) ins Englisch

beeinflussen:

beeinflussen Verb (beeinfluße, beeinflußet, beeinflußt, beeinflußte, beeinflußtet, beeinflußt)

beeinflussen (steuern)
to influence; to act upon
- influence Verb (influences, influenced, influencing)
- act upon Verb (acts upon, acted upon, acting upon)
beeinflussen (wirken auf)
have an influence; have a hold on; to influence
- have an influence Verb
- have a hold on Verb
- influence Verb (influences, influenced, influencing)
beeinflussen (einwirken)
to affect
– have an effect upon ¹
- affect Verb (affects, affected, affecting)
  - Will the new rules affect me?¹

Konjugationen für beeinflussen:

Präsens

beeinfluße
beeinflußet
beeinflußt
beeinflußen
beeinflußt
beeinflußen

Imperfekt

beeinflußte
beeinflußtest
beeinflußte
beeinflußten
beeinflußtet
beeinflußten

Perfekt

habe beeinflußt
hast beeinflußt
hat beeinflußt
haben beeinflußt
habt beeinflußt
haben beeinflußt

1. Konjunktiv [1]

beeinfluße
beeinflußest
beeinfluße
beeinflußen
beeinflußet
beeinflußen

2. Konjunktiv

beeinflußte
beeinflußtest
beeinflußte
beeinflußten
beeinflußtet
beeinflußten

Futur 1

werde beeinflussen
wirst beeinflussen
wird beeinflussen
werden beeinflussen
werdet beeinflussen
werden beeinflussen

1. Konjunktiv [2]

würde beeinflussen
würdest beeinflussen
würde beeinflussen
würden beeinflussen
würdet beeinflussen
würden beeinflussen

Diverses

beeinfluß!
beeinflußt!
beeinflußen Sie!
beeinflußt
beeinflußend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beeinflussen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
influence		Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einführung; Einwirkung; Macht
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
act upon	beeinflussen; steuern
affect	beeinflussen; einwirken	Belange haben; angehen; anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen
have a hold on	beeinflussen; wirken auf
have an influence	beeinflussen; wirken auf
influence	beeinflussen; steuern; wirken auf	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen

Synonyms for "beeinflussen":

auswirken; einwirken; fallen
angehen; berühren; betreffen; in Zusammenhang stehen mit; tangieren; wirken auf
einnebeln; einreden; manipulieren; suggerieren; vormachen; vortäuschen
beherrschen; lenken; steuern; verändern; interagieren

Wiktionary Übersetzungen für beeinflussen:

beeinflussen

verb

auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
- beeinflussen → influence

beeinflussen

verb

intransitive: to exert influence
- influence → beeinflussen
transitive: to exert an influence upon
- influence → beeinflussen
to influence
- impact → einwirken; beeinträchtigen; beeinflussen
to influence or alter
- affect → beeinflussen
To influence or direct by power and authority; by persuasion, or by moral force; to rule; to govern; to guide
- sway → beeinflussen; beherrschen
To cause to incline or swing to one side, or backward and forward; to bias; to turn; to bend; warp
- sway → beeinflussen

Cross Translation:

From	To	Via
• beeinflussen	→ influence	↔ beïnvloeden — iemand of iets proberen te veranderen, invloed nemen op
• beeinflussen	→ influence; affect; act; impinge; shape; sway	↔ influer — faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.

beeinflußen:

beeinflußen Verb

beeinflußen (treffen; rühren; anrühren; ansprechen)
to influence; to affect; to impress
- influence Verb (influences, influenced, influencing)
- affect Verb (affects, affected, affecting)
- impress Verb (impresses, impressed, impressing)

Übersetzung Matrix für beeinflußen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
impress		Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
influence		Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einführung; Einwirkung; Macht
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affect	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen	Belange haben; angehen; anrühren; antun; beeinflussen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; einwirken; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen
impress	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen	abdrucken; ausdrucken; bedrücken; drucken; einbeulen; eindrücken; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
influence	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen	beeinflussen; steuern; wirken auf

Computerübersetzung von Drittern: