Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Schleppen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Schleppen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. schleppen:
  2. Schleppen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schleppen (Deutsch) ins Englisch

schleppen:

schleppen Verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)

  1. schleppen (nachziehen)
    to tow; to haul; to trail
    • tow Verb (tows, towed, towing)
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)
    • trail Verb (trails, trailed, trailing)
  2. schleppen (wuchten; tragen)
    to drag; to carry; to carry along
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
    • carry Verb (carries, carried, carrying)
    • carry along Verb (carry along, carried along, carrying along)
  3. schleppen (zerren; ziehen; fortziehen)
    to haul; to drag; to pull
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
    • pull Verb (pulls, pulled, pulling)
  4. schleppen (schwer zu trägen sein; tragen; hervorbringen)
    to bear; to carry; to carry along
    • bear Verb (bears, bearing)
    • carry Verb (carries, carried, carrying)
    • carry along Verb (carry along, carried along, carrying along)
  5. schleppen (wegschleppen)
    lug away
  6. schleppen (sich fort schleppen)
    to plod on; to plod along; to toil; to plod
    • plod on Verb (plods on, plodded on, plodding on)
    • plod along Verb (plods along, plodded along, plodding along)
    • toil Verb (toils, toiled, toiling)
    • plod Verb (plods, plodded, plodding)
  7. schleppen (mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken)
    to drag along; to pull along; to carry before it
    • drag along Verb (drags along, dragged along, dragging along)
    • pull along Verb (pulls along, pulled along, pulling along)
    • carry before it Verb (carry before it, carried before it, carrying before it)
  8. schleppen
    to pull along; shlep; schlep
    – pull along heavily, like a heavy load against a resistance 1
    • pull along Verb (pulls along, pulled along, pulling along)
    • shlep Verb
      • Can you shlep this bag of potatoes upstairs?1
    • schlep Verb

Konjugationen für schleppen:

Präsens
  1. schleppe
  2. schleppst
  3. schleppt
  4. schleppen
  5. schleppt
  6. schleppen
Imperfekt
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Perfekt
  1. habe geschleppt
  2. hast geschleppt
  3. hat geschleppt
  4. haben geschleppt
  5. habt geschleppt
  6. haben geschleppt
1. Konjunktiv [1]
  1. schleppe
  2. schleppest
  3. schleppe
  4. schleppen
  5. schleppet
  6. schleppen
2. Konjunktiv
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Futur 1
  1. werde schleppen
  2. wirst schleppen
  3. wird schleppen
  4. werden schleppen
  5. werdet schleppen
  6. werden schleppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schleppen
  2. würdest schleppen
  3. würde schleppen
  4. würden schleppen
  5. würdet schleppen
  6. würden schleppen
Diverses
  1. schlepp!
  2. schleppt!
  3. schleppen Sie!
  5. geschleppt
  6. schleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schleppen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bear Bär
drag Dragge; Dregganker; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Jagdauto; Jeep; Luftwiderstand; Störung; Zug von eine Zigarette; Ärger; Ärgernis
haul Beladung; Frachtgut; Ladung
pull Anziehen; Pull ausführen; Ruck; Strackziehen; Zug von eine Zigarette
toil Rackern; Schinderei; Schufterei
trail Reihe; Spur; Strecke; Teilstrecke
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bear hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; einfordern; einkassieren; eintreiben; einziehen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; kassieren; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verkraften; verstauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
carry hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten befördern; beistehen; bringen; einbringen; herbeibringen; hinüberbringen; hinüberfahren; mitbringen; mitnehmen; stützen; transportieren; unterstützen; übertragen
carry along hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten beistehen; stützen; unterstützen
carry before it mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
drag fortziehen; schleppen; tragen; wuchten; zerren; ziehen dreggen; grapschen; heranziehen; klemmen; krallen; surren; wegkappern; ziehen; zurren
drag along mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen dahinziehen; fortziehen; treideln; weiterziehen
haul fortziehen; nachziehen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; heranziehen; herausziehen; hochziehen; takeln; treideln; weiterziehen; zu Vorschein holen
lug away schleppen; wegschleppen
plod schleppen; sich fort schleppen trotten; trudeln; trödeln; zuckeln
plod along schleppen; sich fort schleppen
plod on schleppen; sich fort schleppen
pull fortziehen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; masturbieren; mithilfe von Pull übertragen; reißen; treideln; weiterziehen; zerren; ziehen
pull along mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
schlep schleppen
shlep schleppen
toil schleppen; sich fort schleppen
tow nachziehen; schleppen
trail nachziehen; schleppen

Synonyms for "schleppen":


Wiktionary Übersetzungen für schleppen:

schleppen
  1. einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
schleppen
verb
  1. to pull something heavy
  2. to pull along a surface
  3. pull something using a line
  4. to walk wearily with heavy, slow steps
  5. to tow by tugboat
Cross Translation:
FromToVia
• schleppen → tow; drag ↔ slepen — trekkend over de grond of het wateroppervlak verplaatsen
• schleppen → carry; haul ↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• schleppen → lug ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen
• schleppen → drag; tow; pull; trail; drag along ↔ trainer — tirer après soi.
• schleppen → drag; tow; pull; trail; drag along ↔ traîner — tirer après soi.

Schleppen:

Schleppen [das ~] Nomen

  1. Schleppen (Abschleppen)
    the dragging; the hauling

Übersetzung Matrix für Schleppen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dragging Abschleppen; Schleppen Absuchen; Abtasten; Dreggen; Schlepperei; gründliches Durchsuchen; mit einer Dregge absuchen
hauling Abschleppen; Schleppen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dragging arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd

Wiktionary Übersetzungen für Schleppen:

Schleppen
noun
  1. act of towing

Verwandte Übersetzungen für Schleppen



Englisch

Detailübersetzungen für Schleppen (Englisch) ins Deutsch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0885 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden