Verfahren: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Verfahren:
- procedure; proceedings; lawsuit; trial; legal suit; case; method of working; working method; operation procedure; mode of operation; method; manufacturing process; routine; system; prosecution; persecution
Wiktionary:
- Verfahren → technique, method, action
- Verfahren → conduct, behaviour, behavior, deportment, procedure, process, technique
- verfahren → produce, operate, impact, impinge, work, avail, affect, act, take action, move, proceed, misguide, mislead

Deutsch

Detailübersetzungen für Verfahren (Deutsch) ins Englisch

verfahren:

Synonyms for "verfahren":

verfranzen; verirren; verlaufen
diffizil; heikel; kein Zuckerlecken; kein Zuckerschlecken; knifflig; komplex; kompliziert; mit Mühe verbunden; prekär; schwer; schwer verständlich; schwierig; umfassend; umständlich; unübersichtlich; verschachtelt; vertrackt; verwickelt; verzwickt; vielschichtig; vigelinsch
aussichtslos; ausweglos; chancenlos; hoffnungslos; verbaut

Wiktionary Übersetzungen für verfahren:

Cross Translation:

From	To	Via
• verfahren	→ produce; operate; impact; impinge; work; avail; affect; act; take action; move	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• verfahren	→ proceed; act	↔ procéder — provenir, tirer son origine.
• verfahren	→ misguide; mislead	↔ égarer — Mettre hors du droit chemin

Verfahren:

Verfahren [das ~] Nomen

Verfahren (Rechtsverfahren; Gerichtsverfahren)
the procedure; the proceedings
- procedure [the ~] Nomen
- proceedings [the ~] Nomen
Verfahren (Prozeß; Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren)
the proceedings; the lawsuit; the legal suit; the case
- proceedings [the ~] Nomen
- lawsuit [the ~] Nomen
- legal suit [the ~] Nomen
- case [the ~] Nomen
the trial
– (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law ¹
- trial [the ~] Nomen
  - he had a fair trial and the jury found him guilty¹
  - most of these complaints are settled before they go to trial¹
Verfahren (Arbeitsweise; Methode; Arbeitsmethode)
the method of working; the working method; the operation procedure; the procedure; the mode of operation; the method; the manufacturing process; the routine; the system
- method of working [the ~] Nomen
- working method [the ~] Nomen
- operation procedure [the ~] Nomen
- procedure [the ~] Nomen
- mode of operation [the ~] Nomen
- method [the ~] Nomen
- manufacturing process [the ~] Nomen
- routine [the ~] Nomen
- system [the ~] Nomen
Verfahren (Methode)
the procedure; the method
- procedure [the ~] Nomen
- method [the ~] Nomen
Verfahren (Rechtsverfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung)
the prosecution; the persecution
- prosecution [the ~] Nomen
- persecution [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Verfahren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
case	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren	Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Behälter; Büchse; Etui; Fall; Frage; Gehäuse; Hülse; Kasus; Kiste; Kästchen; Köcher; Lade; Mäppchen; Problem; Sache; Schubfach; Schublade; Streitfrage; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
lawsuit	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren
legal suit	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren
manufacturing process	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Produktionsprozeß
method	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Art; Methode
method of working	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
mode of operation	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
operation procedure	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
persecution	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	verfolgung
procedure	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Gerichtsverfahren; Methode; Rechtsverfahren; Verfahren	Förmlichkeit; Hergang; Höflichkeit; Prozedur; Verlauf
proceedings	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren	Handlungen; Vorgänge
prosecution	Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung	Verfolgung; gerichtliche Verfolgung
routine	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Alltagstrott; Erfahrung; Geübtheit; Praxis; Routine
system	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren	Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; System; Verfassung
trial	Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren	Aburteilung; Befragung; Eroberung; Erprobung; Experiment; Interview; Probe; Prüfung; Test; Verführung; Verhör; Verleitung; Verlockung; Vernehmung
working method	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren

Synonyms for "Verfahren":

Art; Betriebsart; Modus
Arbeitsgang; Operation
Gerichtsprozess; Gerichtsverfahren; Prozess; Ablauf; Hergang; Verlauf; Vorgang
Ansatz; Arbeitsweise; Art und Weise; Betrachtungsweise; Herangehensweise; Konzept; Methode; Prozedere; Prozedur; Technik; Verfahrensweise; Vorgehen; Vorgehensweise; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Handlungsweise; Mechanismus; Abstraktion

Wiktionary Übersetzungen für Verfahren:

Verfahren

noun

Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems
- Verfahren → technique; method
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
- Verfahren → technique
Recht: Rechtshandlungen oder Gerichtsprozess
- Verfahren → action
die Art und Weise der Durchführung von etwas
- Verfahren → method

Cross Translation:

From	To	Via
• Verfahren	→ conduct; behaviour; behavior; deportment; procedure; process; technique	↔ procédé — conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.
• Verfahren	→ process	↔ recette — Manière d'agir dans certaines circonstances

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Verfahren

Detailübersetzungen für Verfahren (Deutsch) ins Englisch

verfahren:

Synonyms for "verfahren":

Wiktionary Übersetzungen für verfahren:

Verfahren:

Verfahren [das ~] Nomen

Verfahren (Rechtsverfahren; Gerichtsverfahren)

Verfahren (Prozeß; Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren)

Verfahren (Arbeitsweise; Methode; Arbeitsmethode)

Verfahren (Methode)

Verfahren (Rechtsverfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung)

Übersetzung Matrix für Verfahren:

Synonyms for "Verfahren":

Wiktionary Übersetzungen für Verfahren:

Verwandte Übersetzungen für Verfahren