Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: erwarten

Deutsche und englische Suchergebnisse für: erwarten

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. erwarten:
  2. Erwarten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für erwarten (Deutsch) ins Englisch

erwarten:

erwarten Verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)

  1. erwarten (entgegensehen; voraussehen; hoffen)
    to expect; to anticipate; to look forward to; to look forward
    • expect Verb (expects, expected, expecting)
    • anticipate Verb (anticipates, anticipated, anticipating)
    • look forward to Verb (looks forward to, looked forward to, looking forward to)
    • look forward Verb (looks forward, looked forward, looking forward)
  2. erwarten (begehren; wünschen; herbeisehnen; hoffen)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire Verb (desires, desired, desiring)
    • crave Verb (craves, craved, craving)
    • covet Verb (covets, coveted, coveting)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • wish Verb (wishes, wished, wishing)
    • will Verb (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long Verb (longs, longed, longing)
  3. erwarten (herbeisehnen; hoffen; wünschen)
    to crave; to desire
    • crave Verb (craves, craved, craving)
    • desire Verb (desires, desired, desiring)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long Verb (longs, longed, longing)

Konjugationen für erwarten:

Präsens
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwartet
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
Imperfekt
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Perfekt
  1. habe erwartet
  2. hast erwartet
  3. hat erwartet
  4. haben erwartet
  5. habt erwartet
  6. haben erwartet
1. Konjunktiv [1]
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwarte
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
2. Konjunktiv
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Futur 1
  1. werde erwarten
  2. wirst erwarten
  3. wird erwarten
  4. werden erwarten
  5. werdet erwarten
  6. werden erwarten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwarten
  2. würdest erwarten
  3. würde erwarten
  4. würden erwarten
  5. würdet erwarten
  6. würden erwarten
Diverses
  1. erwarte!
  2. erwartet!
  3. erwarten Sie!
  5. erwartet
  6. erwartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwarten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desire Begehr; Begehren; Begierde; Geilheit; Genußsucht; Gier; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen
want Armut; Bedarf; Defekt; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Not; Schwäche
will Absicht; Entschluß; Plan; Testament; Vermächtnis; Vorhaben; Vorsatz
wish Absicht; Begehren; Begierde; Entschluß; Gier; Plan; Verlangen; Vorhaben; Vorsatz; Wunsch; letzter Wille; letzter Wünsch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anticipate entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen antizipieren; erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; voraussehen; vorfühlen; vorhersehen; vorwegnehmen; wahrnehmen
covet begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
crave begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen hungern; sich sehnen; verlangen
desire begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
expect entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
long begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
look forward entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
look forward to entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen aussehen nach
want begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen bedürfen; brauchen; helfen; möchten; müssen; nötig haben; sollen; wollen
will begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen werden
wish begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen möchten; wollen; wünschen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
long lang; langwierig; länger

Synonyms for "erwarten":


Wiktionary Übersetzungen für erwarten:

erwarten
verb
  1. auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
erwarten
verb
  1. anticipate, expect, or wait for
  2. transitive: to wait for
  3. make plans for; forecast
Cross Translation:
FromToVia
• erwarten → expect ↔ verwachten — ergens vanuit gaan
• erwarten → wait for; wait; await; expect ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Erwarten:

Erwarten [das ~] Nomen

  1. Erwarten (Erwartung)
    the expectation; the prospect; the anticipation; the hope; the outlook
  2. Erwarten (Abfangen; Auflauern; Abpassen)
    the waiting for

Übersetzung Matrix für Erwarten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anticipation Erwarten; Erwartung Schwangerschaften
expectation Erwarten; Erwartung Schwangerschaften
hope Erwarten; Erwartung
outlook Erwarten; Erwartung Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Denkweise; Schwangerschaften
prospect Erwarten; Erwartung Interessent; potentieller Kunde
waiting for Abfangen; Abpassen; Auflauern; Erwarten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hope erhoffen; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen
prospect abtasten; besiedeln; kolonisieren; untersuchen; urbarmachen

Wiktionary Übersetzungen für Erwarten:

Cross Translation:
FromToVia
• Erwarten → expectation; wait; needs; wants ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0938 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden