Ordentlich: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

ordentlich:
- civil; impeccable; correct; faultless; perfect; blameless; neat; clean; tidy; virtuous; decent; reputable; worthy; honest; fair; respectable; orderly; well-regulated; well-ordered; methodical; systematical; systematic; becoming; proper; considerable; considerably; substantial; robust; sizable; generously
Wiktionary:
- ordentlich → healthy, orderly
- ordentlich → properly, soundly
- ordentlich → neatly, fair, decent, of use, suitable, appropriate, apt, due, expedient, right, useful, fitting, applicable, convenient, handy, opportune, advantageous, comfortable, becoming, seemly, proper, adequate, exact, precise, accurate, correct, on time, prompt, punctual, regular, timely, even, steady, constant

Deutsch

Detailübersetzungen für ordentlich (Deutsch) ins Englisch

ordentlich:

ordentlich Adjektiv

ordentlich (anständig; angemessen)
civil
- civil Adjektiv
ordentlich (tadellos; korrekt; einwandfrei; fleckenlos; makellos; fehlerfrei)
impeccable; correct; faultless; perfect; blameless
- impeccable Adjektiv
- correct Adjektiv
- faultless Adjektiv
- perfect Adjektiv
- blameless Adjektiv
ordentlich (sauber; aufgeräumt; reinlich; sauber und rein; gepflegt; hygienisch; rein; geordnet)
neat; clean; tidy
- neat Adjektiv
- clean Adjektiv
- tidy Adjektiv
ordentlich (sauber; aufgeräumt; sauber und rein)
clean
- clean Adjektiv
ordentlich (anständig; höflich; sittsam; angemessen; ehrenwert; artig; wohlerzogen; galant; schicklich; tugendhaft; ehrbar; achtenswert; wohlanständig)
virtuous; decent; reputable; worthy; honest; fair; respectable; clean
- virtuous Adjektiv
- decent Adjektiv
- reputable Adjektiv
- worthy Adjektiv
- honest Adjektiv
- fair Adjektiv
- respectable Adjektiv
- clean Adjektiv
ordentlich (wohlgeordnet; geordnet)
orderly; well-regulated; well-ordered
- orderly Adjektiv
- well-regulated Adjektiv
- well-ordered Adjektiv
ordentlich (systematisch; planmäßig; geordnet; methodisch)
methodical; systematical; systematic
- methodical Adjektiv
- systematical Adjektiv
- systematic Adjektiv
ordentlich (schicklich)
becoming; proper; decent
- becoming Adjektiv
- proper Adjektiv
- decent Adjektiv
ordentlich (tüchtig; stattlich; anständig; tapfer; stramm)
considerable; considerably; substantial; robust; sizable; generously
- considerable Adjektiv
- considerably adv
- substantial Adjektiv
- robust Adjektiv
- sizable Adjektiv
- generously adv

Übersetzung Matrix für ordentlich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fair		Jahrmarkt; Jahrmärkte; Kermis; Kirchweih; Rummelplatz
orderly		Aufseher; Betreuer; Bruder; Krankenpfleger; Melder; Tierpfleger
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clean		abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausspülen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; speichern; säubern; waschen; weglegen; wegräumen
correct		abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; gutmachen; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
perfect		aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; etwas vollkommen machen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
becoming	ordentlich; schicklich	angemessen; entstehend; geziemend; passend; schicklich; schmeichelhaft; schmeichelnd; schmeichlerisch; werdend
blameless	einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos	arglos; gutartig; harmlos; schuldlos; unschuldig
civil	angemessen; anständig; ordentlich	anständig; bürgerlich; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivil; zivilisiert
considerable	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; fürstlich; hervorspringend; merklich; nennenswerte; riesig; royal; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtige; ziemlich
correct	einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos	akkurat; einverstanden; einwandfrei; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; richtig; tadellos
faultless	einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos	einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; tadellos; unfehlbar
honest	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rundheraus; schnurgerade; sittsam; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; unverstellt; vollmundig; vorbildlich; wahr
impeccable	einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos	blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unschuldig
methodical	geordnet; methodisch; ordentlich; planmäßig; systematisch
neat	aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; tadellos	angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; brav; dezent; flink; fröhlich; geordent; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; heiter; herb; höflich; klug; korrekt; lustig; munter; pfiffig; raffiniert; rasch; respektabel; sauber; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
orderly	geordnet; ordentlich; wohlgeordnet	aufgeräumt; geordent; geordnet; gleichmäßig; regelmäßig
perfect	einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos	auserlesen; ausgelernt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; eingehend; einschneidend; einwandfrei; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; herausragend; hervorragend; ideal; klasse; makellos; oberst; oberste; perfekt; spitze; sublim; tadellos; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; weise
proper	ordentlich; schicklich	adäquat; angemessen; anständig; brav; dezent; entsprechend; gebildet; geeignet; gemessen; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; passend; passende; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
reputable	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	anständig; gebildet; höflich; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
respectable	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; gebildet; gepflegt; hervorspringend; höflich; korrekt; merklich; respektabel; riesig; sauber; schwer; sichtbar; sittsam; spürbar; tugendhaft; wesentlich; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
robust	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
sizable	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
substantial	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; dauerhaft; effektiv; erheblich; fest; gediegen; gründlich; handfest; hervorspringend; kräftig; merklich; nennenswerte; rechtschaffen; riesig; robust; rundlich; schwer; sichtbar; solid; solide; spürbar; stabil; tauglich; tüchtig; wesentlich; wichtige; wohlgetan; ziemlich; zuverlässig
systematic	geordnet; methodisch; ordentlich; planmäßig; systematisch
tidy	aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; tadellos	aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; fröhlich; geordent; heiter; herb; lustig; munter; säuberlich
virtuous	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
well-ordered	geordnet; ordentlich; wohlgeordnet
worthy	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	menschenwürdig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
considerably	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
generously	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clean	achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufgeräumt; ehrbar; ehrenwert; galant; geordnet; gepflegt; hygienisch; höflich; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; tadellos; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	anständig; fleckenlos; glattweg; keusch; rein; sauber; sittsam; züchtig
decent	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	angemessen; ansehnlich; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; menschenwürdig; respektabel; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
fair	achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen	anständig; aufrichtig; blond; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; goldblond; korrekt; offen; offenherzig; passend; pur; recht; redlich; relativ; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
systematical	geordnet; methodisch; ordentlich; planmäßig; systematisch
well-regulated	geordnet; ordentlich; wohlgeordnet	gutgeordnet

Synonyms for "ordentlich":

geordnet; planmäßig; strukturiert; systematisch
solide; zuverlässig
aufgeräumt; bereinigt; säuberlich
deftig; fest; herzhaft; kräftig; würzig
adrett; gepflegt; hübsch

Wiktionary Übersetzungen für ordentlich:

ordentlich

adjective

significant, hefty
- healthy → ordentlich
neat; tidy; possessing order
- orderly → ordentlich

adverb

in a proper manner
- properly → ordnungsgemäß; ordentlich; richtig
in a thorough manner
- soundly → gründlich; ordentlich

Cross Translation:

From	To	Via
• ordentlich	→ neatly	↔ netjes — op een nette manier
• ordentlich	→ fair; decent	↔ behoorlijk — net, fatsoenlijk
• ordentlich	→ of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; useful; fitting; applicable; convenient; handy; opportune; advantageous; comfortable; becoming; seemly; proper; decent; adequate	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• ordentlich	→ exact; precise; accurate; correct; proper; right; on time; prompt; punctual; regular; timely	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• ordentlich	→ fair	↔ gentil — Coquet, important
• ordentlich	→ punctual; on time; prompt; regular; timely; accurate	↔ ponctuel — Qui est exact
• ordentlich	→ regular; on time; prompt; punctual; timely; accurate; even; steady; constant	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.

Deutsche und englische Suchergebnisse für: ordentlich

Detailübersetzungen für ordentlich (Deutsch) ins Englisch

ordentlich:

ordentlich Adjektiv

ordentlich (anständig; angemessen)

ordentlich (tadellos; korrekt; einwandfrei; fleckenlos; makellos; fehlerfrei)

ordentlich (sauber; aufgeräumt; reinlich; sauber und rein; gepflegt; hygienisch; rein; geordnet)

ordentlich (sauber; aufgeräumt; sauber und rein)

ordentlich (anständig; höflich; sittsam; angemessen; ehrenwert; artig; wohlerzogen; galant; schicklich; tugendhaft; ehrbar; achtenswert; wohlanständig)

ordentlich (wohlgeordnet; geordnet)

ordentlich (systematisch; planmäßig; geordnet; methodisch)

ordentlich (schicklich)

ordentlich (tüchtig; stattlich; anständig; tapfer; stramm)

Übersetzung Matrix für ordentlich:

Synonyms for "ordentlich":

Wiktionary Übersetzungen für ordentlich:

Verwandte Übersetzungen für ordentlich