Völlig: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

völlig:
- integral; integrant; completely; complete; total; fully; utterly; utter; thorough; whole; entire; everything; entirely; all; all of it; in full; full time; fascinating; intriguing; enchanting; captivating
Wiktionary:
- völlig → complete, utter
- völlig → fully, flat, completely, all, quite
- völlig → completely, full, complete, entirely, wholly, absolutely, altogether, utterly, all, fully, thoroughly, through, from A to Z, at all, quite, totally

Deutsch

Detailübersetzungen für völlig (Deutsch) ins Englisch

völlig:

völlig Adjektiv

völlig (integral; komplett; vollständig; vollkommen; gesamt)
integral; integrant
- integral Adjektiv
- integrant Adjektiv
völlig (gänzlich; komplett; total; ganz; vollständig; vollkommen; vollzählig)
completely; complete; total; fully; utterly; integral; utter
- completely adv
- complete Adjektiv
- total Adjektiv
- fully adv
- utterly adv
- integral Adjektiv
- utter Adjektiv
völlig (gründlich; total; absolut; vollkommen; komplett; vortrefflich)
thorough
- thorough Adjektiv
völlig (gänzlich; ganz; total)
whole
– including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete ¹
- whole Adjektiv
  - gave his whole attention¹
  - a whole wardrobe for the tropics¹
  - the whole hog¹
  - a whole week¹
  - the baby cried the whole trip home¹
  - a whole loaf of bread¹
entire
– constituting the full quantity or extent; complete ¹
- entire Adjektiv
  - an entire town devastated by an earthquake¹
völlig (alles; ganz; vollkommen; gänzlich; komplett; total; vollständig)
everything; entirely; all; all of it; complete
- everything Adjektiv
- entirely adv
- all Adjektiv
- all of it Adjektiv
- complete Adjektiv
völlig (ganz; gänzlich)
entire; complete
- entire Adjektiv
- complete Adjektiv
völlig (ganz)
in full
- in full adv
völlig (vollzeitig; vollständig; ganz; komplett; vollkommen; gänzlich; vollzählig; gesamt; total; ganz und gar)
full time
- full time Adjektiv
völlig (faszinierend; interessant; spannend; integrierend; gesamt; gründlich; komplett; fesselnd; erhebend; vollständig; vollkommen; integral)
fascinating; intriguing; enchanting; captivating
- fascinating Adjektiv
- intriguing Adjektiv
- enchanting Adjektiv
- captivating Adjektiv

Übersetzung Matrix für völlig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
integral		Integral
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complete		abmachen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
total		addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; komplettieren; vervollständigen; zurechnen; zusammenzählen
utter		ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
captivating	erhebend; faszinierend; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
complete	alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig	abgerundet; abgeschlossen; aus; beendet; fertig; komplett; vollendet; vollzählig
enchanting	erhebend; faszinierend; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig	allerliebst; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; bezaubernd; charmant; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; ergreifend; flaumig; gefällig; goldig; graziös; herzgewinnend; hübsch; intrigieren; lieb; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; schmackhaft; schön; süß; verlockend; zauberhaft; zierlich
entire	ganz; gänzlich; total; völlig
fascinating	erhebend; faszinierend; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig	eindrucksvoll; ergreifend; faszinierende; fesselnd; herzergreifend; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam
integral	ganz; gesamt; gänzlich; integral; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig
intriguing	erhebend; faszinierend; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig	intrigieren
thorough	absolut; gründlich; komplett; total; vollkommen; vortrefflich; völlig	ausgelernt; begründet; eingehend; einschneidend; erdig; erstklassig; essentiell; fehlerfrei; fundamental; fundiert; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; ideal; perfekt; solide; sorgfältig; sorgsam; sublim; tadellos; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; untermauert; vollkommen; weise
total	ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig
utter	ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig	leibhaftig; schief; verkehrt
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
completely	ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig	schief; verkehrt
entirely	alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig	absolut; durchaus
fully	ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig	schief; verkehrt
in full	ganz; völlig
utterly	ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig	absolut; durchaus; schief; verkehrt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
all	alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig	alle; gesamt; jede
all of it	alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig
everything	alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig
full time	ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzeitig; vollzählig; völlig
integrant	gesamt; integral; komplett; vollkommen; vollständig; völlig
whole	ganz; gänzlich; total; völlig	einwandfrei; ganze; klasse; makellos; spitze; tadellos; völlige

Synonyms for "völlig":

alles drum und dran; ganz; gesamt; in Gänze; komplett; mit allen Schikanen; rundheraus; rundherum; rundum; vollständig
absolut; bis über beide Ohren; durch und durch; durchweg; ganz und gar; gänzlich; hundertprozentig; konsistent; mit Haut und Haaren; mit Herz und Seele; richtig; rundweg; total; voll; vollauf; vollends; vollkommen; vollumfänglich; waschecht

Wiktionary Übersetzungen für völlig:

völlig

adjective

gänzlich, vollständig, im höchsten möglichen Maß, Grad
- völlig → complete; utter

völlig

adverb

to a full extent
- fully → völlig
completely
- flat → total; völlig; vollkommen
in a complete manner
- completely → vollständig; völlig; ganz
intensifier
- all → völlig; vollkommen; ganz; total
to the greatest extent; completely
- quite → ganz; völlig

adjective

absolute
- utter → völlig

Cross Translation:

From	To	Via
• völlig	→ completely; full; complete	↔ compleet — volledig, voltallig
• völlig	→ entirely; wholly; absolutely; altogether; utterly; all; completely; fully; thoroughly; through; from A to Z; at all; quite	↔ entièrement — D'une manière entière.
• völlig	→ entirely; absolutely; completely; totally; quite	↔ tout à fait — Entièrement, absolument.

Deutsche und englische Suchergebnisse für: völlig

Detailübersetzungen für völlig (Deutsch) ins Englisch

völlig:

völlig Adjektiv

völlig (integral; komplett; vollständig; vollkommen; gesamt)

völlig (gänzlich; komplett; total; ganz; vollständig; vollkommen; vollzählig)

völlig (gründlich; total; absolut; vollkommen; komplett; vortrefflich)

völlig (gänzlich; ganz; total)

völlig (alles; ganz; vollkommen; gänzlich; komplett; total; vollständig)

völlig (ganz; gänzlich)

völlig (ganz)

völlig (vollzeitig; vollständig; ganz; komplett; vollkommen; gänzlich; vollzählig; gesamt; total; ganz und gar)

völlig (faszinierend; interessant; spannend; integrierend; gesamt; gründlich; komplett; fesselnd; erhebend; vollständig; vollkommen; integral)

Übersetzung Matrix für völlig:

Synonyms for "völlig":

Wiktionary Übersetzungen für völlig:

Verwandte Übersetzungen für völlig