Begeisterung: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Begeisterung:
- inspiration; enthusiasm; effusiveness; exuberance; ravishment; rapture; delight; ecstasy; high spirits; exaltation; passions; emotions
Wiktionary:
- Begeisterung → ardor, enthusiasm, fervor, elation, buzz, verve, zeal, zest
- Begeisterung → exultation, elation, emphasis, accent, highlight, bombast, enthusiasm, Theolepsy, alacrity, morale, zest
- begeisterung → enthusiasm, Theolepsy, alacrity, morale, zest

Deutsch

Detailübersetzungen für Begeisterung (Deutsch) ins Englisch

die Begeisterung (Enthusiasmus)
the inspiration
- inspiration [the ~] Nomen
die Begeisterung (Enthusiasmus)
the enthusiasm; the effusiveness; the exuberance; the ravishment; the rapture
- enthusiasm [the ~] Nomen
- effusiveness [the ~] Nomen
- exuberance [the ~] Nomen
- ravishment [the ~] Nomen
- rapture [the ~] Nomen
die Begeisterung (Enthusiasmus; Entzückung)
the enthusiasm; the exuberance; the delight; the ravishment; the ecstasy; the effusiveness; the rapture; the high spirits
- enthusiasm [the ~] Nomen
- exuberance [the ~] Nomen
- delight [the ~] Nomen
- ravishment [the ~] Nomen
- ecstasy [the ~] Nomen
- effusiveness [the ~] Nomen
- rapture [the ~] Nomen
- high spirits [the ~] Nomen
die Begeisterung (Geistesverführung; Trance; Verzückung; Verlockung; Entzückung; Verführung; Verleitung; Fröhlichkeit; Ekstase; Bezauberung)
the ecstasy; the exaltation; the rapture
- ecstasy [the ~] Nomen
- exaltation [the ~] Nomen
- rapture [the ~] Nomen
die Begeisterung (Passionen)
the passions; the emotions
- passions [the ~] Nomen
- emotions [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delight	Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung	Freude; Gefallen; Genuß; Glückseligkeit; Lust; Seligkeit; Vergnügen; Wonne
ecstasy	Begeisterung; Bezauberung; Ekstase; Enthusiasmus; Entzückung; Fröhlichkeit; Geistesverführung; Trance; Verführung; Verleitung; Verlockung; Verzückung	Rausch; Unbändigkeit; Wahnsinn; Zügellosigkeit
effusiveness	Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung
emotions	Begeisterung; Passionen	Emotionen; Gefühle; Inbrünste
enthusiasm	Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung	Entzücken; Fröhlichkeit
exaltation	Begeisterung; Bezauberung; Ekstase; Entzückung; Fröhlichkeit; Geistesverführung; Trance; Verführung; Verleitung; Verlockung; Verzückung
exuberance	Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung	Auswuchs; Zuviel; Überfluß; Übermaß; Überschuß
high spirits	Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung	Munterkeit
inspiration	Begeisterung; Enthusiasmus	Eingebung; Inspiration
passions	Begeisterung; Passionen	Inbrünste
rapture	Begeisterung; Bezauberung; Ekstase; Enthusiasmus; Entzückung; Fröhlichkeit; Geistesverführung; Trance; Verführung; Verleitung; Verlockung; Verzückung
ravishment	Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delight		anlocken; beglücken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern

Begeisterung

noun

Begeisterung

noun

intense, heated emotion; passion, ardor
- fervor → Eifer; Begeisterung; Inbrunst
feeling of excited, lively interest
- enthusiasm → Begeisterung; Enthusiasmus; Schwärmerei
-
- elation → Begeisterung; freudige Erregung
feeling of energy or excitement
- buzz → Begeisterung; Aufregung
great warmth of feeling; fervor; passion
- ardor → Überschwang; Hitze; Begeisterung; Feuereifer
excitement of imagination
- verve → Schwung; Begeisterung; Verve; Enthusiasmus
fervor or devotion
- zeal → Eifer; Begeisterung
enthusiasm
- zest → Lust; Freude; Begeisterung; Genuss

Cross Translation:

From	To	Via
• Begeisterung	→ exultation; elation	↔ opgetogenheid — enthousiaste stemming, houding, instelling
• Begeisterung	→ emphasis; accent; highlight; bombast	↔ emphase — affectation pompeux dans le discours ou dans le débit.
• Begeisterung	→ enthusiasm; Theolepsy; alacrity; morale; zest	↔ enthousiasme — émotion extraordinaire de l’âme, qu’on supposer être l’effet d’une inspiration.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads