Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- gedenken:
-
Wiktionary:
- gedenken → commemorate, recall, recollect
- gedenken → commemorate
Deutsch
Detailübersetzungen für Gedenken (Deutsch) ins Englisch
gedenken:
-
gedenken (sich besinnen; sich erinnern)
to commemorate -
gedenken (jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
-
gedenken (nicht vergessen; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
Konjugationen für gedenken:
Präsens
- gedenke
- gedenkst
- gedenkt
- gedenken
- gedenkt
- gedenken
Imperfekt
- gedachte
- gedachtest
- gedachte
- gedachten
- gedachtet
- gedachten
Perfekt
- habe gedacht
- hast gedacht
- hat gedacht
- haben gedacht
- habt gedacht
- haben gedacht
1. Konjunktiv [1]
- gedenke
- gedenkest
- gedenke
- gedenken
- gedenket
- gedenken
2. Konjunktiv
- gedächte
- gedächtest
- gedächte
- gedächten
- gedächtet
- gedächten
Futur 1
- werde gedenken
- wirst gedenken
- wird gedenken
- werden gedenken
- werdet gedenken
- werden gedenken
1. Konjunktiv [2]
- würde gedenken
- würdest gedenken
- würde gedenken
- würden gedenken
- würdet gedenken
- würden gedenken
Diverses
- gedenke!
- gedenkt!
- gedenken Sie!
- gedacht
- gedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
-
gedenken (gefeiert)
Übersetzung Matrix für gedenken:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| commemorate | gedenken; sich besinnen; sich erinnern | |
| don't forget | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen | |
| make one think of | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen | |
| remember | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen | absorbieren; bedenken; einfallen; enthalten; erinnern; erwähnen; in Erinnerung bringen |
| remind | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen | auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; in Erinnerung bringen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen |
| remind one of | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| conmemorated | gedenken; gefeiert | |
| remembered | gedenken; gefeiert |
Synonyms for "gedenken":
Wiktionary Übersetzungen für gedenken:
gedenken
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gedenken | → commemorate | ↔ herdenken — plechtig aandacht schenken aan een gebeurtenis uit het verleden |
| • gedenken | → commemorate | ↔ commémorer — Rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un fait. |