Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: jammern

Deutsche und englische Suchergebnisse für: jammern

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. jammern:
  2. Jammern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für jammern (Deutsch) ins Englisch

jammern:

jammern Verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)

  1. jammern (sichekligbenehmen; nörgeln; quaken; )
    to nag; to be a pain in the neck; to keep on
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • be a pain in the neck Verb (are a pain in the neck, being a pain in the neck)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
  2. jammern (weinen; schreien; wehklagen; heulen)
    to weep; to moan; to cry; to groan
    • weep Verb (weeps, wept, weeping)
    • moan Verb (moans, moaned, moaning)
    • cry Verb (cries, cried, crying)
    • groan Verb (groans, groaned, groaning)
  3. jammern (wehklagen; klagen; flehen; wimmern; winseln)
    to lament; to wail; to complain; to make complaints
    • lament Verb (laments, lamented, lamenting)
    • wail Verb (wails, wailed, wailing)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • make complaints Verb (makes complaints, made complaints, making complaints)
  4. jammern (heulen; weinen; schluchzen; )
    to whine; to whimper
    • whine Verb (whines, whined, whining)
    • whimper Verb (whimpers, whimpered, whimpering)

Konjugationen für jammern:

Präsens
  1. jammre
  2. jammerst
  3. jammert
  4. jammern
  5. jammert
  6. jammern
Imperfekt
  1. jammerte
  2. jammertest
  3. jammerte
  4. jammerten
  5. jammertet
  6. jammerten
Perfekt
  1. habe gejammert
  2. hast gejammert
  3. hat gejammert
  4. haben gejammert
  5. habt gejammert
  6. haben gejammert
1. Konjunktiv [1]
  1. jammere
  2. jammerest
  3. jammere
  4. jammeren
  5. jammeret
  6. jammeren
2. Konjunktiv
  1. jammerte
  2. jammertest
  3. jammerte
  4. jammerten
  5. jammertet
  6. jammerten
Futur 1
  1. werde jammern
  2. wirst jammern
  3. wird jammern
  4. werden jammern
  5. werdet jammern
  6. werden jammern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde jammern
  2. würdest jammern
  3. würde jammern
  4. würden jammern
  5. würdet jammern
  6. würden jammern
Diverses
  1. jammre!
  2. jammert!
  3. jammern Sie!
  5. gejammert
  6. jammernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für jammern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cry Ausruf; Ruf; Schrei
lament Elegie; Grabgesang; Grablied; Klagelied; Requiem; Totenklage; Trauergesang; Trauerlied
nag Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
wail Jammerton; Totenklage
whimper Jammerton
whine Schluchzer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a pain in the neck eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
complain flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln beanstanden; beauftragen; beschweren; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; klagen; knurren; meckern; murren; nörgeln; reklamieren; schimpfen; schwätzen; sich beschweren; sich wehren; sichbeschweren; wiederfordern; zurückfordern; über etwas meckern
cry heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen brüllen; flennen; greinen; heulen; kreischen; lärmen; plärren; poltern; schreien; weinen
groan heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen stöhnen; wehklagen; wimmern; winseln
keep on eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken andauern; andringen; anhalten; anlassen; ausharren; durchgehen; durchsetzen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
lament flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln lamentieren; trauern; wimmern; winseln
make complaints flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
moan heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen stöhnen; wehklagen; wimmern; winseln
nag eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken beanstanden; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; klagen; nerven; piesacken; provozieren; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; streiten; striezen; triezen; wettern; zanken; zusetzen; ärgern
wail flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln beanstanden; flennen; heulen; klagen; plärren; sich beschweren; weinen
weep heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen flennen; heulen; plärren; tränen; weinen
whimper flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln flennen; greinen; heulen; plärren; quengeln; weinen; wimmern; winseln
whine flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; langweilig sein; lautauf schreien; quengeln; salbadern; schleppend sprechen; schreien; säuseln; toben; wimmern; winseln

Synonyms for "jammern":


Wiktionary Übersetzungen für jammern:

jammern
verb
  1. sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
jammern
verb
  1. to cry out
  2. to utter a whine
  3. to complain or protest with a whine or as if with a whine
  4. to complain or protest
Cross Translation:
FromToVia
• jammern → lament ↔ jammeren — klagende, huilende geluiden maken
• jammern → groan; moan ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
• jammern → lament ↔ lamenter — manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements.

Jammern:

Jammern [das ~] Nomen

  1. Jammern (Geheul; Schluchzen; Weinen; Geweine)
    the crying; the moaning; the whining; the sobbing; the wailing; the howling; the lamenting; the whimpering; the yelping; the lamentations
  2. Jammern (Gejammer; Stöhnen; Flehen; )
    the lamentations; the wailing

Übersetzung Matrix für Jammern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crying Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
howling Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Gebrüll; Gegröle; Geheul; Geheule; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Getobe; Getöse; Gezeter; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Windgetöse; Windheulen; Wolfsgeheul; Zetergeschrei
lamentations Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Stöhnen; Weinen
lamenting Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
moaning Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Ächzen
sobbing Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Geschluchtze
wailing Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Schluchzen; Stöhnen; Weinen
whimpering Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
whining Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Gemecker; Geschwatze; Getratsche
yelping Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen Bellen; Gebell; Gekläffe
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lamenting elend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig; schlecht gelaunt
wailing jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; schlecht gelaunt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moaning elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
whining elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig

Wiktionary Übersetzungen für Jammern:

Jammern
noun
  1. a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1027 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden