Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Wuchs

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Wuchs

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Wuchs:
  2. wachsen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Wuchs (Deutsch) ins Englisch

Wuchs:

Wuchs [der ~] Nomen

  1. der Wuchs (Figur; Gestalt; Erscheinung; Erscheinen; Statur)
    the posture; the stature; the figure; the shape; the build; the size
  2. der Wuchs (Wachstum; Blüte)
    the development; the growth; the maturity; the full growth; the ripeness
  3. der Wuchs (Figur; Gestalt; Erscheinung; Statur; Positur)
    the figure; the shape; the size; the stature; the build
  4. der Wuchs (Hochkonjunktur; Aufschwung; Zunahme; )
    the period of boom; the boom

Übersetzung Matrix für Wuchs:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boom Aufschwung; Blüte; Hausse; Hochkonjunktur; Wachstum; Wuchs; Zunahme Ausbruch; Ausladung; Bums; Explosion; Fall; Fortschritt; Knall; Krach; Plumps; Schuß; Steigen; Wachstum; Zunahme; plötzlliche Enladung
build Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs Aussehen; Build; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung; Äußere
development Blüte; Wachstum; Wuchs Ansteigung; Aufgehen; Aufstieg; Ausbildung; Bildung; Blüte; Entfaltung; Entstehen; Entstehung; Entwicklung; Entwürfe; Erhöhung; Erzeugung; Erziehung; Fortgang; Fortgänge; Fortpflanzung; Fortschritt; Heranziehung; Neubauviertel; Wachstum; Wachtumsprozess; Zunahme; Zuwachs
figure Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geck; Geist; Geisteskranke; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Idiot; Irre; Irrsinnige; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Mensch; Numerus; Nummer; Person; Rangnummer; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Statur; Tollkopf; Verfassung; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige; Wesen; Zahl; Ziffer; Äußere
full growth Blüte; Wachstum; Wuchs
growth Blüte; Wachstum; Wuchs Anbau; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Ausbreitung; Entstehen; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Erzeugung; Expansion; Fortpflanzung; Geschwulst; Heranziehung; Knoten; Tumor; Vergrößerung; Vermehrung; Wachstum; Wachtumsprozess; Zucht; Zunahme; Zuwachs
maturity Blüte; Wachstum; Wuchs Erwachsensein; Reife
period of boom Aufschwung; Blüte; Hausse; Hochkonjunktur; Wachstum; Wuchs; Zunahme
posture Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs Haltung; Körperhaltung; Postur
ripeness Blüte; Wachstum; Wuchs
shape Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Gestaltung; Gießform; Gußform; Kondition; Shape; Statur; Verfassung; in Form sein
size Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs Abmessung; Anzahl; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe; Inhalt; Menge; Quantität; Quantum; Volumen; Zahl
stature Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs Aussehen; Bedeutung; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Sinn; Tendenz; Tragweite; Verfassung; Wert; Wichigkeit; Äußere
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boom ballern; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; brüllen; bumsen; donnern; florieren; gedeihen; knallen; krachen; lärmen; poltern; schmettern
build anbauen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; begründen; erbauen; erheben; errichten; erstellen; etablieren; gründen; hissen; kompilieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; zusammenschlagen
figure aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
shape bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
size Größe anpassen

Synonyms for "Wuchs":


Wiktionary Übersetzungen für Wuchs:

Wuchs
noun
  1. ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
  2. Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung
  3. ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
Cross Translation:
FromToVia
• Wuchs → waist ↔ leest — gestalte
• Wuchs → growth ↔ groei — het groter worden
• Wuchs → growth; increase; accession; rise; enlargement; accretion; aggrandizement; expansion ↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• Wuchs → development; growth; accretion; accession ↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.

wachsen:

wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)

  1. wachsen (aufwachsen; heranwachsen)
    to grow; to develop
    – grow emotionally or mature 1
    • grow Verb (grows, grew, growing)
      • When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior1
    • develop Verb (develops, developped, developping)
      • The child developed beautifully in her new kindergarten1
    to grow up
    – become an adult 1
    • grow up Verb (grows up, grew up, growing up)
    to rise
    • rise Verb (rises, rose, rising)
  2. wachsen (entstehen; entspringen)
    to originate; come into existance; to come into being
  3. wachsen (bohnern)
    to wax
    • wax Verb (waxes, waxed, waxing)
  4. wachsen (anschwellen; werden; entstehen; )
    to arise
    • arise Verb (arises, arised, arising)

Konjugationen für wachsen:

Präsens
  1. wachse
  2. wächst
  3. wächst
  4. wachsen
  5. wachst
  6. wachsen
Imperfekt
  1. wuchs
  2. wuchset
  3. wuchs
  4. wuchsen
  5. wuchst
  6. wuchsen
Perfekt
  1. habe gewachsen
  2. hast gewachsen
  3. hat gewachsen
  4. haben gewachsen
  5. habt gewachsen
  6. haben gewachsen
1. Konjunktiv [1]
  1. wachse
  2. wachsest
  3. wachse
  4. wachsen
  5. wachset
  6. wachsen
2. Konjunktiv
  1. wüchse
  2. wüchsest
  3. wüchse
  4. wüchsen
  5. wüchset
  6. wüchsen
Futur 1
  1. werde wachsen
  2. wirst wachsen
  3. wird wachsen
  4. werden wachsen
  5. werdet wachsen
  6. werden wachsen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wachsen
  2. würdest wachsen
  3. würde wachsen
  4. würden wachsen
  5. würdet wachsen
  6. würden wachsen
Diverses
  1. wachs!
  2. wachst!
  3. wachsen Sie!
  5. gewachsen
  6. wachsend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wachsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grow Blüte
rise Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arise anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gehen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicher heben; steigen; steigern; treiben; vergrößern; vermehren; zunehmen
come into being entspringen; entstehen; wachsen
come into existance entspringen; entstehen; wachsen
develop aufwachsen; heranwachsen; wachsen ausbeuten; ausbilden; auseinanderfalten; besiedeln; bilden; das Bauland erschließen; entfalten; entschließen; entwickeln; erfinden; erschließen; erwachsen werden; formen; heranbilden; heranwachsen; kolonisieren; kultivieren; roden; urbar machen; urbarmachen
grow aufwachsen; heranwachsen; wachsen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; erwachsen werden; gedeihen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wallen; zunehmen
grow up aufwachsen; heranwachsen; wachsen
originate entspringen; entstehen; wachsen aus der Keim herauskommen; auskiemen
rise aufwachsen; heranwachsen; wachsen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wallen; zunehmen
wax bohnern; wachsen

Synonyms for "wachsen":


Wiktionary Übersetzungen für wachsen:

wachsen
  1. (intransitiv) größer werden
  2. (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
  3. (transitiv) mit Wachs behandeln
    • wachsen → wax
wachsen
verb
  1. become larger
  2. (intransitive) to appear or sprout
  3. (intransitive) to become bigger
  4. to become greater
  5. grow up
  6. apply wax to
  7. literary: grow
Cross Translation:
FromToVia
• wachsen → wax; grow ↔ wassen — groeien
• wachsen → grow; increase ↔ uitdijen — meer of groter worden, toenemen
• wachsen → grow ↔ groeien — groter worden
• wachsen → increase ↔ augmenter — Rendre un quantité plus grande. (Sens général).
• wachsen → wax ↔ cirer — Enduire ou frotter de cire.
• wachsen → grow; wax ↔ croître — Se développer, parler des hommes, des animaux, des plantes.
• wachsen → grow up; grow; accrue; wax; mount; aggrandize ↔ grandir — intransitif|fr devenir plus grand.

Verwandte Übersetzungen für Wuchs







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1135 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden