Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: einquartieren

Deutsche und englische Suchergebnisse für: einquartieren

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. einquartieren:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für einquartieren (Deutsch) ins Englisch

einquartieren:

einquartieren Verb (quartiere ein, quartierst ein, quartiert ein, quartierte ein, quartiertet ein, einquartiert)

  1. einquartieren (hausen; unterbringen; akkomodieren; )
    to accommodate; to lodge
    – provide housing for 1
    • accommodate Verb (accommodates, accommodated, accommodating)
    • lodge Verb (lodges, lodged, lodging)
      • We are lodging three foreign students this semester1
    to house
    – provide housing for 1
    • house Verb (houses, housed, housing)
      • The immigrants were housed in a new development outside the town1
    to shelter
    – provide shelter for 1
    • shelter Verb (shelters, sheltered, sheltering)
      • After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people1
    to take in to the house
  2. einquartieren (lagern; zelten; einnisten)
    to encamp
    • encamp Verb (encamps, encamped, encamping)
  3. einquartieren
    to quarter; to billet
    • quarter Verb (quarters, quartered, quartering)
    • billet Verb (billets, billeted, billeting)
  4. einquartieren (jemandem Unterkunft bieten; unterbringen; beherbergen; akkomodieren)
    to place; accomodate someone; to lodge; to board; to shelter; to station; offer someone lodges

Konjugationen für einquartieren:

Präsens
  1. quartiere ein
  2. quartierst ein
  3. quartiert ein
  4. quartieren ein
  5. quartiert ein
  6. quartieren ein
Imperfekt
  1. quartierte ein
  2. quartiertest ein
  3. quartierte ein
  4. quartierten ein
  5. quartiertet ein
  6. quartierten ein
Perfekt
  1. bin einquartiert
  2. bist einquartiert
  3. ist einquartiert
  4. sind einquartiert
  5. seid einquartiert
  6. sind einquartiert
1. Konjunktiv [1]
  1. quartiere ein
  2. quartierest ein
  3. quartiere ein
  4. quartieren ein
  5. quartieret ein
  6. quartieren ein
2. Konjunktiv
  1. quartierte ein
  2. quartiertest ein
  3. quartierte ein
  4. quartierten ein
  5. quartiertet ein
  6. quartierten ein
Futur 1
  1. werde einquartieren
  2. wirst einquartieren
  3. wird einquartieren
  4. werden einquartieren
  5. werdet einquartieren
  6. werden einquartieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einquartieren
  2. würdest einquartieren
  3. würde einquartieren
  4. würden einquartieren
  5. würdet einquartieren
  6. würden einquartieren
Diverses
  1. quartier ein!
  2. quartiert ein!
  3. quartieren Sie ein!
  5. einquartiert
  6. einquartierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einquartieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
billet Gußeisen
board Abschnitt; Anteil; Betriebsführung; Brett; Direktion; Geschäftsführung; Hauptvorstand; Kostgeld; Latte; Präsidium; Stück; zentrale Vorstand
house Betrieb; Firma; Gebäude; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Haus; Heim; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
lodge Freimaurerei; Freimaurerloge; Schauplatz
place Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
quarter Quartal; Stadtbezirk; Stadtteil; Stadtviertel; Viertel; Vierteljahr
shelter Abdach; Akkommodation; Anlaufstelle; Asyl; Auffangstelle; Beschützung; Bleibe; Freistätte; Geborgenheit; Heim; Logis; Luftschutzkeller; Obdach; Protrektion; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Sicherheit; Tierheim; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Versteck; Vordach; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
station Bahnhof; Haltestelle; Rundfunkstation; Standort
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accommodate akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
accomodate someone akkomodieren; beherbergen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; unterbringen
billet einquartieren
board akkomodieren; beherbergen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; unterbringen einpacken; einwickeln; entern; kartonieren; verpacken
encamp einnisten; einquartieren; lagern; zelten kampieren; lagern; zelten
house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
lodge akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; jemandem Unterkunft bieten; leben; unterbringen; wohnen bei jemandem wohnen; leben; wohnen
offer someone lodges akkomodieren; beherbergen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; unterbringen
place akkomodieren; beherbergen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; unterbringen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; austreiben; bauen; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; legen; niederlegen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
quarter einquartieren
shelter akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; jemandem Unterkunft bieten; leben; unterbringen; wohnen sich verstecken; zuflücten
station akkomodieren; beherbergen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; unterbringen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; plazieren; postieren; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
take in to the house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen

Synonyms for "einquartieren":


Wiktionary Übersetzungen für einquartieren:

einquartieren
verb
  1. to lodge soldiers in a private house
  2. to provide housing for
  3. provide housing
Cross Translation:
FromToVia
• einquartieren → billet ↔ kantonneren — troepen legeren in dorpen en steden
• einquartieren → accommodate ↔ herbergen — huisvesten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1044 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden