Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: zwingend

Deutsche und englische Suchergebnisse für: zwingend

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

zwingend:
- compelling; imperative; per se; at any price; at all costs
zwingen:
- force; oblige; compel; oblige to; be obliged
Wiktionary:
- zwingend → compelling, coercive
- zwingend → coercive, binding, mandatory, compulsory, obligatory, required
- zwingen → force, compel, make, coerce
- zwingen → force, compel, constrain, impose, impose upon, coerce, thrust, assert, put on, apply, tax, mandate, necessitate, oblige, inflict, require

Deutsch

Detailübersetzungen für zwingend (Deutsch) ins Englisch

zwingend:

zwingend Adjektiv

zwingend (imperativ; unabweislich)
compelling; imperative
- compelling Adjektiv
- imperative Adjektiv
zwingend (per se; unbedingt)
per se; at any price; at all costs
- per se adv
- at any price Adjektiv
- at all costs adv

Übersetzung Matrix für zwingend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imperative		Imperativ; Wesentlichste
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compelling	imperativ; unabweislich; zwingend	bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch; unwiderstehlich; überzeugend
imperative	imperativ; unabweislich; zwingend	benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unabweislich; unvermeidlich; zwangsläufig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
at all costs	per se; unbedingt; zwingend
per se	per se; unbedingt; zwingend	unbedingt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
at any price	per se; unbedingt; zwingend

Synonyms for "zwingend":

unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidbar; unvermeidlich
benötigt werden; erforderlich; notwendig; nötig; obligat; obligatorisch; unabdingbar; vonnöten; vorgeschrieben
notgedrungen; notwendigerweise; unbedingt; zwangsläufig
dringend; eilig; geboten; in engem Zeitrahmen; unabweisbar; unentbehrlich; unerläßlich; wesentlich

Wiktionary Übersetzungen für zwingend:

zwingend

adjective

requiring urgent attention
- compelling → zwingend
tendency to coerce
- coercive → zwingend

Cross Translation:

From	To	Via
• zwingend	→ coercive	↔ coercitif — Qui contraindre.
• zwingend	→ binding	↔ contraignant — Qui contraindre à faire quelque chose.
• zwingend	→ mandatory; compulsory; obligatory; binding; required	↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.

zwingend form of zwingen:

zwingen Verb (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)

zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
to force; to oblige; to compel; to oblige to
- force Verb (forces, forced, forcing)
- oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
- compel Verb (compels, compelled, compelling)
- oblige to Verb (obliges to, obliged to, obliging to)
zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
to be obliged
- be obliged Verb (is obliged, being obliged)

Konjugationen für zwingen:

Präsens

zwinge
zwingst
zwingt
zwingen
zwingt
zwingen

Imperfekt

zwang
zwangst
zwang
zwangen
zwangt
zwangen

Perfekt

habe gezwungen
hast gezwungen
hat gezwungen
haben gezwungen
habt gezwungen
haben gezwungen

1. Konjunktiv [1]

zwinge
zwingest
zwinge
zwingen
zwinget
zwingen

2. Konjunktiv

zwänge
zwängest
zwänge
zwängen
zwänget
zwängen

Futur 1

werde zwingen
wirst zwingen
wird zwingen
werden zwingen
werdet zwingen
werden zwingen

1. Konjunktiv [2]

würde zwingen
würdest zwingen
würde zwingen
würden zwingen
würdet zwingen
würden zwingen

Diverses

zwing!
zwingt!
zwingen Sie!
gezwungen
zwingend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zwingen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
force		Angestellten; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Armee; Aufdrängen; Gewalt; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Macht; Militär; Motor; Personal; Streitmacht; Stärke; Triebkraft
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be obliged	durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
compel	forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen	befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen
force	forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen	andringen; beauftragen; befehlen; dringen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; kommandieren; pressen
oblige	forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen	befehlen; dienen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; helfen; mithelfen; pressen; verpflichten
oblige to	forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen	genötigt sein zu

Synonyms for "zwingen":

bestimmen; einfordern; erzwingen; forcieren; in die Pflicht nehmen; verdonnern; verpflichten
bemüßigen; jemanden zu etwas bringen; nötigen; vorschreiben

Wiktionary Übersetzungen für zwingen:

zwingen

verb

mit Gewalt zu etwas bringen
- zwingen → force; compel

zwingen

verb

to force to do
- make → zwingen; lassen
compel (someone to do something)
- force → zwingen
exact by force
- compel → zwingen
force, constrain or coerce
- compel → zwingen; nötigen
overpower
- compel → zwingen
to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
- coerce → zwingen

Cross Translation:

From	To	Via
• zwingen	→ force; compel	↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• zwingen	→ compel; constrain	↔ astreindre — Contraindre à quelque chose.
• zwingen	→ impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• zwingen	→ oblige; require; force; compel; constrain; mandate	↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).