Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: probieren

Deutsche und englische Suchergebnisse für: probieren

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. probieren:
  2. Probieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für probieren (Deutsch) ins Englisch

probieren:

probieren Verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)

  1. probieren (erproben)
    to try; to attempt; to endeavour; to strive
    • try Verb (tries, tried, trying)
    • attempt Verb (attempts, attempted, attempting)
    • endeavour Verb, britisch (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    endeavor
    – attempt by employing effort 1
    • endeavor Verb, amerikanisch
      • we endeavor to make our customers happy1
  2. probieren (erfüllen; versuchen)
    to try
    • try Verb (tries, tried, trying)
  3. probieren (anprobieren; ausprobieren)
    to fit; to try on; to try
    • fit Verb (fits, fitted, fitting)
    • try on Verb (tries on, tried on, trying on)
    • try Verb (tries, tried, trying)
  4. probieren (ausprobieren; experimentieren; testen; erproben; forschen)
    to try; to endeavour; to try out; to attempt; to strive; to examine; to test; to check; to pretest
    • try Verb (tries, tried, trying)
    • endeavour Verb, britisch (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • try out Verb (tries out, tried out, trying out)
    • attempt Verb (attempts, attempted, attempting)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • test Verb (tests, tested, testing)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • pretest Verb (pretests, pretested, pretesting)
    endeavor
    – attempt by employing effort 1
    • endeavor Verb, amerikanisch
      • we endeavor to make our customers happy1
  5. probieren (Auf die Probe stellen; prüfen; ausprobieren; erproben)
    proof; put to the test; to test; to try; try s.o.'s mettle

Konjugationen für probieren:

Präsens
  1. probiere
  2. probierst
  3. probiert
  4. probieren
  5. probiert
  6. probieren
Imperfekt
  1. probierte
  2. probiertest
  3. probierte
  4. probierten
  5. probiertet
  6. probierten
Perfekt
  1. habe probiert
  2. hast probiert
  3. hat probiert
  4. haben probiert
  5. habt probiert
  6. haben probiert
1. Konjunktiv [1]
  1. probiere
  2. probierest
  3. probiere
  4. probieren
  5. probieret
  6. probieren
2. Konjunktiv
  1. probierte
  2. probiertest
  3. probierte
  4. probierten
  5. probiertet
  6. probierten
Futur 1
  1. werde probieren
  2. wirst probieren
  3. wird probieren
  4. werden probieren
  5. werdet probieren
  6. werden probieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde probieren
  2. würdest probieren
  3. würde probieren
  4. würden probieren
  5. würdet probieren
  6. würden probieren
Diverses
  1. probier!
  2. probiert!
  3. probieren Sie!
  5. probiert
  6. probierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für probieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempt Anstrengung; Versuch
check Kontrolieren; Schach; Scheck; Überprüfung
fit Anpassung; Gliederzucken; Paßform; Schnitt; Sitz; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
proof Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweismaterial; Beweismittel; Beweisstück; Probedruck; Rechtsbeweis
test Abgangsprüfung; Chemische Verbindung; Computertest; Erprobung; Examen; Experiment; Heimsuchung; Klassenarbeit; Kriterium; Maßstab; Meisterprüfung; Proben; Prüfung; Repetieren; Test; Versuch
try Anstrengung; Experiment; Test; Versuch
try out Erstaufführung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempt ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
check ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen abhören; abzeichnen; ankreuzen; anmerken; ausprobieren; beherrschen; besichtigen; bändigen; dämpfen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; feststellen; forschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachzählen; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; verifizieren; zügeln; überprüfen
endeavor ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
endeavour ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
examine ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen Examen abnehmen; abhören; anblicken; anschauen; ansehen; ansuchen; ausprobieren; beantragen; beschauen; besichtigen; betrachten; durchsuchen; einen Antrag machen; erproben; ersuchen; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; visitieren; überprüfen
fit anprobieren; ausprobieren; probieren anlegen; anprobieren; bauen; einrichten; gleichen; gleichkommen; installieren; passen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
pretest ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen ansuchen; ausprobieren; beantragen; einen Antrag machen; erproben; ersuchen; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
proof Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; probieren; prüfen
put to the test Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; probieren; prüfen
strive ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
test Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; prüfen; testen Examen abnehmen; abhören; ansuchen; ausprobieren; beantragen; einen Antrag machen; erproben; ersuchen; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
try Auf die Probe stellen; anprobieren; ausprobieren; erfüllen; erproben; experimentieren; forschen; probieren; prüfen; testen; versuchen ansuchen; ausprobieren; beantragen; das Urteil sprechen; einen Antrag machen; erproben; ersuchen; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; schmecken; testen; untersuchen; verfolgen; verurteilen; überprüfen
try on anprobieren; ausprobieren; probieren anpassen; einfügen
try out ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen ansuchen; ausprobieren; beantragen; einen Antrag machen; erproben; ersuchen; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
try s.o.'s mettle Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; probieren; prüfen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit adäquat; angemessen; arbeitstauglich; befähig; behäbig; blühend; entsprechend; erwerbsfähig; finanzstark; fit; fähig; geeignet; gemessen; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; kapabel; kompetent; passend; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check kariert

Synonyms for "probieren":

  • abschmecken; degustieren; kosten; schmecken; testen; verkosten; versuchen; wahrnehmen
  • bemühen; Anstalten machen; etwas gerade tun wollen; im Begriff sein, etwas zu tun; suchen zu; zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt
  • herantrauen; wagen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; sein Glück versuchen

Wiktionary Übersetzungen für probieren:

probieren
verb
  1. versuchen; testen; eine Probe machen
    • probieren → try
  2. (Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
probieren
verb
  1. to take or to test a sample or samples of
  2. to make an experiment
  3. to test something
Cross Translation:
FromToVia
• probieren → taste ↔ proeven — onderzoeken hoe iets smaakt
• probieren → try ↔ proberen — onderzoeken
• probieren → attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens

Probieren:

Probieren [das ~] Nomen

  1. Probieren (Versuchen)
    the trying; the attempting

Übersetzung Matrix für Probieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attempting Probieren; Versuchen
trying Probieren; Versuchen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trying anstrengend; bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0651 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden