Haarspalterei: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Haarspalterei:
- acting difficult; quibbling; hairsplitting; nitpicking; niggling; arguing; splitting hairs
Wiktionary:
- Haarspalterei → splitting hairs, hair-splitting, quibble
- Haarspalterei → nit-picking, squibbling, hair-splitting

Deutsch

Detailübersetzungen für Haarspalterei (Deutsch) ins Englisch

die Haarspalterei (Umstände machen)
the acting difficult; the quibbling; the hairsplitting
- acting difficult [the ~] Nomen
- quibbling [the ~] Nomen
- hairsplitting [the ~] Nomen
die Haarspalterei
the nitpicking; the hairsplitting
- nitpicking [the ~] Nomen
- hairsplitting [the ~] Nomen
die Haarspalterei
the hairsplitting; the nitpicking; the niggling
- hairsplitting [the ~] Nomen
- nitpicking [the ~] Nomen
- niggling [the ~] Nomen
die Haarspalterei
the arguing; the quibbling; the splitting hairs
- arguing [the ~] Nomen
- quibbling [the ~] Nomen
- splitting hairs [the ~] Nomen
die Haarspalterei (Streit; Krakeel)
the quibbling; the arguing
- quibbling [the ~] Nomen
- arguing [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acting difficult	Haarspalterei; Umstände machen
arguing	Haarspalterei; Krakeel; Streit	Gezänk; Streit; Streiten; Streiterei; Zänkerei
hairsplitting	Haarspalterei; Umstände machen	Wortklauberei
niggling	Haarspalterei	Bastelei; Handarbeit
nitpicking	Haarspalterei
quibbling	Haarspalterei; Krakeel; Streit; Umstände machen	Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
splitting hairs	Haarspalterei
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
niggling		kleinlich
nitpicking		mäkelig; tadelsüchtig; tatelzüchtig

Haarspalterei

noun

Haarspalterei

noun

the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent
- hair-splitting → Haarspalterei
a trivial or minor complaint, objection or argument
- quibble → kleinliche Kritik; Spitzfindigkeit; Haarspalterei

Cross Translation:

From	To	Via
• Haarspalterei	→ nit-picking; squibbling; hair-splitting	↔ enculage de mouches — (vulgaire) (figuré) péjoratif\|fr arguties pour des vétilles, argumentation oiseuse, absconse et parfois pédante, sur des détails.