Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Hieb

übersetze Hieb von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Hieb:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Hieb (Deutsch) ins Englisch

Hieb:

Hieb [der ~] Nomen

  1. der Hieb (Abschlag)
    the gash; the slash
  2. der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)
    the knock; the slap; the smack; the blow
  3. der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; )
    the punch; the clout
    – (boxing) a blow with the fist 1
    • punch [the ~] Nomen
      • He landed a hard punch to the gut.2
    • clout [the ~] Nomen
      • I gave him a clout on his nose1
    the nudge
    – a slight push or shake 1
    the whopper
    the wallop
    – a severe blow 1
    the blow
    – a powerful stroke with the fist or a weapon 1
    • blow [the ~] Nomen
      • a blow on the head1
    the jab
    – a quick short straight punch 1
    • jab [the ~] Nomen
  4. der Hieb (Schlag; Klaps)
    the smack; the slap; the blow
  5. der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)
    the slap
    • slap [the ~] Nomen
  6. der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)
    the punch
  7. der Hieb (Klaps; Puff)
    the wallop
    – a severe blow 1
    the clout; the punch
    – (boxing) a blow with the fist 1
    • clout [the ~] Nomen
      • I gave him a clout on his nose1
    • punch [the ~] Nomen
      • He landed a hard punch to the gut.2
    the smack; the slap
    – a blow from a flat object (as an open hand) 1

Übersetzung Matrix für Hieb:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag Anprall; Anstoß; Beule; Bums; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Enttäuschung; Ernüchterung; Handschlag; Handschläge; Hau; Klaps; Kniff; Puff; Rückschlag; Schlag; Stoß; Verbeulung; Zusammenstoß; leichter Stoß
clout Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag kleine Nagel mit plattem Kopf
gash Abschlag; Hieb Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Riß; Scheibe; Schmisse; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Spalte
jab Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
knock Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag Anklopfen
nudge Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Rrring!; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; anstupsen; leichter Stoß
punch Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Schläge; Stempel; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
slap Hieb; Klaps; Ohrfeige; Puff; Schlag; derber Schlag; leichter Schlag Handschlag; Handschläge; Hau; Klaps; Stoß
slash Abschlag; Hieb Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Scheibe; Schlitz; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schrägstrich
smack Hieb; Klaps; Puff; Schlag; leichter Schlag Bums; Fall; Handschlag; Handschläge; Knall; Krach; Kuß; Plumps; Schmatz; Schmatzer; Schuß
wallop Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
whopper Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Brocken; Gigant; Klumpen; Koloß; Monstrum; Riese; Ungetüm; großes Exemplar; hämmerndes Geräusch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow anblasen; ausreißen; blasen; flattern; flöten; hecheln; keuchen; lutschen; pfeifen; saugen; schnaufen; stark wehen; stäuben; vergiften; vergällen; verleiden; wappern; wegrennen; wehen
jab anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen
knock abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen
nudge anstoßen; bewegen; stoßen; zustoßen
punch knuffen; lochen; puffen; punzen; schlagen; stanzen; stoßen
slap dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
slash einkerben; einschneiden
smack dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; schmatzen; schmatzen beim Essen; verkloppen
wallop hauen; prügeln

Synonyms for "Hieb":


Wiktionary Übersetzungen für Hieb:

Hieb
noun
  1. blow, punch
  2. blow with an axe or similar utensil
  3. A strike upon an object causing such a noise
  4. blow
Cross Translation:
FromToVia
• Hieb → thumb ↔ hengst — harde klap
• Hieb → battle; blow; hit; strike; whack; stroke; scuffle; struggle; action; fight; clash; combat; fray ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• Hieb → hit; strike; knock; blow; smack; stroke; whack; move; turn ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

Verwandte Übersetzungen für Hieb







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0411 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden