Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Menge

übersetze Menge von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Menge:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Menge (Deutsch) ins Englisch

Menge:

Menge [die ~] Nomen

  1. die Menge (Anzahl; Quantität; Zahl; Quantum)
    the quantity; the amount; the number; the dose; the size
  2. die Menge (Partie)
    the quantity; the parcel; the lot
  3. die Menge (große Masse; Haufen; Berg; Masse)
    the mass; the multitude; the heap; the load; the quite a lot; the a whole lot; the lot
  4. die Menge (Ansammlung; Häufung; Haufen)
    the accumulation; the collection; the gathering; the clutter; the compilation; the pile; the pack; the sorting; the sifting; the piling up
  5. die Menge (Klumpen; Berg; Haufen)
    the pile; the bunch; the heap; the lot; the crowd
  6. die Menge (Haufen; Masse; Stapel)
    the lots; the quite a lot; the tons; the a whole lot
  7. die Menge (Horde; Haufen; Schar; Truppe)
    the crowd; the herd; the clutter; the bunch; the troop; the wattle; the lot; the heap; the gang; the troupe; the load; the party; the pack
  8. die Menge (Stapel; Haufen; Ansammlung; )
    the heap
    • heap [the ~] Nomen
  9. die Menge (Schar; Schwarm; Herde; )
    the flock; the herd; the common herd; the mob; the horde; the drove; the crowd; the multitude
  10. die Menge
    the quite a lot; the heap; the lot
  11. die Menge (großes und dickes Stück; Brocken; Klumpen)
    the chunk
  12. die Menge (Trupp; Gedränge; Getreibe; )
    the crowd; the group
  13. die Menge (Ansammlung; Haufen; Stoß; Häufung; Masse)
    the accumulation; the pile; the heap; the piling up; the load
  14. die Menge (Andrang; Schar; Schwarm; )
    the gathering; the group; the crowd
  15. die Menge (benannte Menge)
    the set; the named set
    – A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times. 1

Übersetzung Matrix für Menge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a whole lot Berg; Haufen; Masse; Menge; Stapel; große Masse
accumulation Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stoß Anhäufen; Anhäufung; Ansammeln; Ansammlung; Aufhäufung; Aufstapeln; Kapitalbildung; Kapitalbildung/Zusammenfassung; Stapeln; Zusammenrottung
amount Anzahl; Menge; Quantität; Quantum; Zahl Betrag; Geldbetrag; Geldsumme; Gesamtbetrag; Quantum; Summe; Totalbetrag; Totalsumme
bunch Berg; Haufen; Horde; Klumpen; Menge; Schar; Truppe Ansammlung; Bausch; Bund; Busch; Bündel; Büschel; Garbe; Zusammenrottung; bestimmter Menge
chunk Brocken; Klumpen; Menge; großes und dickes Stück Block; Brocken; Fragment; Kandisstückchen; Klumpen; Klümpchen; Scholle; Stück; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel
clutter Ansammlung; Haufen; Horde; Häufung; Menge; Schar; Truppe Ansammlung; Zusammenrottung
collection Ansammlung; Haufen; Häufung; Menge Ansammlung; Auflistung; Collections; Einforderung; Einkassieren; Einsammlung; Forderung; Geldsammlung; Kollekte; SMS-Sammlung; Sammlung; Zusammenrottung
common herd Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge
compilation Ansammlung; Haufen; Häufung; Menge Ansammlung; Einsammlung; Haufen; Häufung; Kompilation; Sammlung; Zusammenbringen
crowd Andrang; Ansturm; Berg; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Haufen; Herde; Horde; Klumpen; Masse; Menge; Menschenmenge; Schar; Schwarm; Trupp; Truppe; Volksmenge Ansammlung; Bande; Emsigkeit; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Horde; Menschenmasse; Menschenmenge; Meute; Rummel; Treiben; Volksmenge; Zusammenrottung
dose Anzahl; Menge; Quantität; Quantum; Zahl Abgabe; Dose; Dosieren; Dosis; Gabe; Portion
drove Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge
flock Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge Gemeinde; Stadt
gang Haufen; Horde; Menge; Schar; Truppe Ansammlung; Armee; Bande; Gruppe; Heer; Horde; Meute; Partei; Team; Zusammenrottung
gathering Andrang; Ansammlung; Ansturm; Gedränge; Gewühl; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge Ansammlung; Begegnung; Beisammensein; Beratung; Besprechung; Einberufung; Einholen; Einsammlung; Einziehen; Geldsammlung; Kollekte; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammenrottung; Zusammenrufung; Zusammensein; Zusammentreffen
group Andrang; Ansturm; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Masse; Menge; Menschenmenge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Gruppe; Gruppe von Menschen; Horde; Kategorie; Klasse; Kontaktgruppe; Partei; Schar; Schicht; Schub; Stamm; Stand; Team; Trupp; Truppe; Verteilergruppe; Verteilerliste
heap Ansammlung; Berg; Haufen; Horde; Häufung; Klumpen; Masse; Menge; Schar; Stapel; Stoß; Truppe; große Masse Chaos; Durcheinander; Heap; Rummel; Wirrwarr
herd Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Truppe; Volksmenge
horde Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge Bande; Horde; Meute
load Ansammlung; Berg; Haufen; Horde; Häufung; Masse; Menge; Schar; Stoß; Truppe; große Masse Auslastung; Beladung; Belästigung; Fracht; Frachtgut; Gut; Ladung; kleine Fracht; Überbelästigung
lot Berg; Haufen; Horde; Klumpen; Masse; Menge; Partie; Schar; Truppe; große Masse Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bürge; Bürgschaft; Ebene; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Garantie; Garantieschein; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gelände; Geschick; Gewähr; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Komplex; Konstruktion; Los; Los des Lebens; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schicksal; Schoß; Sicherheit; Struktur; Teil; Unterpfand
lots Haufen; Masse; Menge; Stapel
mass Berg; Haufen; Masse; Menge; große Masse Dienst; Gefälligkeit; Gottesdienst; Gunst; Messe; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
mob Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge Angelgerät; Gelichter; Geschirr; Gesindel; Gezücht; Lumpengesindel; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Volksmenge
multitude Berg; Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge; große Masse Fülle; Mannigfaltigkeit; Reichlichkeit; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Volksmenge; Üppigkeit
named set Menge; benannte Menge
number Anzahl; Menge; Quantität; Quantum; Zahl Folgenummer; Numerus; Nummer; Quantum; Rangnummer; Zahl; Ziffer
pack Ansammlung; Haufen; Horde; Häufung; Menge; Schar; Truppe Gepäck
parcel Menge; Partie Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kaveling; Kavelung; Paket; Partie; Parzelle; Posten; Postpaket; Päckchen; kleine Paket
party Haufen; Horde; Menge; Schar; Truppe Ansammlung; Bankett; Begleitung; Empfänge; Ensemble; Feier; Feierlichkeit; Fest; Festessen; Festlichkeit; Fete; Galadiner; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Partei; Party; Schar; Schub; Stamm; Stattlichkeit; Team; Trupp; Vierung; Zeremonie; Zusammenrottung; festlicheMaal; politische Gruppierung; politische Partei
pile Ansammlung; Berg; Haufen; Häufung; Klumpen; Masse; Menge; Stoß Falle; Grundsäule; Klampe; Klemme; Kolumne; Krampe; Milbe; Pfahl; Rammpfahl; Spalte
piling up Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stoß Agglomoration; Anhäufen; Erhöhen
quantity Anzahl; Menge; Partie; Quantität; Quantum; Zahl Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion; Quantum
quite a lot Berg; Haufen; Masse; Menge; Stapel; große Masse
set Menge; benannte Menge Ansammlung; Clique; Freundeskreis; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Paar; Partie; Satz; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zusammenrottung; bestimmter Menge
sifting Ansammlung; Haufen; Häufung; Menge Aussuchen; Selektieren
size Anzahl; Menge; Quantität; Quantum; Zahl Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Format; Gestalt; Größe; Inhalt; Positur; Statur; Volumen; Wuchs
sorting Ansammlung; Haufen; Häufung; Menge Auslese; Aussonderung; Aussuchen; Auswahl; Einteilung; Selektieren; Sortieren; Sortierung
tons Haufen; Masse; Menge; Stapel
troop Haufen; Horde; Menge; Schar; Truppe
troupe Haufen; Horde; Menge; Schar; Truppe Ensemble; Theaterensemble; Theatergesellschaft; Theatergruppe
wattle Haufen; Horde; Menge; Schar; Truppe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collection einsammeln; kollektieren; sammeln
dose bei Bedarf nehmen; dosieren
group einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
heap überhäufen; überschütten
herd behüten; hüten; schutzen
horde ansammeln; sammeln; versammeln
load Schwerer machen; aufladen; befrachten; beladen; belasten; beschweren; einladen; elektricität aufladen; erschweren; laden; schwerer machen; verladen; verstärken
lot parzellieren
number numerieren
pack einpacken; einwickeln; komprimieren; packen; verpacken; zusammendrücken; zusammenpressen
party einFestfeiern; feiern; zelebrieren
set ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einführen; einnieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einsinken; einstellen; einstürzen; fallen; gleichstellen; gruppieren; herstellen; herunterrutschen; hinlegen; hinstellen; initiieren; installieren; legen; räumlich anordnen; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; stationieren; steif werden; stellen; synchronisieren; umkommen; unterbringen; untergehen; versenken; versinken
size Größe anpassen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set erstarrt; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lots viel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
multitude alles mögliche; von allem etwas
quite a lot sehr viel; ziemlich; ziemlich viel

Synonyms for "Menge":


Wiktionary Übersetzungen für Menge:

Menge
noun
  1. Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Element
    • Menge → set
  2. eine bestimmte Anzahl von Einheit
  3. eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
Menge
noun
  1. number of things taken collectively
  2. informal: a number of people taken collectively
  3. large number or amount or extent
  4. multiple related objects
  5. quantity or volume
  6. total or sum of items
  7. fundamental, generic term used when referring to the measurement
  8. set theory: collection of objects
Cross Translation:
FromToVia
• Menge → set ↔ verzameling — wiskundige verzameling
• Menge → crowd ↔ menigte — een grote groep mensen dicht op elkaar
• Menge → multitude; a lot ↔ hoop — grote hoeveelheid
• Menge → amount ↔ hoeveelheid — de kwantiteit waarin iets aanwezig is
• Menge → abundance; plenty; richness; affluence; wealth ↔ abondance — Grande quantité
• Menge → set ↔ ensemble — Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent
• Menge → mass; lot; lump; crowd; heap; multitude; pile; accumulation; body; swarm; ground ↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
• Menge → abundance; plenty; richness; affluence; wealth ↔ profusion — grand abondance.
• Menge → quantity; degree; rate; amount ↔ quantité — Tout ce qui peut être mesurer ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Menge







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0906 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden