"verwandtschaft" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Verwandtschaft:
- family; household; family unit; similarity; resemblance; likeness; kin; kinsperson; relationship
Wiktionary:
- Verwandtschaft → relationship, kinship, kin, affinity, relation
- Verwandtschaft → affiliation, relation

Deutsch

Detailübersetzungen für Verwandtschaft (Deutsch) ins Englisch

die Verwandtschaft (Familie; Sippe; Sippschaft; Dynastie)
the family; the household; the family unit
- family [the ~] Nomen
- household [the ~] Nomen
- family unit [the ~] Nomen
die Verwandtschaft (Ähnlichkeit; Gleichnis; Übereinstimmung; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
the similarity; the resemblance; the likeness
- similarity [the ~] Nomen
- resemblance [the ~] Nomen
- likeness [the ~] Nomen
die Verwandtschaft
the family; the kin; the kinsperson
– a person having kinship with another or others ¹
- family [the ~] Nomen
  - he's family¹
- kin [the ~] Nomen
  - he's kin¹
- kinsperson [the ~] Nomen
die Verwandtschaft
the relationship
- relationship [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
family	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Familie; Familienbande; Gemeinschaft der Familie; familiäre Beziehungen
family unit	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft
household	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Privathaushalt
kin	Verwandtschaft
kinsperson	Verwandtschaft
likeness	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Bildnis; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Konterfei; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
relationship	Verwandtschaft	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kontext; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Romanze; Verband; Verbindung; Zusammenhang
resemblance	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Augenscheinlichkeit
similarity	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit

Verwandtschaft

noun

Verwandtschaft

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Verwandtschaft	→ affiliation	↔ affiliation — Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté.
• Verwandtschaft	→ relation	↔ parentèle — (vieilli) ensemble des personnes qui ont un lien de parenté entre elles.