Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze allmählich

übersetze allmählich von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

allmählich:
- gradually; step by step; bit-by-bit; little by little; by degrees; steady; easy; consecutive; successive; successively
Wiktionary:
- allmählich → step by step, gradually, gradual
- allmählich → gradually
- allmählich → gradual, gradually, little by little, slowly, bit by bit

Deutsch

Detailübersetzungen für allmählich (Deutsch) ins Englisch

allmählich:

allmählich Adjektiv

allmählich (im Laufe der Zeit; mit der Zeit)
gradually; step by step; bit-by-bit; little by little; by degrees
- gradually adv
- step by step adv
- bit-by-bit Adjektiv
- little by little adv
- by degrees Adjektiv
allmählich (langsam)
steady; easy
- steady Adjektiv
- easy Adjektiv
allmählich (sukzessiv)
consecutive; successive; successively
- consecutive Adjektiv
- successive Adjektiv
- successively adv

Übersetzung Matrix für allmählich:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bit-by-bit	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
successive	allmählich; sukzessiv	aufeinanderfolgend; sukzessiv
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gradually	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit	aufeinanderfolgend; sukzessiv
little by little	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
step by step	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
successively	allmählich; sukzessiv	aufeinanderfolgend; der Reihe nach; sukzessiv
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
by degrees	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
consecutive	allmählich; sukzessiv	aufeinanderfolgend; konklusiv; konsekutiv; sukzessiv
easy	allmählich; langsam	albern; anspruchslos; ausgelassen; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gedankenlos; gefügig; geistlos; gelassen; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; locker; luftig; mühelos; nachlässig; nicht schwer; problemlos; ruhig; sanft; schlicht; simpel; sorgenlos; sorglos; spielerisch; stumpf; stumpfsinnig; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungekünstelt; ungerührt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos
steady	allmählich; langsam	ausgeglichen; beständig; dauerhaft; fortwährend; gelassen; gleichmäßig; harmonisch; regelmäßig; robust; solide; stabil; stark; stetig; ständig; turnusmäßig; unabänderlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt

Synonyms for "allmählich":

graduell; mit der Zeit; nach und nach; stufenweise; sukzessiv
in kleinen Schritten; langsam; schleichend; schrittweise; zeitweise

Wiktionary Übersetzungen für allmählich:

allmählich

adjective

langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
- allmählich → step by step; gradually; gradual

allmählich

adverb

in gradual manner
- gradually → nach und nach; allmählich

Cross Translation:

From	To	Via
• allmählich	→ gradual	↔ geleidelijk — in geordende, kalme opeenvolging van het een op het ander overgaand
• allmählich	→ gradually; little by little; slowly	↔ de proche en proche — En avancer, en gagnant peu à peu, en particulier à la manière des dominos.
• allmählich	→ little by little	↔ petit à petit — avancer lentement par petites étapes.
• allmählich	→ little by little; bit by bit	↔ peu à peu — avancer lentement, progressivement, par un progrès presque imperceptible.