Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze besorgt

übersetze besorgt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. besorgt:
  2. besorgen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für besorgt (Deutsch) ins Englisch

besorgt:

besorgt Adjektiv

  1. besorgt (sorgenvoll)
    worried; concerned at; anxious
  2. besorgt (sorgenvoll)
    anxious
  3. besorgt (beunruhigt; beängstigt)
    worried; concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for
  4. besorgt (bange; beängstigt)
    apprehensive; fearful of; anxious for

Übersetzung Matrix für besorgt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst; Bangigkeit; Furcht; Scheu; Schreckhaftigkeit; Ängstlichkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst haben; bekümmert sein; besorgt sein; etwas ungern tun; fürchten; in Sorge seein; sich fürchten
uneasy Sorgen machen; beängstigen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; eingeschüchtert; furchtsam; scheu; ängstlich
anxious besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
apprehensive bange; besorgt; beängstigt
concerned besorgt; beunruhigt; beängstigt andächtig; aufmerksam; interessiert; teilnehmend
frightened besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
stressed besorgt; beunruhigt; beängstigt gehetzt; gereizt; gestreßt; überarbeitet; überreizt
uneasy besorgt; beunruhigt; beängstigt abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
worried besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll bekümmert; betrübt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid for besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
afraid of besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
anxious for bange; besorgt; beängstigt
concerned at besorgt; sorgenvoll
fear besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
fearful of bange; besorgt; beängstigt
fearing besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich

Synonyms for "besorgt":


Wiktionary Übersetzungen für besorgt:

besorgt
adjective
  1. um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
besorgt
adjective
  1. anticipating something with anxiety or fear
  2. full of anxiety
  3. thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
adverb
  1. in an anxious manner
verb
  1. be troubled
Cross Translation:
FromToVia
• besorgt → worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• besorgt → careful; thorough ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

besorgen:

besorgen Verb (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)

  1. besorgen (liefern; abliefern; zustellen; )
    to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship
    • deliver Verb (delivers, delivered, delivering)
    • provide Verb (provides, provided, providing)
    • supply Verb (supplies, supplied, supplying)
    • bring Verb (brings, brought, bringing)
    • send Verb (sends, sent, sending)
    • furnish Verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • bring around Verb (brings around, brought around, bringing around)
    • ship Verb (ships, shipped, shipping)
  2. besorgen (ins Haus schicken; bringen; zustellen; rundbringen)
    to deliver; to bring; to supply; to provide; to bring around; to hand over to; to furnish; to send; to ship; to send round; to give
    • deliver Verb (delivers, delivered, delivering)
    • bring Verb (brings, brought, bringing)
    • supply Verb (supplies, supplied, supplying)
    • provide Verb (provides, provided, providing)
    • bring around Verb (brings around, brought around, bringing around)
    • hand over to Verb (hands over to, handed over to, handing over to)
    • furnish Verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • send Verb (sends, sent, sending)
    • ship Verb (ships, shipped, shipping)
    • send round Verb (sends round, sent round, sending round)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  3. besorgen (ins Haus liefern; bestellen; bringen; )
    to deliver; to bring; deliver to the door; to hand over; to leave
  4. besorgen (zustellen; hergeben; reichen; )
    to provide; to dispense; to give; to deliver; to hand over to
    • provide Verb (provides, provided, providing)
    • dispense Verb (dispenses, dispensed, dispensing)
    • give Verb (gives, gave, giving)
    • deliver Verb (delivers, delivered, delivering)
    • hand over to Verb (hands over to, handed over to, handing over to)
  5. besorgen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
    • ration Verb (rations, rationed, rationing)
  6. besorgen (verschaffen)
    provide with; supply with

Konjugationen für besorgen:

Präsens
  1. besorge
  2. besorgst
  3. besorgt
  4. besorgen
  5. besorgt
  6. besorgen
Imperfekt
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Perfekt
  1. habe besorgt
  2. hast besorgt
  3. hat besorgt
  4. haben besorgt
  5. habt besorgt
  6. haben besorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. besorge
  2. besorgest
  3. besorge
  4. besorgen
  5. besorget
  6. besorgen
2. Konjunktiv
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Futur 1
  1. werde besorgen
  2. wirst besorgen
  3. wird besorgen
  4. werden besorgen
  5. werdet besorgen
  6. werden besorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besorgen
  2. würdest besorgen
  3. würde besorgen
  4. würden besorgen
  5. würdet besorgen
  6. würden besorgen
Diverses
  1. besorg!
  2. besorgt!
  3. besorgen Sie!
  5. besorgt
  6. besorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für besorgen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
distribute verteilen
hand over Abtragung
leave Abfahren; Abreisen; Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag; Weggehen
ration Notration
ship Fahrzeug
supply Ablieferung; Anfuhr; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Maßnahme; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Versorgung; Zufuhr; Zustellung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
bring around abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; zustellen bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; zum Bewußtsein bringen; überreden; überzeugen
deliver abgeben; abliefern; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen befreien; entbinden; entheben; entsetzen; erlösen; gebähren; von Belagerern befreien; zur Welt bringen; überreichen
deliver to the door abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
dispense austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen dispensieren; entbinden von; freistellen von
distribute ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
furnish abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; zustellen ankleiden; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; bereitstellen; beziehen; dekorieren; einrichten; einzahlen; geben; herausputzen; möblieren; polstern; schaffen; schmücken; verschaffen; zur Verfügung stellen
give austragen; besorgen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bieten; darbieten; darreichen; deklarieren; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; gönnen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; melden; präsentieren; reichen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
hand out ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
hand over abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen abtragen; anbieten; darreichen; einreichen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; vorlegen; überreichen; übertragen an
hand over to austragen; besorgen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen
leave abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; ölen; übriglassen
provide abgeben; abliefern; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen ausgeben; bereitstellen; einzahlen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen
provide with besorgen; verschaffen ausstatten mit
put up for shipment abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
ration ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
send abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; zustellen E-Mail senden; abschicken; absenden; deponieren; einschicken; einsenden; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; jemand etwas zuschicken; schicken; senden; umbuchen von Geld; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
send round besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen herumschicken
ship abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; zustellen abschicken; aufladen; befrachten; beladen; einladen; einschiffen; einsteigen; entern; laden; senden; verladen; verschicken
supply abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; zustellen abschicken; bereitstellen; bevorraten; entgegenbringen; geben; mit Vorräten versehen; mit Vorräten versorgen; schaffen; senden; verschaffen; verschicken; zuführen; zur Verfügung stellen
supply with besorgen; verschaffen ausstatten mit

Synonyms for "besorgen":


Wiktionary Übersetzungen für besorgen:

besorgen
verb
  1. etwas beschaffen
    • besorgen → get
  2. ausführen, erledigen
besorgen
verb
  1. obtain
  2. -
  3. disturb the peace of mind of
Cross Translation:
FromToVia
• besorgen → provide ↔ verschaffen — benodigdheden beschikbaar maken
• besorgen → procure; act as agent; act as go-between; purvey; cause; cause to take place; hold; organize; result in; provide; deliver; supply; get ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für besorgt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0820 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden