Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze decken

übersetze decken von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. decken:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für decken (Deutsch) ins Englisch

decken:

decken Verb (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)

  1. decken (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    clear the table; to clear; empty the table
  2. decken (gleichen; stimmen; übereinstimmen)
    correspond to; to match; to agree

Konjugationen für decken:

Präsens
  1. decke
  2. deckst
  3. deckt
  4. decken
  5. deckt
  6. decken
Imperfekt
  1. deckte
  2. decktest
  3. deckte
  4. deckten
  5. decktet
  6. deckten
Perfekt
  1. habe gedeckt
  2. hast gedeckt
  3. hat gedeckt
  4. haben gedeckt
  5. habt gedeckt
  6. haben gedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. decke
  2. deckest
  3. decke
  4. decken
  5. decket
  6. decken
2. Konjunktiv
  1. deckte
  2. decktest
  3. deckte
  4. deckten
  5. decktet
  6. deckten
Futur 1
  1. werde decken
  2. wirst decken
  3. wird decken
  4. werden decken
  5. werdet decken
  6. werden decken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde decken
  2. würdest decken
  3. würde decken
  4. würden decken
  5. würdet decken
  6. würden decken
Diverses
  1. deck!
  2. deckt!
  3. decken Sie!
  5. gedeckt
  6. deckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für decken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
match Gegenstück; Gleiche; Kampf; Match; Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streichholz; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zündholz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; ausstellen; austeilen; beifallen; beipflichten; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; ja knicken; recht geben; vereinbaren; zugeben; zugestehen; zuweisen; übereinkommen; übereinstimmen
clear abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abräumen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; deaktivieren; einklarieren; entbinden; entlassen; entleeren; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; säubern; verrechnen
clear the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
correspond to decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
empty the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
match decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen anprobieren; entsprechen; gleichen; gleichkommen; passen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree einverstanden; in Ordnung; richtig; tadellos
clear anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich

Synonyms for "decken":


Wiktionary Übersetzungen für decken:

decken
verb
  1. sich decken (Sport): sich mit den Armen und ggf. Gegenständen vor Treffern schützen
  2. sich decken (übertragen): durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
  3. sich decken (Geometrie): deckungsgleich (kongruent) sein
  4. Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
  5. (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
  6. -
  7. poetisch für bedecken, zudecken
  8. Militärwesen: schützen
  9. (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
  10. (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
    • decken → lay
decken
verb
  1. get on top of an animal to mate
  2. sports: to follow a player
  3. copulate
  4. provide enough money for
  5. protect by shooting
  6. to conceal or protect
  7. To cover
  8. to arrange with dishes and cutlery
Cross Translation:
FromToVia
• decken → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; wrap up ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Verwandte Übersetzungen für decken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0378 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden