Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze geschwätzig

übersetze geschwätzig von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

geschwätzig:
- talkative; garrulous; communicative; chatty; loose-tongued; blabbing; chattish; blabber; loose-lipped; silver-tongued; indiscrete; indiscreet; gossipy
Wiktionary:
- geschwätzig → talkative, gabby, loquacious, garrulous, chatty
- geschwätzig → loquaciously
- geschwätzig → talkative, chatterbug

Deutsch

Detailübersetzungen für geschwätzig (Deutsch) ins Englisch

geschwätzig:

geschwätzig Adjektiv

geschwätzig (schwatzhaft; indiskret)
talkative; garrulous; communicative; chatty; loose-tongued; blabbing; chattish; blabber; loose-lipped; silver-tongued; indiscrete; indiscreet; gossipy
- talkative Adjektiv
- garrulous Adjektiv
- communicative Adjektiv
- chatty Adjektiv
- loose-tongued Adjektiv
- blabbing Adjektiv
- chattish Adjektiv
- blabber Adjektiv
- loose-lipped Adjektiv
- silver-tongued Adjektiv
- indiscrete Adjektiv
- indiscreet Adjektiv
- gossipy Adjektiv
geschwätzig (schwatzhaft)
garrulous; talkative
- garrulous Adjektiv
- talkative Adjektiv

Übersetzung Matrix für geschwätzig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blabber		Klatschbase; Quasselstrippe; Quasseltante; jemand der sehr viel Unsinn redet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blabber		auseinanderfalten; ausklappen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chatty	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vielsprecherei
communicative	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	kommunikativ
garrulous	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
gossipy	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	vielsprecherei
indiscreet	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	indiskret; taktlos; unbescheiden; unverschämt
indiscrete	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	indiskreet
silver-tongued	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	mit geschliffener Zunge
talkative	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	vielsprecherei
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blabber	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
blabbing	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
chattish	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
loose-lipped	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
loose-tongued	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft

Synonyms for "geschwätzig":

affabel; gesprächig; klatschhaft; klatschsüchtig; mitteilsam; redselig; schwatzhaft

Wiktionary Übersetzungen für geschwätzig:

geschwätzig

adjective

häufig abwertend: viel und aufdringlich redend
- geschwätzig → talkative; gabby

geschwätzig

adverb

in a loquacious manner
- loquaciously → geschwätzig; schwatzhaft

adjective

talkative, chatty
- loquacious → gesprächig; schwatzhaft; geschwätzig; redselig
excessively or tiresomely talkative
- garrulous → geschwätzig
inclined to talk too much, especially about trivia
- gabby → geschwätzig
chatting a lot or fond of chatting
- chatty → geschwätzig
speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences
- talkative → geschwätzig

Cross Translation:

From	To	Via
• geschwätzig	→ talkative; chatterbug	↔ babillard — Celui, celle qui aime à babiller
• geschwätzig	→ talkative	↔ bavard — Qui a l’habitude de bavarder.