Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze hartnäckig

übersetze hartnäckig von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

hartnäckig:
- persistent; not desisting; not ceasing
Wiktionary:
- hartnäckig → stiff-necked, tenacious, tough, do-or-die, stubborn, stubbornly, pertinaciously, refractory, strongheaded, persistent, pertinacious, persevering, obstinately, obstinate, intractable, doggedly, insistent, dogged, bulldog, confirmed, besetting, adamantine, indelible, feisty
- hartnäckig → adamantly, stubborn, obstinate, obdurate, dogged, headstrong, wilful

Deutsch

Detailübersetzungen für hartnäckig (Deutsch) ins Englisch

hartnäckig:

hartnäckig Adjektiv

hartnäckig (unerschütterlich; standhaft; sicher; beständig; beharrlich; eisern; ausdauernd)
persistent
- persistent Adjektiv
hartnäckig (unermüdlich; ausdauernd)
not desisting; not ceasing
- not desisting Adjektiv
- not ceasing Adjektiv

Übersetzung Matrix für hartnäckig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
persistent	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	andauernd; anhaltend; dauernd; dickköpfig; durchgehend; eigensinnig; eigenwillig; ertragend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; starrköpfig; starrsinnig; ständig; störrisch; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen; widerspenstig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
not ceasing	ausdauernd; hartnäckig; unermüdlich
not desisting	ausdauernd; hartnäckig; unermüdlich

Synonyms for "hartnäckig":

ausdauernd; beständig; dauerhaft; langanhaltend; permanent; persistent; ständig
beharrlich; unablässig; unbeirrt; unentwegt; unermüdlich; unverdrossen
konsequent; penetrant; zielstrebig
eigensinnig; formalistisch; refraktär; starrköpfig; starrsinnig; unnachgiebig; verbohrt; widerstandsfähig

Wiktionary Übersetzungen für hartnäckig:

hartnäckig

adjective

auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
- hartnäckig → stiff-necked; tenacious; tough; do-or-die; stubborn; stubbornly; pertinaciously; refractory; strongheaded; persistent; pertinacious; persevering; obstinately; obstinate; intractable; doggedly; insistent; dogged; bulldog; confirmed; besetting; adamantine

hartnäckig

adjective

adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
- obstinate → hartnäckig
difficult to remove or wash away
- indelible → hartnäckig; unauslöschlich
tenacious
- feisty → hartnäckig; zäh
refusing to give up
- persistent → ausdauernd; hartnäckig; beharrlich
unwilling to yield from a point of view etc; dogged
- tenacious → hartnäckig; beharrlich

Cross Translation:

From	To	Via
• hartnäckig	→ adamantly	↔ mordicus — fel
• hartnäckig	→ stubborn; obstinate; obdurate; dogged; headstrong; wilful	↔ obstiné — Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.