Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze kaputt

übersetze kaputt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. kaputt:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für kaputt (Deutsch) ins Englisch

kaputt:

kaputt Adjektiv

  1. kaputt (in Stücken; gebrochen; defekt; )
    defective; broken; in pieces; finished
  2. kaputt (zerbrochen)
    defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust
  3. kaputt (todmüde; abgespannt; fertig; )
    exhausted; worn out; done; finished; dog-tired
  4. kaputt (beschädigt; defekt; ramponiert; )
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged Adjektiv
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered Adjektiv
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1
    • battered Adjektiv
      • his battered old hat1
  5. kaputt (in Scherben; beschädigt)
    to pieces; broken
  6. kaputt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputtgebrochen; defekt)
    broken
  7. kaputt (in die Brüche)
    break down; get lost; go wrong
  8. kaputt (außer Gebrauch; defekt; gebrochen)
    out of order; faulty; indistinct; obscure; unclear

Übersetzung Matrix für kaputt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bust Einfall; Polizei-einfall
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erliegen; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; umkommen; unterbrechen; untergehen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
finished zu Ende sein
get lost Tot fallen können; abhanden kommen; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; entgleisen; inspizieren; mustern; prüfen; schiefgehen; sich aus dem Staub machen; sich verlaufen; sich zum Teufel scheren; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen; verschwinden; wegscheren; zugrunde gehen
go wrong abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
obscure trüben; unterschlagen; verdunkeln; veruntreuen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
broken angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen gebrochen; geknickt; gerädert; zerbrochen
bust kaputt; zerbrochen
cracked angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
crushed angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen abgeplattet; zerbrochen
damaged angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
defective defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich
dog-tired abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
done abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet anschaulich; aufschlußreich; beendet; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; erledigt; fertig; gar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; übersichtlich
exhausted abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet ermattet; erschöpft; fertig; gerädert; hundemüde; todmüde; übermüdet
faulty außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt falsch; fehlerhaft; leck; nicht zu; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
finished abgemattet; abgespannt; defekt; entzwei; ermattet; erschöpft; fertig; gebrochen; halbtot; hundemüde; in Stücken; kaputt; ohnmächtig; schadhaft; todmüde; zerbrochen; zerrissen; übermüdet aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
indistinct außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich
obscure außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; faul; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheimlich; unklar; unÜbersichtlich; verdächtig
ruined kaputt; zerbrochen in Trümmern; vernichtet; verwüstet; zerstört; zu nichte gemacht
ruptured angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
tattered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; pockennarbig; ramponiert
torn angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
unclear außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt diesig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; haarig; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich; vage; verschwommen
worn out abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet abgelebt; abgenutzt; abgerackert; erschöpft; hundemüde; todmüde; veraltet; verschlissen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
done geht in Ordnung!; okay
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down in die Brüche; kaputt
get lost in die Brüche; kaputt
go wrong in die Brüche; kaputt
gone to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in pieces defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in rags angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
in shreds angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
moth eaten angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen pockennarbig
on the blink kaputt; zerbrochen
out of order außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt; zerbrochen
snapped angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen geknickt
to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; bankrott; beschädigt; havariert; ramponiert; ruiniert

Synonyms for "kaputt":


Wiktionary Übersetzungen für kaputt:

kaputt
adjective
  1. menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
  2. Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
  3. (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
  4. in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
kaputt
adjective
  1. out of order
  2. no longer in working order
  3. not working properly
  4. not functioning properly
Cross Translation:
FromToVia
• kaputt → broken ↔ kapot — gebroken
• kaputt → laugh; head ↔ se fendre la gueule — très familier|fr s’amuser, rire aux éclats.
• kaputt → laugh one's head off ↔ se fendre la pipe — (familier, fr) s’amuser, rire aux éclats.
• kaputt → laugh; head ↔ se fendre la pêche — (familier, fr) S’amuser, rire aux éclats.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für kaputt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1502 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden