Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze klagen

übersetze klagen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. klagen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für klagen (Deutsch) ins Englisch

klagen:

klagen Verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)

  1. klagen (beanstanden; sich beschweren; reklamieren)
    to complain; put in a complaint
  2. klagen (sich beschweren; beanstanden; reklamieren)
    to nag; to complain; complaint; to deplore; to gripe; harp
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • complaint Verb
    • deplore Verb (deplores, deplored, deploring)
    • gripe Verb (gripes, griped, griping)
    • harp Verb
  3. klagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen)
    to condole; to sympathize; to commiserate; to sympathise
    • condole Verb (condoles, condoled, condoling)
    • sympathize Verb, amerikanisch (sympathizes, sympathized, sympathizing)
    • commiserate Verb (commiserates, commiserated, commiserating)
    • sympathise Verb, britisch
  4. klagen (sich beschweren; meckern)
    express displeasure
  5. klagen (sichbeschweren; reklamieren; beanstanden)
    to complain; to object; to protest
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • object Verb (objects, objected, objecting)
    • protest Verb (protests, protested, protesting)
  6. klagen (sich beschweren; beanstanden)
    to yammer; to complain; to wail; to whinge
    • yammer Verb (yammers, yammered, yammering)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • wail Verb (wails, wailed, wailing)
    • whinge Verb (whinges, whinged, whinging)
  7. klagen (beschweren; sich beschweren; reklamieren; beauftragen; beanstanden)
    raise objections; to complain
  8. klagen (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; )
    to nag; to be a pain in the neck; to keep on
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • be a pain in the neck Verb (are a pain in the neck, being a pain in the neck)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
  9. klagen (wehklagen; jammern; flehen; wimmern; winseln)
    to lament; to wail; to complain; to make complaints
    • lament Verb (laments, lamented, lamenting)
    • wail Verb (wails, wailed, wailing)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • make complaints Verb (makes complaints, made complaints, making complaints)

Konjugationen für klagen:

Präsens
  1. klage
  2. klagst
  3. klagt
  4. klagen
  5. klagt
  6. klagen
Imperfekt
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Perfekt
  1. habe geklagt
  2. hast geklagt
  3. hat geklagt
  4. haben geklagt
  5. habt geklagt
  6. haben geklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. klage
  2. klagest
  3. klage
  4. klagen
  5. klaget
  6. klagen
2. Konjunktiv
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Futur 1
  1. werde klagen
  2. wirst klagen
  3. wird klagen
  4. werden klagen
  5. werdet klagen
  6. werden klagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde klagen
  2. würdest klagen
  3. würde klagen
  4. würden klagen
  5. würdet klagen
  6. würden klagen
Diverses
  1. klag!
  2. klagt!
  3. klagen Sie!
  5. geklagt
  6. klagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complaint Anklage; Anschuldigung; Beanstandung; Beschwerde; Elegie; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klagelied; Klagen; Krankheit; Leiden; Stöhnen; Wehklage; Ärgernis; Übel
harp Harfe
lament Elegie; Grabgesang; Grablied; Klagelied; Requiem; Totenklage; Trauergesang; Trauerlied
nag Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
object Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe
protest Demonstration; Einspruch; Gegenrede; Kundgebung; Manifestation; Protest; Widerspruch
wail Jammerton; Totenklage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a pain in the neck eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
commiserate bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
complain beanstanden; beauftragen; beschweren; flehen; jammern; klagen; reklamieren; sich beschweren; sichbeschweren; wehklagen; wimmern; winseln brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; schwätzen; sich wehren; wiederfordern; zurückfordern; über etwas meckern
complaint beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
condole bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
deplore beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
express displeasure klagen; meckern; sich beschweren
gripe beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
harp beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren immer wiederholen
keep on eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken andauern; andringen; anhalten; anlassen; ausharren; durchgehen; durchsetzen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
lament flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln lamentieren; trauern; wimmern; winseln
make complaints flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
nag beanstanden; eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; reklamieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; nerven; piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; streiten; striezen; triezen; wettern; zanken; zusetzen; ärgern
object beanstanden; klagen; reklamieren; sichbeschweren aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
protest beanstanden; klagen; reklamieren; sichbeschweren appellieren; aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
put in a complaint beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
raise objections beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren opponieren; widersprechen
sympathise bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren
sympathize bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren
wail beanstanden; flehen; jammern; klagen; sich beschweren; wehklagen; wimmern; winseln flennen; heulen; plärren; weinen
whinge beanstanden; klagen; sich beschweren wimmern; winseln
yammer beanstanden; klagen; sich beschweren wimmern; winseln

Synonyms for "klagen":

  • trauern
  • den Rechtsweg beschreiten; prozessieren; vor Gericht gehen
  • barmen; jammern

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. Unzufriedenheit über eine Situation äußern
  2. allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen
  3. einen Verlust bejammern
klagen
verb
  1. to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• klagen → complain ↔ klagen — ongenoegen uiten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0371 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden