Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- sanieren:
-
Wiktionary:
- sanieren → itself back on an even keel, redevelop, put something back on an even keel
- sanieren → reorganize, cure, heal, remedy
Deutsch
Detailübersetzungen für sanieren (Deutsch) ins Englisch
sanieren:
-
sanieren (umgestalten; neustrukturieren)
Konjugationen für sanieren:
Präsens
- saniere
- sanierst
- saniert
- sanieren
- saniert
- sanieren
Imperfekt
- sanierte
- saniertest
- sanierte
- sanierten
- saniertet
- sanierten
Perfekt
- habe saniert
- hast saniert
- hat saniert
- haben saniert
- habt saniert
- haben saniert
1. Konjunktiv [1]
- saniere
- sanierest
- saniere
- sanieren
- sanieret
- sanieren
2. Konjunktiv
- sanierte
- saniertest
- sanierte
- sanierten
- saniertet
- sanierten
Futur 1
- werde sanieren
- wirst sanieren
- wird sanieren
- werden sanieren
- werdet sanieren
- werden sanieren
1. Konjunktiv [2]
- würde sanieren
- würdest sanieren
- würde sanieren
- würden sanieren
- würdet sanieren
- würden sanieren
Diverses
- sanier!
- saniert!
- sanieren Sie!
- saniert
- sanierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für sanieren:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| restore | Wiederherstellung; Wiederherstellung vom Band | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| clean up | neustrukturieren; sanieren; umgestalten | Stall ausmisten; ausmisten; ausräumen; sauber machen |
| redevelop | neustrukturieren; sanieren; umgestalten | erneuern; herstellen; neugestalten; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederherstellen |
| reorganise | neustrukturieren; sanieren; umgestalten | neustrukturieren; reformieren; reorganisieren; umgestalten |
| reorganize | neustrukturieren; sanieren; umgestalten | neustrukturieren; reformieren; reorganisieren; umgestalten |
| restore | neustrukturieren; sanieren; umgestalten | ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; instandsetzen; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen |
Synonyms for "sanieren":
Wiktionary Übersetzungen für sanieren:
sanieren
Cross Translation:
verb
-
Wirtschaft, (reflexiv), (umgangssprachlich) wirtschaftlich gesunden, wirtschaftliche Probleme überwinden
- sanieren → itself back on an even keel
-
Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen
- sanieren → redevelop
-
Wirtschaft: wieder rentabel machen
- sanieren → put something back on an even keel
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sanieren | → reorganize | ↔ saneren — met behulp van ingrijpende maatregelen een einde maken aan een ongezonde financiële toestand |
| • sanieren | → cure; heal; remedy | ↔ assainir — rendre sain. |