Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze sauer

übersetze sauer von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sauer:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sauer (Deutsch) ins Englisch

sauer:

sauer Adjektiv

  1. sauer (sauer schmeckend; herb)
    sourish; tasting sourishly
  2. sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)
    annoying; irritating; aggravating; exasperating; tiresome
  3. sauer (öde; schwerlich; lästig; )
    dreadful; dull; boring
  4. sauer (wütend; ärgerlich; zornig; )
    vicious; cross; wicked; angry; enraged; venomous; wrathful; incensed; vitriolic; virulent
  5. sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; )
    dissatisfied; displeased; discontented; disgruntled
  6. sauer (laut; hart; schnell; )
    aloud; out loud
  7. sauer (sehr böse; böse; geladen; )
    furious; blazing; angry; bitter; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp
  8. sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    disgruntled; put out

Übersetzung Matrix für sauer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross Bürde; Heimsuchung; Kreuz; Kreuzbild; Kreuzchen; Kreuzform; Kruzifix; Last
venomous Enthalten eines Giftes; Giftigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; herüberfahren; hintertreiben; hinüberfahren; konterkarieren; überqueren; überschreiten
irritating nerven
put out abhandeln; ablöschen; absetzen; abstellen; abwickeln; auslöschen; ausmachen; ausschalten; beilegen; erlöschen; ersticken; in Pflege geben; löschen; schlichten; schmoren; stillsetzen; stoppen; unterbringen; verdingen; vergeben; verstimmen; zum Stillstand bringen
tiresome nerven
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggravating beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich belastend; beschwerlich; hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
angry aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wutentbrannt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
blazing aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich ansteckend; brennend; feurig; glühend
boring beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; nicht abgelenkt; schlafbringend; starrköpfig; starrsinnig; sterbenslangweilig; stumpfsinnig; störrisch; todlangweilig; widerspenstig; öde
cross ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich verückt
discontented aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
disgruntled agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich
displeased aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
dissatisfied aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
dreadful beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
dull beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; matt; mattiert; mismutig; moderig; muffig; nicht abgelenkt; nicht hell; salzlos; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
enraged ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel
exasperating beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich quälend
fiery aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich brennbar; brünstig; entflammbar; entzündbar; entzündlich; erregt; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; sehnlich; temperamentvoll
furious aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich arbeitsam; böse; emsig; erzürnt; fleißig; fuchsteufelswild; heftig; rasend; stürmisch; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
glaring aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich grell; grell beleuchtet; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
incensed ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
indignant aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
irritating beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich irritierend; stechend
sourish herb; sauer; sauer schmeckend herb; säuerlich
tiresome beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
venomous ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; toxisch; unwirsch
vicious ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich arg; ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; giftig; glatt; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jähzornig; listig; maliziös; niederträchtig; raffiniert; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; tückisch; unwirsch; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zornig; übel
virulent aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
vitriolic ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
wicked ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich gottlos; liederlich; schlimm; verderblich; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; übel
wrathful ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich böse; wütend
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aloud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend
out loud fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoying beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich hinderlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; quälend; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
bitter aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich bitter; bitterlich; herb
put out agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
sharp aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eckig; falsch; flink; flott; gehässig; gelehrt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; kantig; klug; listig; mit schneidender Stimme; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tückisch; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; weise; zugespitzt
tasting sourishly herb; sauer; sauer schmeckend

Synonyms for "sauer":


Wiktionary Übersetzungen für sauer:

sauer
adjective
  1. bildhaft:
  2. Chemie: Ein Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0. Ein Stoff, der leicht Protonen(H+) abgibt.
  3. die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
sauer
adjective
  1. angry
  2. troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  3. chemistry: having pH less than 7
  4. sour-tempered
  5. sour, sharp, or biting to the taste
  6. sour or bitter
  7. Annoyed, angry
  8. having an acidic, sharp or tangy taste
  9. made rancid by fermentation, etc.
  10. tasting or smelling rancid
  11. peevish or bad-tempered
  12. (of soil) excessively acidic and thus infertile
  13. with sharp taste, sour
Cross Translation:
FromToVia
• sauer → sour ↔ zuur — een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
• sauer → acidic ↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• sauer → sour; bitter; acrid; tart ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• sauer → soured; embittered; bitter ↔ aigri — Rendu aigre.
• sauer → bitter; acrimonious ↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• sauer → surly ↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
• sauer → acid; sour; tart; cantankerous; irascible ↔ revêche — rare|fr Qui est rude, âpre au goût.

Verwandte Übersetzungen für sauer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1332 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden