Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- unfreundlich:
-
Wiktionary:
- unfreundlich → unfriendly, unkind, offhand, inimical, churlish
- unfreundlich → grumpy, moody, dull, dreary, dismal, cantankerous, surly, irascible, disagreeable
Deutsch
Detailübersetzungen für unfreundlich (Deutsch) ins Englisch
unfreundlich:
-
unfreundlich (nicht nett; unhöflich)
unfriendly; unpleasant; impolite; unkind; uncivil-
unfriendly Adjektiv
-
unpleasant Adjektiv
-
impolite Adjektiv
-
unkind Adjektiv
-
uncivil Adjektiv
-
-
unfreundlich (grob; taktlos; unmanierlich)
-
unfreundlich (nichthilfsbereit; ungefällig; nichtdienstwillig)
-
unfreundlich (unhöfflich; grob)
Übersetzung Matrix für unfreundlich:
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| disobliging | nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig | |
| impolite | grob; nicht nett; taktlos; unfreundlich; unhöflich; unmanierlich | dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt |
| uncivil | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | |
| unfriendly | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | |
| unkind | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | |
| unpleasant | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbehaglich; unbequem |
| untrue | grob; unfreundlich; unhöfflich | eingebildet; fiktiv; illusorisch; trügerisch; unaufrichtig; unwahrhaftig; unwirklich; verlogen |
| unwilling | nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig | abweisend |
Synonyms for "unfreundlich":
Wiktionary Übersetzungen für unfreundlich:
unfreundlich
Cross Translation:
adjective
unfreundlich
-
nicht freundlich; abweisend, taktlos
- unfreundlich → unfriendly; unkind
adjective
-
curt, unfriendly
-
hostile
-
rude or surly
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • unfreundlich | → grumpy | ↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner. |
| • unfreundlich | → grumpy | ↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes. |
| • unfreundlich | → moody; dull; dreary; dismal | ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné. |
| • unfreundlich | → cantankerous; surly; irascible; disagreeable | ↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur. |