Hit: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Hit:
- éxito; hit; ventaja; pequeña fortuna; golpe de fortuna; fortuna; ganador; gol; vencedor; canción de moda; golpe certero; tiro certero; obra teatral de éxito
Wiktionary:
- Hit → canción de moda, éxito
- Hit → taquillera, taquillazo, éxito

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

hit:
- Klapper; Hit; Erfolg; Schlager; Treffer; Best-seller; Treffer ins Schwarze; Kollision; Zusammenstoß

Deutsch

Detailübersetzungen für Hit (Deutsch) ins Spanisch

Hit:

Hit [der ~] Nomen

der Hit (Best-seller; Erfolg; Schlager; Treffer)
el éxito; el hit
- éxito [el ~] Nomen
- hit [el ~] Nomen
der Hit (Massel; Glück; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Gelingen; Fortuna)
la ventaja; la pequeña fortuna; la golpe de fortuna; el éxito; la fortuna
- ventaja [la ~] Nomen
- pequeña fortuna [la ~] Nomen
- golpe de fortuna [la ~] Nomen
- éxito [el ~] Nomen
- fortuna [la ~] Nomen
der Hit (Schlager; Treffer)
el ganador; el éxito; el gol; el vencedor; la canción de moda; el golpe certero; el tiro certero; la obra teatral de éxito
- ganador [el ~] Nomen
- éxito [el ~] Nomen
- gol [el ~] Nomen
- vencedor [el ~] Nomen
- canción de moda [la ~] Nomen
- golpe certero [el ~] Nomen
- tiro certero [el ~] Nomen
- obra teatral de éxito [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Hit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
canción de moda	Hit; Schlager; Treffer
fortuna	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück	Erfolg; Geliebte; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Reichtum; Schatz; Schätzchen; Vermögen; Wohlgefallen; das glücklich sein; unerwartete Glück
ganador	Hit; Schlager; Treffer	Eroberer; Gewinner; Maestro; Meister; Preisträger; Sieger; Triumphator
gol	Hit; Schlager; Treffer	Absicht; Augenmerk; Endziel; Endzweck; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Intention; Plan; Tor; Tor bei einem Fußballspiel; Treffer; Vorsatz; Ziel; Zielscheibe; Zielsetzung; Zufallstreffer; Zweck; unerwartetes Glück
golpe certero	Hit; Schlager; Treffer	Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Treffer; Zufallstreffer; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
golpe de fortuna	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück	Erfolg; Extraprofit; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Treffer; Vermögen; Zufallstreffer; das glücklich sein; kleine Profit; unerwartete Glück; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
hit	Best-seller; Erfolg; Hit; Klapper; Schlager; Treffer	Kollision; Treffer ins Schwarze; Zusammenstoß
obra teatral de éxito	Hit; Schlager; Treffer
pequeña fortuna	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen
tiro certero	Hit; Schlager; Treffer	Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Treffer; Zufallstreffer; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
vencedor	Hit; Schlager; Treffer	Eroberer; Gewinner; Preisträger; Sieger; Triumphator
ventaja	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück	Anwendbarkeit; Bezug; Brauchbarkeit; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Nutzen; Nützlichkeit; Profit; Sinn; Treffer; Utilität; Verdienst; Verwendbarkeit; Vorteil; Zufallstreffer; kleine Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
éxito	Best-seller; Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Klapper; Massel; Schlager; Treffer; unerwartetes Glück	Arbeitsleistung; Außentür; Durchgang; Erfolg; Erzielen; Gedeihen; Gelingen; Glück; Haustür; Heil; Leistung; Prosperität; Segen; Treffer ins Schwarze; Tür; Vordertür

Synonyms for "Hit":

Bestseller; Kassenerfolg; Kassenschlager; Publikumserfolg; Reißer; Renner; Verkaufsschlager; Zugpferd
Gassenhauer; Ohrwurm; Schlager; Musikstück; Stück; Titel
Erfolg; Klopper

Wiktionary Übersetzungen für Hit:

Hit

noun

speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied
- Hit → canción de moda; éxito

Cross Translation:

From	To	Via
• Hit	→ taquillera; taquillazo	↔ blockbuster — film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales
• Hit	→ éxito	↔ hit — success, especially in the entertainment industry

Spanisch

Detailübersetzungen für Hit (Spanisch) ins Deutsch

hit:

hit [el ~] Nomen

el hit (éxito)
der Klapper; der Hit
- Klapper [der ~] Nomen
- Hit [der ~] Nomen
el hit (éxito)
der Erfolg; der Hit; der Schlager; der Treffer; der Best-seller
- Erfolg [der ~] Nomen
- Hit [der ~] Nomen
- Schlager [der ~] Nomen
- Treffer [der ~] Nomen
- Best-seller [der ~] Nomen
el hit (éxito)
der Treffer ins Schwarze
- Treffer ins Schwarze [der ~] Nomen
el hit (colisión; choque; atropello; jaca)
die Kollision; der Zusammenstoß
- Kollision [die ~] Nomen
- Zusammenstoß [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Best-seller	hit; éxito
Erfolg	hit; éxito	acción; actividad; afluencia; bienestar; bonanza; buen éxito; capital; chiripa; destino; elaboración; erupción cutánea; fortuna; funcionamiento; ganga; golpe de fortuna; golpe de suerte; hongo cutáneo; irritación cutánea; logro; pequeña fortuna; prosperidad; provecho; psoriásis; salud; suerte; ventaja; éxito
Hit	hit; éxito	canción de moda; fortuna; ganador; gol; golpe certero; golpe de fortuna; obra teatral de éxito; pequeña fortuna; tiro certero; vencedor; ventaja; éxito
Klapper	hit; éxito	badajo; bombón fulminante; buscapiés; carpeta; carraca; castañuela; matraqueo; matraquista; persona que aplaude; petardo; soplón; índice
Kollision	atropello; choque; colisión; hit; jaca	bronca; choque; colisión; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea
Schlager	hit; éxito	canciones de moda; canción de moda; ganador; gol; golpe certero; hits; obra teatral de éxito; obras teatrales de éxito; tiro certero; vencedor; éxito; éxitos; éxitos de venta
Treffer	hit; éxito	acierto; canción de moda; chiripa; chollo; feliz coincidencia; ganador; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; suerte; tiro certero; vencedor; ventaja; visita; éxito
Treffer ins Schwarze	hit; éxito
Zusammenstoß	atropello; choque; colisión; hit; jaca	bronca; choque; colisión; conflicto; desacuerdo; empujoncito; empujón; enfrentamiento; pelea

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Hit

Detailübersetzungen für Hit (Deutsch) ins Spanisch

Hit:

Hit [der ~] Nomen

der Hit (Best-seller; Erfolg; Schlager; Treffer)

der Hit (Massel; Glück; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Gelingen; Fortuna)

der Hit (Schlager; Treffer)

Übersetzung Matrix für Hit:

Synonyms for "Hit":

Wiktionary Übersetzungen für Hit:

Detailübersetzungen für Hit (Spanisch) ins Deutsch

hit:

hit [el ~] Nomen

el hit (éxito)

el hit (éxito)

el hit (éxito)

el hit (colisión; choque; atropello; jaca)

Übersetzung Matrix für hit:

Verwandte Übersetzungen für Hit