Rahmen: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Rahmen:
- encuadramiento; armadura; estructura; armazón; marco; bastidor; borde; esqueleto; borde visible
Wiktionary:
- Rahmen → marco, estructura, carcasa
- Rahmen → estructura, armazón, marco, lote
- rahmen → contextualizar, concebir

Deutsch

Detailübersetzungen für Rahmen (Deutsch) ins Spanisch

rahmen:

Synonyms for "rahmen":

einfassen; umranden

Wiktionary Übersetzungen für rahmen:

Cross Translation:

From	To	Via
• rahmen	→ contextualizar; concebir	↔ frame — position visually within a fixed boundary

Rahmen:

Rahmen [der ~] Nomen

der Rahmen (Leiste; Rand; Beschlag; Borte)
el encuadramiento
- encuadramiento [el ~] Nomen
der Rahmen (Gerüst; Gestell; Gerippe)
la armadura; la estructura; el armazón; el marco; el bastidor
- armadura [la ~] Nomen
- estructura [la ~] Nomen
- armazón [el ~] Nomen
- marco [el ~] Nomen
- bastidor [el ~] Nomen
der Rahmen (Kante; Leiste; Umrandung; Verzeichnis; Grenze; Gipfel; Aufstellung; Tabelle; Register)
el encuadramiento; el borde
- encuadramiento [el ~] Nomen
- borde [el ~] Nomen
der Rahmen (Fahrgestell; Chassis; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell)
el armazón; la armadura; el esqueleto
- armazón [el ~] Nomen
- armadura [la ~] Nomen
- esqueleto [el ~] Nomen
der Rahmen
borde
- borde
der Rahmen
el marco
- marco [el ~] Nomen
der Rahmen
borde visible
- borde visible

Übersetzung Matrix für Rahmen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armadura	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Gerippe; Gestell; Harnasse; Kaskowohnung; Kürass; Panzer; Panzerung; Rüstung
armazón	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Chassis; Fahrgestell; Fußgestell; Geschützaufstellung; Gestell; Rumpf; Torso; Untergestell
bastidor	Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Chassis; Fahrgestell; Fensterbank; Fensterrahmen; Fußgestell; Gestell; Spannrahmen; Untergestell
borde	Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausfahrt; Ausgabe; Ausrichtung; Band; Bande; Betriebsführung; Binde; Bindung; Borte; Bund; Decke; Diele; Direktion; Druck; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Krempe; Lautstärke; Leiste; Leitung; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Spazierfahrt; Streifen; Tresse; Ufer; Umrandung; Umriß; Verbrämung; Verwaltung; Wasserseite
encuadramiento	Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
esqueleto	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen	Gebeine; Gerippe; Gerüst; Gestell; Knochen; Knochenbau; Skelett
estructura	Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gestaltung; Grundstück; Haus; Häuser; Kombination; Komplex; Konstruktion; Los; Ordnung; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Rangordnung; Schoß; Struktur; System; Teil; Unterpfand; Vornehmheit; Würde; Zusammensetzung; innere Aufbau
marco	Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Auflage; Borte; Dichtung; Eichung; Fensterbank; Fensterrahmen; Form; Frame; Framework; Gesichtsmaske; Gradmesser; Horde; Kante; Kontur; Kram; Kranzgesims; Krempe; Leiste; Mark; Mischmasch; Plunder; Rand; Sammelsurium; Saum; Schar; Schrott; Schund; Streifen; Tresse; Umriß; Verbrämung; Zusammengeraffte
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borde	Rahmen
borde visible	Rahmen

Synonyms for "Rahmen":

Kohärenz; Kontext; Umfeld; Zusammengehörigkeit; Zusammenhalt; Zusammenhang
Aktionsradius; Bereich; Domäne; Einflussbereich; Einwirkungsbereich; Gültigkeitsbereich; Radius; Reichweite; Skopus; Spanne; Spannweite; Wirkungsbereich
Gefüge; Rand
Erzählrahmen
Bilderrahmen; Bildhalter
Chassis; Fahrgestell

Wiktionary Übersetzungen für Rahmen:

Rahmen

noun

Fenstereinfassung oder Türeinfassung
- Rahmen → marco
stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
- Rahmen → estructura; carcasa
Einfassung eines Bildes
- Rahmen → marco
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
- Rahmen → marco

Cross Translation:

From	To	Via
• Rahmen	→ estructura; armazón	↔ frame — structural elements of a building or other constructed object
• Rahmen	→ marco	↔ frame — rigid, generally rectangular mounting
• Rahmen	→ lote	↔ frame — chunk of data
• Rahmen	→ marco	↔ lijst — een rand in een speciale vorm om iets in te vatten, zoals een schilderij
• Rahmen	→ marco	↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Rahmen

Detailübersetzungen für Rahmen (Deutsch) ins Spanisch

rahmen:

Synonyms for "rahmen":

Wiktionary Übersetzungen für rahmen:

Rahmen:

Rahmen [der ~] Nomen

der Rahmen (Leiste; Rand; Beschlag; Borte)

der Rahmen (Gerüst; Gestell; Gerippe)

der Rahmen (Kante; Leiste; Umrandung; Verzeichnis; Grenze; Gipfel; Aufstellung; Tabelle; Register)

der Rahmen (Fahrgestell; Chassis; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell)

der Rahmen

der Rahmen

der Rahmen

Übersetzung Matrix für Rahmen:

Synonyms for "Rahmen":

Wiktionary Übersetzungen für Rahmen:

Verwandte Übersetzungen für Rahmen