Grund: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Grund:
- razón; motivo; causa; tierra; barro; terreno; capa terrestre; premisa; punto de arranque; causa directo; principio; punto de partida; motivación; base; fondo; subsuelo; idea básica; explicación; basamento; parte de abajo; idea fundamental; móvil; punto de salida; campo; tierra de cultivo; pedazo de tierra; argumento; suelo
Wiktionary:
- Grund → fondo, suelo, terreno, razón, causa
- Grund → lecho, fondo, causa, tierra, terreno, propósito, objeto, razón, razonamiento, suelo

Deutsch

Detailübersetzungen für Grund (Deutsch) ins Spanisch

Grund:

Grund [der ~] Nomen

der Grund (Anlaß; Beweggrund; Motiv; Ursache)
la razón; el motivo; la causa
- razón [la ~] Nomen
- motivo [el ~] Nomen
- causa [la ~] Nomen
der Grund (Bodenkrume; Boden)
la tierra; el barro; el terreno; el capa terrestre
- tierra [la ~] Nomen
- barro [el ~] Nomen
- terreno [el ~] Nomen
- capa terrestre [el ~] Nomen
der Grund (Ausgangspunkt; Grundlage; Grundgedanke; Fundament; Fußboden; Unterbau; Fundierung; Grundschicht; Unterlage)
la premisa; el punto de arranque
- premisa [la ~] Nomen
- punto de arranque [el ~] Nomen
der Grund (Anlaß)
el motivo; la causa directo
- motivo [el ~] Nomen
- causa directo [la ~] Nomen
der Grund (Ausgangspunkt; Basis; Grundlage; Fundament; Grundgedanke; Unterbau; Grundlinie)
el principio; el punto de partida; la motivación; la base; la razón; el punto de arranque; el fondo; el subsuelo; la idea básica; la explicación; el basamento; la parte de abajo; la idea fundamental; el móvil; el punto de salida
- principio [el ~] Nomen
- punto de partida [el ~] Nomen
- motivación [la ~] Nomen
- base [la ~] Nomen
- razón [la ~] Nomen
- punto de arranque [el ~] Nomen
- fondo [el ~] Nomen
- subsuelo [el ~] Nomen
- idea básica [la ~] Nomen
- explicación [la ~] Nomen
- basamento [el ~] Nomen
- parte de abajo [la ~] Nomen
- idea fundamental [la ~] Nomen
- móvil [el ~] Nomen
- punto de salida [el ~] Nomen
der Grund (Acker; Boden)
el campo; la tierra; la tierra de cultivo; el base; el terreno; el pedazo de tierra
- campo [el ~] Nomen
- tierra [la ~] Nomen
- tierra de cultivo [la ~] Nomen
- base [el ~] Nomen
- terreno [el ~] Nomen
- pedazo de tierra [el ~] Nomen
der Grund (Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Ursache)
la motivación; la razón; el motivo; la causa; la explicación; el argumento
- motivación [la ~] Nomen
- razón [la ~] Nomen
- motivo [el ~] Nomen
- causa [la ~] Nomen
- explicación [la ~] Nomen
- argumento [el ~] Nomen
der Grund (Fußboden; Boden; Erde)
el suelo; la tierra
- suelo [el ~] Nomen
- tierra [la ~] Nomen
der Grund (Boden)
el suelo; la tierra; el terreno
- suelo [el ~] Nomen
- tierra [la ~] Nomen
- terreno [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Grund:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumento	Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Argument; Drehbuch; Skript; Szenarien; Szenario; Szenarium
barro	Boden; Bodenkrume; Grund	Fließenlehm; Kachellehm; Kleie; Lehm; Matsch; Schlamm; Schlick; Ton
basamento	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Basis; Gewölbe; Grundfläche; Keller; Stützpunkt; Unterlage; Untersatz; Unterstück
base	Acker; Ausgangspunkt; Basis; Boden; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Anhängerschaft; Ausgangspunkt; Base; Basis; Begründung; Boden; Bodenschicht; Fundament; Fundierung; Grundbegriff; Grundfarbe; Grundfläche; Grundlage; Grundmauer; Haus; Keim; Prinzip; Startpunkt; Stützpunkt; Unterlage; Untersatz; Unterstück; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; Wohnung; Zuhausbasis
campo	Acker; Boden; Grund	Auseinandersetzung; Bahnhofsgelände; Balgerei; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fehde; Feld; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gefecht; Gegend; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kamp; Kampf; Kavelung; Konflikt; Krach; Kämpfe; Lager; Lagerplatz; Land; Landschaft; Meinungsverschiedenheit; Parzelle; Posten; Provinz; Rasendecke; Region; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Umgebung; Umkreis; Wettkampf; Zank; Zone
capa terrestre	Boden; Bodenkrume; Grund
causa	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Anstiftung; Auslösung; Beruf; Branche; Erwerb; Gerichtsverfahren; Gewerbe; Handel; Handwerk; Kaufhandel; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren; Wirtschaft
causa directo	Anlaß; Grund
explicación	Ausgangspunkt; Basis; Begründung; Beweggrund; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Motiv; Motivation; Unterbau; Ursache	Argumentation; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Aüsserung; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Freibrief; Gedankengang; Information; Instruktion; Interpretation; Kommentar; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; Urteil; Verdeutlichung; Wissensvermittlung; Zeugenaussage; erklärende Auslegung; genauere Auslegung; Äußerung
fondo	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Basis; Begründung; Desktopmuster; Fundierung; Grundfläche; Grundlage; Hintergrund; Hintergrundseite; Hinterhof; Niedrigstrekord; Stützpunkt; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; Unterlage; Untersatz; Unterstück
idea básica	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Ausgangspunkt; Grundgedanke; Hauptgedanke
idea fundamental	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Ausgangspunkt; Grundgedanke; Hauptbegriff; Hauptgedanke
motivación	Ausgangspunkt; Basis; Begründung; Beweggrund; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Motiv; Motivation; Unterbau; Ursache	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
motivo	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Anstiftung; Auslösung; Dessin; Motiv; Muster; Zeichnung
móvil	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Ansporne; Antriebe; Beweggrund; Motiv
parte de abajo	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Grundfläche; Unterkante; Unterlage; Untersatz; Unterstück; untere Ende
pedazo de tierra	Acker; Boden; Grund
premisa	Ausgangspunkt; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundschicht; Unterbau; Unterlage	Prämisse; Voraussetzung
principio	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Anfang; Anfangen; Anfangsphase; Axiom; Beginn; Devise; Dogma; Eckstein; Einleitung; Eröffnung; Glaubensartikel; Glaubenssatz; Grundlage; Grundlagen; Grundregel; Grundsatz; Grundsätze; Ideologie; Lebensregel; Lehrbegriff; Lehrsatz; Prinzip; Regel; Start
punto de arranque	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Grundschicht; Unterbau; Unterlage	Ausgangspunkt; Grundgedanke; Hauptgedanke
punto de partida	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Ausgangspunkt; Grundbegriff; Grundgedanke; Hauptgedanke; Keim; Prinzip; Start; Startpunkt
punto de salida	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau
razón	Anlaß; Ausgangspunkt; Basis; Begründung; Beweggrund; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Motiv; Motivation; Unterbau; Ursache	Anstiftung; Ausdruck; Auslösung; Bewußtsein; Beziehung; Denkvermögen; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Gehirn; Geist; Gerechtigkeit; Intellekt; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Prolog; Recht; Romanze; Speech; Ton; Vernunft; Vernünftigkeit; Verstand; Vortrag; mit Rede
subsuelo	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Unterbau	Unterlage; Untersatz; Unterstück
suelo	Boden; Erde; Fußboden; Grund
terreno	Acker; Boden; Bodenkrume; Grund	Bahnhofsgelände; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebietsteil; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten; Region; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Stück Land; Territorium; Viertel; Zone
tierra	Acker; Boden; Bodenkrume; Erde; Fußboden; Grund	Bollwerk; Erde; Festung; Festungsmauer; Humus; Kompost; Land; Landschaft; Stadtmauer; Trockenes; Ufer; Wall; Welt
tierra de cultivo	Acker; Boden; Grund	Nährboden
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
base		Basisstation; Dockingstation
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
móvil		aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; mobil; munter; nicht fest; quick; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar

Synonyms for "Grund":

Boden; Land
Anlass; Auslöser; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Argument; Begründung; Beleg; Beweis; Beweisgrund; Prämisse
Ansporn; Antrieb; Leitgedanke; Motiv
Basis; Fundament
Bewandtnis; Rechtfertigung
Antezedenz; Voraussetzung

Wiktionary Übersetzungen für Grund:

Grund

noun

Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden
- Grund → fondo; suelo
ein Stück Land: Grundstück
- Grund → terreno
das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
- Grund → razón; causa

Cross Translation:

From	To	Via
• Grund	→ lecho	↔ bed — flat surface or layer on which something else is to be placed
• Grund	→ fondo	↔ bottom — the lowest part
• Grund	→ causa	↔ cause — source or reason of an event or action
• Grund	→ tierra	↔ earth — any general rock-based material
• Grund	→ terreno; tierra	↔ earth — the ground, land
• Grund	→ fondo	↔ ground — bottom of a body of water
• Grund	→ propósito; objeto; razón	↔ purpose — reason for doing something
• Grund	→ causa; razón	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• Grund	→ razonamiento	↔ argument — een reden om iets te doen
• Grund	→ causa	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• Grund	→ suelo	↔ sol — Surface sur laquelle on marche

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Grund

Detailübersetzungen für Grund (Deutsch) ins Spanisch

Grund:

Grund [der ~] Nomen

der Grund (Anlaß; Beweggrund; Motiv; Ursache)

der Grund (Bodenkrume; Boden)

der Grund (Ausgangspunkt; Grundlage; Grundgedanke; Fundament; Fußboden; Unterbau; Fundierung; Grundschicht; Unterlage)

der Grund (Anlaß)

der Grund (Ausgangspunkt; Basis; Grundlage; Fundament; Grundgedanke; Unterbau; Grundlinie)

der Grund (Acker; Boden)

der Grund (Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Ursache)

der Grund (Fußboden; Boden; Erde)

der Grund (Boden)

Übersetzung Matrix für Grund:

Synonyms for "Grund":

Wiktionary Übersetzungen für Grund:

Verwandte Übersetzungen für Grund