Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Bote

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Bote

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Bote:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bote:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Bote (Deutsch) ins Spanisch

Bote:

Bote [der ~] Nomen

  1. der Bote (Herold)
    el mensajero
  2. der Bote (Kurier; Zusteller; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge)
    el distribuidor; el repartidor
  3. der Bote (Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen)
    el precursor; el mensajero; el síntoma; la precursora; el signo precursor; el indicio; el presagio
  4. der Bote (Postbote; Kurier; Briefträger; )
    el cartero; el repartidor; el mensajero; la charla

Übersetzung Matrix für Bote:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cartero Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller
charla Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller Anschwärzung; Ausdruck; Aussprache; Dialog; Einkalkulierung; Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Geplauder; Gequassel; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Gespräch; Getratsch; Getratsche; Interview; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Konversation; Laster; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Prolog; Schwatz; Schwatze; Speech; Talk; Ton; Tratsch; Unsinn; Unterhaltung; Unterredung; Verleumdung; Vortrag; Wäscherei
distribuidor Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller Austeiler; Distributeur; Verbreiter; Verleiherin; Verteiler
indicio Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Hinweis; Indikation
mensajero Anzeichen; Bote; Briefträger; Eilbote; Herold; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Vorbote; Vorzeichen; Zusteller Austräger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Spediteur; Transporteur; Transportunternehmer
precursor Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Bahnbrecher; Pionier; Verkündiger; Vorgänger; Wegbereiter
precursora Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
presagio Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Prophezeihung; Vorhersage
repartidor Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller Austeiler; Austeilerin; Distributeur; Distributorin; Verbreiter; Verleiherin; Verteiler; Verteilerin
signo precursor Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
síntoma Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Anzeichen; Anzeige; Hinweis; Indikation; Krankheitssyptom; Symptom

Synonyms for "Bote":


Wiktionary Übersetzungen für Bote:

Cross Translation:
FromToVia
• Bote → mensajero ↔ messenger — one who brings messages
• Bote → mensajero ↔ koerier — beroep|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
• Bote → emisario; mensajero ↔ bode — iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren
• Bote → ujier; alguacil; bedel; celador; ordenanza ↔ appariteur — huissier d’une faculté.
• Bote → ujier; alguacil; bedel; celador; ordenanza ↔ bedeau — employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.

Verwandte Übersetzungen für Bote



Spanisch

Detailübersetzungen für Bote (Spanisch) ins Deutsch

bote:

bote [el ~] Nomen

  1. el bote (barco; vapor; barca; )
    Fahrzeug
  2. el bote (puesta; plato; banca)
    der Einsatz; der Pool; die Geldeinlage; Spielgeld
  3. el bote (buzón)
    die Büchse; die Dose; die Vorratsdose; die Konserve
  4. el bote (tambor; caja)
    die Trommel; die Dose; die Büchse
  5. el bote (lata de conservas; lata; tamboril)
    die Büchse

Übersetzung Matrix für bote:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Büchse bote; buzón; caja; lata; lata de conservas; tambor; tamboril box; caja; carabina; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; escopeta; estuche; gesto; hoja de lata; lata; lavabo; lugar para guardar cosas; metal; pala; paquete
Dose bote; buzón; caja; tambor box; caja; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; dosis; embalaje; envase; envoltorio; estuche; gesto; lata; lavabo; lugar para guardar cosas; metal; pala; paquete; parte; porción
Einsatz banca; bote; plato; puesta campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; contribución; cultivo; dedicación; devoción; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; parche; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
Fahrzeug barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor automóvil; coche; vehículo
Geldeinlage banca; bote; plato; puesta
Konserve bote; buzón gesto; lata; metal; pala
Pool banca; bote; plato; puesta grupo
Spielgeld banca; bote; plato; puesta
Trommel bote; caja; tambor
Vorratsdose bote; buzón

Verwandte Wörter für "bote":


Synonyms for "bote":


Wiktionary Übersetzungen für bote:

bote
noun
  1. kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann
  2. Behälter, meist aus Blech
Cross Translation:
FromToVia
• bote → Tonne ↔ bin — container used for storage
• bote → Mülltonne ↔ bin — container for rubbish
• bote → Boot; Schiff ↔ boat — water craft
• bote → Jackpot ↔ jackpot — accumulating money prize pool
• bote → Gefäß; Glas ↔ jar — small container for food
• bote → Schlup ↔ sloep — een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd
• bote → Schiff; Boot; Kahn ↔ bateau — Ouvrage flottant destiné à la navigation

Verwandte Übersetzungen für Bote







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1029 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden