Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: allmählich

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: allmählich

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

allmählich:
- paulatinamente; poco a poco; lento; consecutivo; seguido; sucesivo; sucesivamente
Wiktionary:
- allmählich → paso a paso, gradualmente
- allmählich → paulatinamente, poco a poco, gradualmente, paulatino, gradual, progresivo

Deutsch

Detailübersetzungen für allmählich (Deutsch) ins Spanisch

allmählich:

allmählich Adjektiv

allmählich (im Laufe der Zeit; mit der Zeit)
paulatinamente; poco a poco
- paulatinamente Adjektiv
- poco a poco Adjektiv
allmählich (langsam)
lento
- lento Adjektiv
allmählich (sukzessiv)
consecutivo; seguido; sucesivo; sucesivamente
- consecutivo Adjektiv
- seguido Adjektiv
- sucesivo Adjektiv
- sucesivamente Adjektiv

Übersetzung Matrix für allmählich:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
consecutivo	allmählich; sukzessiv	aneinander; aneinandergereiht; aufeinanderfolgend; konklusiv; konsekutiv; sukzessiv; zusammen
lento	allmählich; langsam	arbeitsscheu; behäbig; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
paulatinamente	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
poco a poco	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit	geheim; geräuschlos; heimlich; in Brocken; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
seguido	allmählich; sukzessiv	aneinander; aneinandergereiht; aufeinanderfolgend; damit weitermachen; durchgegangen; hintereinander; sukzessiv; zusammen
sucesivamente	allmählich; sukzessiv	aufeinanderfolgend; der Reihe nach; sukzessiv
sucesivo	allmählich; sukzessiv	aufeinanderfolgend; sukzessiv

Synonyms for "allmählich":

graduell; mit der Zeit; nach und nach; stufenweise; sukzessiv
in kleinen Schritten; langsam; schleichend; schrittweise; zeitweise

Wiktionary Übersetzungen für allmählich:

allmählich

adjective

langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
- allmählich → paso a paso; gradualmente

Cross Translation:

From	To	Via
• allmählich	→ paulatinamente; poco a poco; gradualmente	↔ gradually — in gradual manner
• allmählich	→ paulatino; gradual; progresivo	↔ geleidelijk — in geordende, kalme opeenvolging van het een op het ander overgaand
• allmählich	→ poco a poco	↔ de proche en proche — En avancer, en gagnant peu à peu, en particulier à la manière des dominos.
• allmählich	→ poco a poco	↔ peu à peu — avancer lentement, progressivement, par un progrès presque imperceptible.