Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Dienst

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Dienst

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Dienst:
  2. dienen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Dienst (Deutsch) ins Spanisch

Dienst:

Dienst [der ~] Nomen

  1. der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; )
    el favor; la donación; el donativo
  2. der Dienst (Gottesdienst; Messe)
    el empleo; la misa; la ayuda
  3. der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)
    el turno de faena; la faena; el vasallaje
  4. der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; )
    la ayuda; el apoyo; la asistencia; el auxilio social; el servicio; el auxilio; la atención al cliente; la prestación de servicios
  5. der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; )
    la asistencia; la ayuda; la ayuda social; el auxilio social; el auxilio; la prestación de ayuda; la atención al cliente; la ayuda económica; el apoyo; la prestación de servicios; la asistencia familiar
  6. der Dienst
    el servicio

Übersetzung Matrix für Dienst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apoyo Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Anhaltspunkt; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Assistenz; Bedienung; Beistand; Brüstung; Entlastung; Erleichterung; Familienhilfe; Fürsorge; Geländer; Gestell; Halt; Hilfe; Linderung; Milderung; Service; Sozialhilfe; Stütze; Stützung; Träger; Unterstützung; Zuversicht; kleineUnterstützung
asistencia Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Anwesenheit; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Arbeitslosenunterstützung; Assistenz; Bediente; Bedienung; Befriedigung; Beihilfe; Beisein; Beistand; Betreuung; Diener; Erleichterung; Familienhilfe; Fürsorge; Gebäudereiniger; Halt; Hilfe; Hilfe leisten; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Knecht; Linderung; Milderung; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Putzfrau; Service; Sorge; Sozialhilfe; Stallknecht; Stütze; Unterstützung; Versorgung; Wohlfahrtssorge; Zusammenarbeit; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
asistencia familiar Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Familienfürsorge; Fürsorge; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung
atención al cliente Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Bedienung; Dienstleistung; Hilfeleistung; Kundendienst; Kundenservice; Service
auxilio Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Assistent; Aushilfe; Bediente; Bedienung; Beihilfe; Beistand; Diener; Dienstleistung; Erleichterung; Familienhilfe; Fürsorge; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Halt; Helfer; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Knecht; Linderung; Milderung; Mitarbeiter; Sekundant; Service; Sozialhilfe; Stallknecht; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
auxilio social Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Bedienung; Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Mithilfe; Service; Sozialarbeit; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
ayuda Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Gottesdienst; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Messe; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Arbeitslosenunterstützung; Assistent; Assistenz; Aushilfe; Austräger; Bauernknecht; Bedienung; Beihilfe; Beistand; Dienstleistung; Erleichterung; Familienhilfe; Fürsorge; Gebäudereiniger; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Gestell; Halt; Helfer; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Knecht; Linderung; Milderung; Mitarbeiter; Putzfrau; Sekundant; Service; Sozialhilfe; Stallknecht; Stütze; Träger; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
ayuda económica Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Beistand; Familienhilfe; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Wirtschaftshilfe
ayuda social Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Familienfürsorge; Fürsorge; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung
donación Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung Donation; Gabe; Gefälligkeit; Geldgeschenk; Geldspende; Geschenk; Gift; Schenkung; Spende; Stiftung; Zuwendung
donativo Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung Spende
empleo Dienst; Gottesdienst; Messe Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsplätze; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Freizeitbeschäftigung; Funktion; Leistung; Lohnarbeit; Position; Stelle; Stellung; Tat; Tätigkeit; Verwendung; Wirkungskreis
faena Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Leistung; Tat; Tätigkeit; schwere Arbeit
favor Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung Wohltat
misa Dienst; Gottesdienst; Messe
prestación de ayuda Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Beihilfe; Beistand; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfe leisten; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
prestación de servicios Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Dienstleistung; Erbringung von Dienstleistungen; Hilfeleistung
servicio Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Unterstützung Anspruchslosigkeit; Bedienung; Beistand; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Dienstleistung; Dienststelle; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Inspektion; Institut; Kundendienst; Kundenservice; Service; Stütze; Toilette; Unterstützung; WC; Wartung; Wohlwollen; Zuvorkommendheit; Überholung
turno de faena Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst
vasallaje Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst Fronarbeit; Frondienst
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ayuda Hilfe; Onlinehilfe

Synonyms for "Dienst":


Wiktionary Übersetzungen für Dienst:

Dienst
noun
  1. das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
Cross Translation:
FromToVia
• Dienst → servicio; asistencia ↔ service — bediening, diensten ten behoeve van de klanten.
• Dienst → servicio ↔ dienst — beroep|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
• Dienst → empleo ↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• Dienst → función; cargo; oficio; empleo ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• Dienst → servicio; almacén; depósito; cargo; función; oficio; empleo ↔ office — Fonction, emploi
• Dienst → servicio ↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

dienen:

dienen Verb (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)

  1. dienen (anrichten; bedienen; servieren; auftragen; auftischen)
    servir en la mesa; servir; poner delante
  2. dienen (helfen; mithelfen)
    servir

Konjugationen für dienen:

Präsens
  1. diene
  2. dienst
  3. dient
  4. dienen
  5. dient
  6. dienen
Imperfekt
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Perfekt
  1. habe gedient
  2. hast gedient
  3. hat gedient
  4. haben gedient
  5. habt gedient
  6. haben gedient
1. Konjunktiv [1]
  1. diene
  2. dienest
  3. diene
  4. dienen
  5. dienet
  6. dienen
2. Konjunktiv
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Futur 1
  1. werde dienen
  2. wirst dienen
  3. wird dienen
  4. werden dienen
  5. werdet dienen
  6. werden dienen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dienen
  2. würdest dienen
  3. würde dienen
  4. würden dienen
  5. würdet dienen
  6. würden dienen
Diverses
  1. dien!
  2. dient!
  3. dienen Sie!
  5. gedient
  6. dienend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dienen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
servir Auftragen; Servieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
poner delante anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren anrichten; auftischen; auftragen; servieren; vorsetzen
servir anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; helfen; mithelfen; servieren Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; anrichten; assistieren; auffüllen; auftischen; auftragen; ausstellen; austeilen; bedienen; begünstigen; beistehen; beitragen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; einspringen; erlauben; erweisen; funktionieren; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutes tun; gutheißen; gönnen; helfen; hineingießen; mildtätig sein; mithelfen; nachgiessen; nachschenken; nutzen; nützen; schenken; sekundieren; servieren; spenden; stiften; stützen; verehren; vergönnen; verschenken; vorsetzen; zu Diensten sein; zuerkennen
servir en la mesa anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren anrichten; auftischen; auftragen; servieren; vorsetzen

Synonyms for "dienen":


Wiktionary Übersetzungen für dienen:

dienen
verb
  1. eine bestimmte Verwendung finden
  2. Militär: seinen Militärdienst leisten
  3. von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
  4. in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
Cross Translation:
FromToVia
• dienen → servir ↔ serve — to work for
• dienen → aprovecharse; aprovechar ↔ profiter — tirer un émolument, faire un gain.

Verwandte Übersetzungen für Dienst







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1061 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden