Gemüt: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Gemüt:
- naturaleza; alma; calidad; carácter; ánimo; constitución; busto; temperamento; índole; sentido; sentimiento; intuición; contacto; sensación; sensibilidad; estado de ánimo
Wiktionary:
- Gemüt → carácter, naturaleza, ánimo, alma
- Gemüt → humor, alma, ánima, ánimo

Deutsch

Detailübersetzungen für Gemüt (Deutsch) ins Spanisch

Gemüt:

Gemüt [das ~] Nomen

Gemüt (Charakter; Natur; Seele; Art; Wesen)
la naturaleza; el alma; la calidad; el carácter; el ánimo; la constitución; el busto; el temperamento; la índole
- naturaleza [la ~] Nomen
- alma [el ~] Nomen
- calidad [la ~] Nomen
- carácter [el ~] Nomen
- ánimo [el ~] Nomen
- constitución [la ~] Nomen
- busto [el ~] Nomen
- temperamento [el ~] Nomen
- índole [la ~] Nomen
Gemüt (Feeling; Verständnis; Eindruck; Emotion; Empfindung; Gefühlsleben; Gemütsempfindung; Stimmung; Gemütsbewegung; Eindrücke; Gemütserregung)
el sentido; el sentimiento; la intuición; el contacto; la sensación; la sensibilidad
- sentido [el ~] Nomen
- sentimiento [el ~] Nomen
- intuición [la ~] Nomen
- contacto [el ~] Nomen
- sensación [la ~] Nomen
- sensibilidad [la ~] Nomen
Gemüt (Charakter; Temperament; Natur; Wesen; Art; Gemütsart; Sinnesart)
el estado de ánimo; el carácter; el temperamento
- estado de ánimo [el ~] Nomen
- carácter [el ~] Nomen
- temperamento [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Gemüt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alma	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Lebensader; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft
busto	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen
calidad	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Art; Beschaffenheit; Eigenschaft; Funktion; Qualität; Seele
carácter	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Seele; Sinnesart; Temperament; Wesen	Art; Charakter; Drucktype; Gattung; Gesinnung; Natur; Neigung; Persönlichkeit; Schrift; Schrifttype; Schriftzeigen; Seele; Sorte; Tendenz; Zeichen
constitución	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Errichtung; Grundgesetz; Grundlegung; Gründung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Stiftung; Verfassung
contacto	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Fühlung; Gemeinschaft; Geschäftskontakt; Geslechtsverkehr; Kontakt; Kontaktperson; Sexualverkehr; Verbindung
estado de ánimo	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen	Beschaffenheit; Einstellung; Geisteshaltung; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Kondition; Laune; Mentalität; Stimmung; Zustand
intuición	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Antrieb; Instinkt
naturaleza	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Art; Charakter; Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Natur; Neigung; Tendenz
sensación	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Bewogenheit; Eindruck; Emotion; Empfindung; Gefühl; Prickeln; Sentiment; sinnliche Empfindung
sensibilidad	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Aufgeschlossenheit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Offenheit; Sanftheit; Schwachheit; Schwäche; Sensitivität; Verletzbarkeit; Weichheit; Weichherzigkeit; Weichlichkeit
sentido	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Ahnung; Bedeutung; Einfall; Eingebung; Impuls; Inhalt; Instinkt; Intuition; Organ; Sinn; Vorgefühl
sentimiento	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Ahnung; Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Bewogenheit; Einfall; Eingebung; Gefühl; Impuls; Instinkt; Intuition; Sentiment; Sympathie; Teilnahme; Vorgefühl
temperamento	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Seele; Sinnesart; Temperament; Wesen	Feurigkeit; Lebhaftigkeit; Temprament
ánimo	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand
índole	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Charakter; Persönlichkeit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sentido		rührselig; sentimental

Synonyms for "Gemüt":

Charakter; Eigenart; Format; Gemütsart; Natur; Naturell; Persönlichkeit; Profil; Temperament; Veranlagung; Wesen; Wesenheit; Wesensart
Gemütsanlage; Sinnesart; psychologische Eigenschaft
Innenleben; Seele

Wiktionary Übersetzungen für Gemüt:

Gemüt

noun

Mensch, in bezug auf seine geistig-seelischen Regungen
- Gemüt → carácter; naturaleza
Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen
- Gemüt → ánimo
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
- Gemüt → alma

Cross Translation:

From	To	Via
• Gemüt	→ humor	↔ mood — mental state
• Gemüt	→ alma; ánima; ánimo	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Gemüt

Detailübersetzungen für Gemüt (Deutsch) ins Spanisch

Gemüt:

Gemüt [das ~] Nomen

Gemüt (Charakter; Natur; Seele; Art; Wesen)

Gemüt (Feeling; Verständnis; Eindruck; Emotion; Empfindung; Gefühlsleben; Gemütsempfindung; Stimmung; Gemütsbewegung; Eindrücke; Gemütserregung)

Gemüt (Charakter; Temperament; Natur; Wesen; Art; Gemütsart; Sinnesart)

Übersetzung Matrix für Gemüt:

Synonyms for "Gemüt":

Wiktionary Übersetzungen für Gemüt: