Schlechtgelaunt: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

schlechtgelaunt:
- malhumorado; irritado; alegón; huraño; avinagrado; gruñón; regañón; refunfuñador; desabrido; ceñudo; reclamón; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; enfurruñado; rebarbativo; triste; melancólico; sombrio; tenebroso; oscuro
schlecht gelaunt:
- malhumorado; inestable; imprevisible; de humor variable; inconstante; lastimoso; incalculable; gruñón; hosco; en tono de mal humor; desabrido; irritado; insoportable; caprichoso; barroco; cambiante; extravagante
Wiktionary:
- schlechtgelaunt → triste, mohino, horrible, lúgubre, bronco, brusko, aburrido

Deutsch

Detailübersetzungen für schlechtgelaunt (Deutsch) ins Spanisch

schlechtgelaunt:

schlechtgelaunt Adjektiv

schlechtgelaunt (irritiert)
malhumorado; irritado; alegón; huraño; avinagrado; gruñón; regañón; refunfuñador
- malhumorado Adjektiv
- irritado Adjektiv
- alegón Adjektiv
- huraño Adjektiv
- avinagrado Adjektiv
- gruñón Adjektiv
- regañón Adjektiv
- refunfuñador Adjektiv
schlechtgelaunt (mürrisch; kribbelig; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)
regañón; huraño; desabrido; malhumorado; avinagrado; gruñón; ceñudo; alegón; reclamón; refunfuñador
- regañón Adjektiv
- huraño Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- malhumorado Adjektiv
- avinagrado Adjektiv
- gruñón Adjektiv
- ceñudo Adjektiv
- alegón Adjektiv
- reclamón Adjektiv
- refunfuñador Adjektiv
schlechtgelaunt (knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo
- malhumorado Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- chabacano Adjektiv
- rudo Adjektiv
- agrio Adjektiv
- ronco Adjektiv
- despegado Adjektiv
- hosco Adjektiv
- gruñón Adjektiv
- enfurruñado Adjektiv
- rebarbativo Adjektiv
schlechtgelaunt (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; übellaunig)
triste; melancólico; sombrio; tenebroso; oscuro
- triste Adjektiv
- melancólico Adjektiv
- sombrio Adjektiv
- tenebroso Adjektiv
- oscuro Adjektiv

Übersetzung Matrix für schlechtgelaunt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avinagrado		Bekümmernis; Belästigung; Gram; Griesgram; Kummer; Qual; Quälung; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
chabacano		Aprikose
gruñón		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
malhumorado		Sauertopf
melancólico		Melancholiker
regañón		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agrio	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	bitter; bitterlich; durchdringend; eindringlich; gezahnt; herb; kantig; säuerlich
alegón	brummig; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
avinagrado	brummig; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
ceñudo	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
chabacano	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	garstig; rüde; schuftig
desabrido	barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; bissig; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; gruselig; kalt; klagend; klamm; kratzbürstig; kühl; langweilig; lustlos; naßkalt; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
despegado	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	abgeweicht; durchgebrochen; durchweicht
enfurruñado	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
gruñón	barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	schlecht gelaunt
hosco	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; klagend; launisch; scharfschneidig; schlecht gelaunt; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
huraño	brummig; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	griesgrämig; klagend; ängstlich
irritado	irritiert; schlechtgelaunt	abgehetzt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; brenzlich; erhitzt; erregt; gebrochen; gereizt; giftig; glücklos; grimmig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; pikiert; reizbar; sauer; schlecht gelaunt; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
malhumorado	barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; launenhaft; launisch; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörgelig; pikiert; sauer; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übellaunig
melancólico	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; niedergeschlagen; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; wehmütig
oscuro	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; faul; finster; flau; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespenstisch; glanzlos; glitschig; grau; graufarbig; greis; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; melancholische; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; schwermütige; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; verdächtig
rebarbativo	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
reclamón	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
refunfuñador	brummig; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
regañón	brummig; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	brummig
ronco	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	heiser
rudo	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	Haßerfüllt; abgestanden; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; feuchtkalt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; giftig; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jähzornig; kalt; klirrend; kühl; naßkalt; neidisch; obszön; rasend; roh; rüde; scharf; schlüpfrig; schmuddelig; schneidig; schnippisch; schofel; schuftig; stürmisch; tobend; tüchtig; unflätig; ungebändigt; ungehobelt; ungeschliffen; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
sombrio	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
tenebroso	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dunkel; düster; faul; finster; fragwürdig; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; haarig; hinterlistig; nicht vertrauenswürdig; obskur; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; vage; verworren; widerlich
triste	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	Ich bedauere es nicht!; armselig; bedrückt; betrüblich; betrübt; elende; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; gedrückt; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; krank; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; regnerisch; schade; schwach; schwermütig; schwermütige; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unglücklich; unpässlich; unwohl; verdrießlich; weich; ärgerlich

Wiktionary Übersetzungen für schlechtgelaunt:

Cross Translation:

From	To	Via
• schlechtgelaunt	→ triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

schlecht gelaunt:

schlecht gelaunt Adjektiv

schlecht gelaunt (mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft)
malhumorado; inestable; imprevisible; de humor variable; inconstante; lastimoso; incalculable
- malhumorado Adjektiv
- inestable Adjektiv
- imprevisible Adjektiv
- de humor variable Adjektiv
- inconstante Adjektiv
- lastimoso Adjektiv
- incalculable Adjektiv
schlecht gelaunt
malhumorado; gruñón; hosco; en tono de mal humor; desabrido; irritado
- malhumorado Adjektiv
- gruñón Adjektiv
- hosco Adjektiv
- en tono de mal humor Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- irritado Adjektiv
schlecht gelaunt (ungenießbar)
insoportable
- insoportable Adjektiv
schlecht gelaunt (launenhaft; unberechenbar; flatterhaft; unbeständig; nicht voraussagbar; unbefahrbar; launisch; variabel; übellaunig; veränderlich; wetterwendisch; wandelbar)
imprevisible; caprichoso; inconstante; barroco; cambiante; de humor variable; extravagante
- imprevisible Adjektiv
- caprichoso Adjektiv
- inconstante Adjektiv
- barroco Adjektiv
- cambiante Adjektiv
- de humor variable Adjektiv
- extravagante Adjektiv

Übersetzung Matrix für schlecht gelaunt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barroco		Barock
gruñón		Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
malhumorado		Sauertopf
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barroco	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	flatterhaft; launenhaft; launisch; unberechenbar
cambiante	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	flatterhaft; schwankend; unbeständig; unentschlossen; unsicher; unstabil; variabel; variierend; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft
caprichoso	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; flatterhaft; launenhaft; launisch; obstinat; starrköpfig; starrsinnig; unberechenbar
de humor variable	flatterhaft; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht voraussagbar; nörgelig; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
desabrido	schlecht gelaunt	Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brummig; brüsk; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; kühl; langweilig; lustlos; mürrisch; naßkalt; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; unwirsch; verdrießlich; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
en tono de mal humor	schlecht gelaunt
extravagante	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	absonderlich; absurd; auffällig; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; extrem; flatterhaft; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kostspielig; kurios; lachhaft; launenhaft; launisch; luxuriös; lächerlich; maßlos; merkwürdig; prunkvoll; ridikul; selten; seltsam; sonderbar; unberechenbar; ungewöhnlich; unmäßig; unsinnig; wunderlich; über alle Maßen; überarbeitet; übermäßig; überspannt; übertrieben
gruñón	schlecht gelaunt	barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
hosco	schlecht gelaunt	aufsässig; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; klagend; knurrig; launisch; sauertöpfisch; scharfschneidig; schlechtgelaunt; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
imprevisible	flatterhaft; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht voraussagbar; nörgelig; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	auf einmal; jählings; nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
incalculable	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	endlos; fragwürdig; himmelweit; immens; köstlich; sehrviel; trüb; trübe; unabsehbar; unbestimmt; unbezahlbar; undeutlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewiß; unklar; unmeßbar; unschätzbar; unzählbar; unzählig; unübersehbar; vage; verworren; zahllos
inconstante	flatterhaft; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht voraussagbar; nörgelig; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	flatterhaft; instabil; klapprig; mental instabil sein; sanft; schmetterlingsartig; schwankend; unbeständig; unentschlossen; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; variierend; veränderlich; wackelig; wandelbar; wechselhaft; zweifelhaft
inestable	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	flatterhaft; fraglich; fragwürdig; grundlos; instabil; klapprig; launenhaft; mental instabil sein; nicht sicher; rank; schlank; schmächtig; schwankend; trüb; trübe; unbestimmt; unbeständig; undeutlich; unentschlossen; unfest; ungewiß; unklar; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; vage; variabel; variierend; verworren; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft
insoportable	schlecht gelaunt; ungenießbar	bitter; grimmig; hart; heftig; intolerabel; unausstehlich; unbewohnbar; unerträglich
irritado	schlecht gelaunt	abgehetzt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; brenzlich; erhitzt; erregt; gebrochen; gereizt; giftig; glücklos; grimmig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; pikiert; reizbar; sauer; schlechtgelaunt; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
lastimoso	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	Ich bedauere es nicht!; elend; erbärmlich; griesgrämig; jammernd; jammervoll; jämmerlich; klagend; kläglich; lästig; miserabel; schlecht; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unpäßlich
malhumorado	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; brummig; brüsk; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; launisch; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörglerisch; pikiert; sauer; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich

Synonyms for "schlecht gelaunt":

missgelaunt; missgestimmt; missmutig; schlecht drauf; unpässlich; verstimmt; übel gelaunt; übellaunig
bockbeinig; bockig; störrisch; trotzig; unfügsam; widerspenstig
bockig; gereizt; griesgrämig; launisch; mürrisch; sauertöpfisch; unzufrieden; verdrießlich

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: schlechtgelaunt

Detailübersetzungen für schlechtgelaunt (Deutsch) ins Spanisch

schlechtgelaunt:

schlechtgelaunt Adjektiv

schlechtgelaunt (irritiert)

schlechtgelaunt (mürrisch; kribbelig; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)

schlechtgelaunt (knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)

schlechtgelaunt (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; übellaunig)

Übersetzung Matrix für schlechtgelaunt:

Wiktionary Übersetzungen für schlechtgelaunt:

schlecht gelaunt:

schlecht gelaunt Adjektiv

schlecht gelaunt (mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft)

schlecht gelaunt

schlecht gelaunt (ungenießbar)

schlecht gelaunt (launenhaft; unberechenbar; flatterhaft; unbeständig; nicht voraussagbar; unbefahrbar; launisch; variabel; übellaunig; veränderlich; wetterwendisch; wandelbar)

Übersetzung Matrix für schlecht gelaunt:

Synonyms for "schlecht gelaunt":

Verwandte Übersetzungen für schlechtgelaunt