Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: bedenken

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: bedenken

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bedenken:
  2. Bedenken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für bedenken (Deutsch) ins Spanisch

bedenken:

bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

  1. bedenken (einfallen)
    recordar; acordarse
  2. bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    considerar; pensar; contemplar; reflexionar sobre; estudiar; reflexionar; conmemorar; reflejar; examinar; reflectar
  3. bedenken (erwägen; überlegen)
    considerar
  4. bedenken (erinnern; einfallen)
    recordar; acordarse de; conmemorar
  5. bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
    pensar bien

Konjugationen für bedenken:

Präsens
  1. bedenke
  2. bedenkst
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenkt
  6. bedenken
Imperfekt
  1. bedacht
  2. bedachtest
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachtet
  6. bedachten
Perfekt
  1. habe bedacht
  2. hast bedacht
  3. hat bedacht
  4. haben bedacht
  5. habt bedacht
  6. haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. bedenke
  2. bedenkest
  3. bedenke
  4. bedenken
  5. bedenket
  6. bedenken
2. Konjunktiv
  1. bedächte
  2. bedächtest
  3. bedächte
  4. bedächten
  5. bedächtet
  6. bedächten
Futur 1
  1. werde bedenken
  2. wirst bedenken
  3. wird bedenken
  4. werden bedenken
  5. werdet bedenken
  6. werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedenken
  2. würdest bedenken
  3. würde bedenken
  4. würden bedenken
  5. würdet bedenken
  6. würden bedenken
Diverses
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  3. bedenken Sie!
  5. bedacht
  6. bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bedenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contemplar Ansehen; in die Augen schauen
estudiar Lernen; Studieren
pensar Denken; Grübeln; Sinnieren
reflejar Wiederspiegeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acordarse bedenken; einfallen erinnern; in Erinnerung bringen; sich enthalten; zurückdenken
acordarse de bedenken; einfallen; erinnern erinnern; ermahnen; gedenken; in Erinnerung bringen; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; zurückrufen
conmemorar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; einfallen; erinnern; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen einFestfeiern; feiern; gedenken; jubilieren; sich besinnen; sich erinnern; zelebrieren; zurückrufen
considerar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; annehmen; ausdenken; ausmachen; aussetzen; bemerken; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; brüten; denken; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; erfinden; ermessen; ersinnen; glauben; grübeln; gucken; im Auge haben; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
contemplar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; brüten; entdecken; erfinden; ersinnen; feststellen; grübeln; gucken; hinblicken; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; observieren; phantasieren; schauen; sehen; sich ausdenken; sinnen; spähen; wahrnehmen; zusehen; überdenken; überlegen
estudiar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; anblicken; aneignen; anlernen; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; büffeln; einpauken; erforschen; erlernen; erproben; gaffen; gucken; lernen; lesen; nachforschen; sichberaten; studieren; zusehen
examinar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Examen abnehmen; Proben entnehmen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausfragen; ausprobieren; befragen; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchforschen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; explorieren; fahnden; forschen; gaffen; gucken; inspizieren; kontrollieren; lesen; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; probieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; studieren; suchen; testen; untersuchen; verhören; zusehen; überprüfen
pensar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; brüten; denken; einfühlen; einleben; erdichten; erfinden; ersinnen; fühlen; grübeln; mitdenken; mitleben; mitüberlegen; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; planen; sich ausdenken; sichberaten; sinnen; träumen; überdenken; überlegen
pensar bien bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
recordar bedenken; einfallen; erinnern absorbieren; enthalten; erinnern; ermahnen; erwähnen; gedenken; in Erinnerung bringen; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; sich besinnen; sich erinnern; zurückdenken; zurückrufen
reflectar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen reflektieren; spiegeln; widerspiegeln
reflejar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen beleuchten; belichten; beschreiben; echoen; erhallen; erklären; funkeln; hallen; reflektieren; resonieren; schallen; spiegeln; widerhallen; widerschallen; widerscheinen; widerspiegeln; wiedergeben; übersetzen
reflexionar aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; ausdenken; brüten; einen Rat einholen; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; träumen; überdenken; überlegen
reflexionar sobre aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; ausdenken; brüten; einen Rat einholen; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; überdenken; überlegen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examinar browsen; durchsuchen

Synonyms for "bedenken":


Wiktionary Übersetzungen für bedenken:

bedenken
verb
  1. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → legar ↔ bedenken — iets schenken aan
• bedenken → considerar; meditar; pensar ↔ bedenken — gedachten laten gaan over, denken over
• bedenken → reflejar; reflexionar; meditar ↔ réfléchir — À trier

Bedenken:

Bedenken [die ~] Nomen

  1. die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; )
    la objeción; la lamentación; el desarrollo; la protesta; el llanto

Bedenken [das ~] Nomen

  1. Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; )
    la duda
  2. Bedenken (Überlegung; Erwägung)
    la deliberación; la reflexión
  3. Bedenken (Abwägen)
    la consideración

Übersetzung Matrix für Bedenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consideración Abwägen; Bedenken Abwägung; Anständigkeit; Anteilnahme; Beobachtung; Besinnung; Duldsamkeit; Erbarmen; Erwägen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Meditation; Milde; Mildtätigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Nachdenken; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Nachsinnen; Observation; Reflexion; Rücksichtnahme; Rührung; Sanftheit; Sanftmut; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Takt; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Zartgefühl; Überlegung
deliberación Bedenken; Erwägung; Überlegung Abhandeln; Ansprechen; Beratung; Besprechen; Besprechung; Eingehen; Konferenz; Reagieren; Sitzung; Sprechen über; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
desarrollo Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Ableitung; Ableitungsmanövre; Ablenkung; Ansteigung; Aufgehen; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Aufstieg; Ausbildung; Ausdehnung; Bildung; Blüte; Drehbuch; Entfaltung; Entspannung; Entstehen; Entstehung; Entwicklung; Entwürfe; Erhebung; Erhöhung; Erzeugung; Erziehung; Expansion; Flußquelle; Fortgang; Fortgänge; Fortpflanzung; Fortschritt; Gegenwind; Heranziehung; Luftwiderstand; Rebellion; Skript; Szenarien; Szenario; Szenarium; Volksaufstand; Volkserhebung; Wachstum; Wachtumsprozess; Wuchs; Zerstreuung; Zunahme; Zuwachs
duda Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Ungewißheit; Unsicherheit
lamentación Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
llanto Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Beanstandung; Beschwerde; Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Geweine; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Klage; Krankheit; Leiden; Schluchzen; Schluchzer; Stöhnen; Weinen; Wolfsgeheul; Ärgernis; Übel
objeción Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Beanstandung; Beschwerde; Einspruch; Gegenrede; Klage; Krankheit; Leiden; Protest; Verteidigungsschrift; Widerspruch; Ärgernis; Übel
protesta Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Einspruch; Empörung; Erhebung; Gegenrede; Gegenwind; Krawall; Luftwiderstand; Protest; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerspruch; Widerstand; Widerstandsbewegung
reflexión Bedenken; Erwägung; Überlegung Abglanz; Abwägung; Besinnung; Einkehr; Erwägen; Erwägung; Gegenbild; Grübelei; Grübeln; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Reflektion; Reflexion; Selbstbespiegelung; Spiegelbild; Spiegelung; Tagträume; Wachträume; Widerhall; Widerschein; Widerspiegelung; Überlegung

Synonyms for "Bedenken":


Wiktionary Übersetzungen für Bedenken:

Bedenken
noun
  1. meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
Cross Translation:
FromToVia
• Bedenken → duda ↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0851 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden