Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- abseits:
- Abseits:
-
Wiktionary:
- abseits → fuera de, fuera de juego
- abseits → fuera de
- Abseits → offside, fuera de juego
- Abseits → fuera de juego, fuera de lugar
Deutsch
Detailübersetzungen für abseits (Deutsch) ins Spanisch
abseits:
Übersetzung Matrix für abseits:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ajeno | abseits | absonderlich; besonder; bizarr; des Anderen; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich |
| reservado | abseits | erörtert; reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückgezogen; zurückhaltend |
Synonyms for "abseits":
Wiktionary Übersetzungen für abseits:
abseits
adverb
-
lokales Adverb:außerhalb, beiseite
- abseits → fuera de
-
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
- abseits → fuera de juego
Abseits:
-
Abseits
fuera de juego-
fuera de juego Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für Abseits:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| fuera de juego | Abseits |
Synonyms for "Abseits":
Wiktionary Übersetzungen für Abseits:
Abseits
Cross Translation:
noun
-
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat
- Abseits → offside; fuera de juego
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Abseits | → fuera de juego; fuera de lugar | ↔ hors-jeu — (term, Football et rugby) Qui est en situation de hors-jeu, en parlant d'un joueur. |