Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze ängstlich

übersetze ängstlich von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. ängstlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ängstlich (Deutsch) ins Spanisch

ängstlich:

ängstlich Adjektiv

  1. ängstlich (Angst haben; scheu; eingeschüchtert)
    angustiado; asustado; atemorizado; angustioso
  2. ängstlich
    tímido; asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo
  3. ängstlich (sorgfältig; konzentriert; peinlilch genau)
    meticuloso; escrupuloso; con mucho cuidado
  4. ängstlich (furchtsam)
    con miedo; espantado; angustiado; haber dado un susto; alarmado; inquietado
  5. ängstlich (erschreckt; erschüttert; entsetzt; )
    consternado; desconcertado

Übersetzung Matrix für ängstlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
torpe Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
torpe läppisch; stümperhaft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmado furchtsam; ängstlich
angustiado Angst haben; eingeschüchtert; furchtsam; scheu; ängstlich bange; bedrängt; beklemmt; besorgt; beunruhigt; beängstigt; eingeklemmt
angustioso Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich bedrängt
asustadizo ängstlich befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; zurückgezogen
asustado Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich aufgefahren; aufgeschrocken
atemorizado Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
con miedo furchtsam; ängstlich
con mucho cuidado konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
consternado bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich aufgelöst; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt; zerrüttet
desconcertado bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich aufgelöst; baff; bedripst; befangen; bekloppt; belemmert; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; durcheinander; dämlich; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; geisteskrank; geistesschwach; geistig durcheinander; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; niedergedrückt; närrisch; perplex; scheu; schüchtern; sprachlos; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verschämt; verstört; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; übergeschnappt
escrupuloso konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt
espantadizo ängstlich befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
espantado furchtsam; ängstlich
esquivo ängstlich befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
haber dado un susto furchtsam; ängstlich
huraño ängstlich brummig; griesgrämig; grimmig; irritiert; klagend; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
inquietado furchtsam; ängstlich
meticuloso konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt
pavoroso ängstlich
retraído ängstlich eingezogen; reserviert; zurückgezogen; zurückhaltend
temeroso ängstlich
torpe ängstlich abgespannt; albern; anmaßend; arrogant; blöd; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dusselig; dämlich; dörflich; dünn; eckig; entspannt; eselhaft; flau; flegelhaft; frech; gebrechlich; geistlos; geisttötend; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; klobig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; ländlich; lästig; lümmelhaft; mißlich; nicht geschult; pastoral; pfarrlich; plump; pummelig; rustik; scharfschneidig; schlacksig; schlaff; schlapp; schroff; schwerfällig; schwächlich; simpel; stelzbeinig; stumpf; stumpfsinnig; stupid; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungelenk; ungelernt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeschult; unhandlich; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; weich; welk; wild; winklig; wässerig; zutäppisch; zynisch; ätzend; überheblich
tímido ängstlich befangen; kopfscheu; lästig; scheu; schüchtern; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; verlegen; verschämt; zaghaft; zurückgezogen; übermannen

Synonyms for "ängstlich":


Wiktionary Übersetzungen für ängstlich:

ängstlich
  1. von Angst ergriffen, erfüllt
Cross Translation:
FromToVia
• ängstlich → tener miedo ↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
• ängstlich → inquieto; ansioso ↔ anxious — full of anxiety
• ängstlich → gallina ↔ chicken-hearted — lacking courage
• ängstlich → temeroso; miedoso ↔ fearful — frightened, filled with terror
• ängstlich → medroso; miedoso; ansioso; temeroso; angustioso ↔ benauwd — angstig
• ängstlich → medroso; temeroso; angustioso; angustiado; miedoso ↔ angstig — vol van bange gevoelens
• ängstlich → encogido; tímido; miedoso; miedosa; cobarde ↔ peureux — Qui est sujet à la peur.

Verwandte Übersetzungen für ängstlich







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1696 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden