| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a la ligera
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
flüchtig; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; oberflächlich; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
apresurado
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
abgehetzt; gedankenlos; gehetzt; gejagd; gereizt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; in aller Eile; leichtfertig; leichtsinnig; rasch; schnell; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig; überstürzt
|
|
con precipitación
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
con prisa excesiva
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
inconsciente
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
abwesend; bewußtlos; gedankenlos; geistesabwesend; halbtot; leichtfertig; leichtsinnig; ohnmächtig; unbedacht; unbedachtsam; unberechtigt; unbesonnen; unbewußt; unkundig; untauglich; unverantwortlich; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos; waghalsig
|
|
insensato
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
albern; blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; gedankenlos; geistlos; geisttötend; leichtfertig; leichtsinnig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unbedachtsam; unbegründet; unbesonnen; unklug; unreflektiert; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; unüberlegt; waghalsig; ätzend
|
|
irreflexivo
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
gedankenlos; gedankenlosig; leichtfertig; leichtsinnig; ohne zu zweifeln; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unverantwortlich; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos; waaghalsig; waghalsig
|
|
precipitado
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
frühzeitig; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; nicht im richtigen Moment; unbedachtsam; unbesonnen; ungelegen; unüberlegt; verfrüht; voreilig; vorschnell; waghalsig
|
|
prematuro
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
früh; früher; frühzeitig; gedankenlos; leichtfertig; nicht im richtigen Moment; unbedachtsam; unbesonnen; ungelegen; unüberlegt; verfrüht; voreilig; vorschnell
|