"buße" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Buße:
- sanción; multa; penitencia; pena pecuniaria; multa en metálico; sufrimiento; suplicio; ordalías; experiencia penosa; dura prueba; prueba rigurosa; expiación; indemnización; satisfacción
Wiktionary:
- Buße → expiación, penitencia, multa

Deutsch

Detailübersetzungen für Buße (Deutsch) ins Spanisch

Buße:

Buße [die ~] Nomen

die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Strafe)
la sanción; la multa; la penitencia; la pena pecuniaria; la multa en metálico
- sanción [la ~] Nomen
- multa [la ~] Nomen
- penitencia [la ~] Nomen
- pena pecuniaria [la ~] Nomen
- multa en metálico [la ~] Nomen
die Buße
el sufrimiento; la penitencia; el suplicio; la ordalías; la experiencia penosa; la dura prueba; la prueba rigurosa
- sufrimiento [el ~] Nomen
- penitencia [la ~] Nomen
- suplicio [el ~] Nomen
- ordalías [la ~] Nomen
- experiencia penosa [la ~] Nomen
- dura prueba [la ~] Nomen
- prueba rigurosa [la ~] Nomen
die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung)
el sufrimiento; la expiación; la penitencia; la prueba rigurosa; la multa; la indemnización; la satisfacción; el suplicio; la ordalías; la experiencia penosa; la dura prueba
- sufrimiento [el ~] Nomen
- expiación [la ~] Nomen
- penitencia [la ~] Nomen
- prueba rigurosa [la ~] Nomen
- multa [la ~] Nomen
- indemnización [la ~] Nomen
- satisfacción [la ~] Nomen
- suplicio [el ~] Nomen
- ordalías [la ~] Nomen
- experiencia penosa [la ~] Nomen
- dura prueba [la ~] Nomen
die Buße (Geldbuße)
la multa; la multa en metálico; la pena pecuniaria
- multa [la ~] Nomen
- multa en metálico [la ~] Nomen
- pena pecuniaria [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Buße:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dura prueba	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Feuerprobe; Gottesgericht; Heimsuchung; Kreuz; Prüfung; Urteil Gottes
experiencia penosa	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Feuerprobe; Gottesgericht; Prüfung; Urteil Gottes
expiación	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung
indemnización	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entgeld; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Genugtuung; Honorar; Indemnität; Kompensation; Regelung; Schadensbegleichung; Schdensregulierung; Schmerzensgeld; Vergütung; Vergütungen; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung; Zulage; Zuschuß
multa	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Geldbuße; Geldstrafe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Sühnung; Versuchung; Zollstrafe	Abschnitt; Empfangsschein; Geldstrafe; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Zwangsgeld; Überweisungsschein
multa en metálico	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
ordalías	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Feuerprobe; Gottesgericht; Prüfung; Urteil Gottes
pena pecuniaria	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
penitencia	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Geldbuße; Geldstrafe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Sühnung; Versuchung; Zollstrafe	Strafe; Strafzettel
prueba rigurosa	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Feuerprobe; Prüfung; Urteil Gottes
sanción	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Bestrafung; Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission; Sanktion; Strafe; Züchtigung
satisfacción	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Befriedigung; Eifer; Erfüllung; Freude; Gefallen; Genugtuung; Genuß; Genügsamkeit; Gutdünken; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Sympathie; Trieb; Vergnügen; Wiedergutmachungsleistung; Wohlbehagen; Wohlwollen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung
sufrimiento	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Heimsuchung; Kreuz; Leiden
suplicio	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Heimsuchung; Kreuz; Prüfung; Zuchthaus
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
suplicio		Qual

Synonyms for "Buße":

Reue

Wiktionary Übersetzungen für Buße:

Cross Translation:

From	To	Via
• Buße	→ expiación	↔ atonement — reconciliation of God and mankind
• Buße	→ penitencia	↔ penance — voluntary self-imposed punishment
• Buße	→ multa	↔ geldstraf — straf die bestaat uit het betalen van een geldbedrag
• Buße	→ multa	↔ boete — een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan
• Buße	→ penitencia	↔ pénitence — repentir suivre d’expiation, regret d’avoir offenser Dieu.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze Buße von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für Buße (Deutsch) ins Spanisch

Buße:

Buße [die ~] Nomen

die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Strafe)

die Buße

die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung)

die Buße (Geldbuße)

Übersetzung Matrix für Buße:

Synonyms for "Buße":

Wiktionary Übersetzungen für Buße:

Verwandte Übersetzungen für Buße