| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aspereza
|
Derbheit; Rauheit
|
Bissigkeit; Brunst; Eifer; Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Knauserei; Leidenschaftlichkeit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schnippigkeit; Schroffheit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit; Struppigkeit; Stärke; Ungestüm; Verschlagenheit
|
|
basteza
|
Derbheit; Rauheit
|
|
|
conducta campesina
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Plumpheit; Roheit; Schroffheit; Ungeschliffenheit; unverschämte Bemerkung
|
|
|
descortesía
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Plumpheit; Roheit; Schroffheit; Unhöflichkeit; unverschämte Bemerkung
|
Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Grobheit; Sauerei; Unanständigkeit; Ungebührlichkeit; Ungehörigkeit; Ungezogenheit; Unhöflichkeit; Unschicklichkeit
|
|
desigualdad
|
Derbheit; Rauheit; Rauhhaarigkeit; Struppigkeit; Unebenheit
|
Anmaßendheit; Buckel; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Holpern; Höcker; Unebenheit; Überheblichkeit
|
|
dureza
|
Derbheit; Grobheit; Härte; Rauheit; Roheit
|
Abgehärtetheit; Ausdauer; Heldentat; Hornhaut; Hornhäute; Härte; Kühnheit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schwarte; Schwiele; Starre; Starrheit; Starrsinn; Stattlichkeit; Steife; Steifheit; Strenge; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tüchtigkeit; Unerbittlichkeit; Verstocktheit; Verwegenheit
|
|
grosero
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Grobheit; Plumpheit; Roheit; Schroffheit; Unhöflichkeit
|
Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Heini; Kaffer; Lump; Lümmel; Prolet; Provinzler; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
|
|
grosería
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Plumpheit; Rauheit; Roheit; Schroffheit; Unhöflichkeit
|
Dreistigkeit; Frechheit; Grobheit; Impertinenz; Indiskretion; Sauerei; Unanständigkeit; Ungebührlichkeit; Ungehörigkeit; Ungezogenheit; Unschicklichkeit; Unverschämtheit
|
|
hirsutismo
|
Derbheit; Rauheit; Rauhhaarigkeit; Struppigkeit; Unebenheit
|
|
|
insolencia
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Grobheit; Plumpheit; Roheit; Schroffheit; Ungeschliffenheit; Unhöflichkeit
|
Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Dreistigkeit; Eitelkeit; Erhabenheit; Frechheit; Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Geschwollenheit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Prätension; Selbstgefälligkeit; Ungezogenheit; Unhöflichkeit; Unverschämtheit; Überheblichkeit
|
|
irregularidad
|
Derbheit; Rauheit; Rauhhaarigkeit; Struppigkeit; Unebenheit
|
Ausschreitung; Launenhaftigkeit; Regellosigkeit; Unebenheit; Unordentlichkeit; Unordnung; Unregelmäßigkeit
|
|
mala educación
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Plumpheit; Roheit; Schroffheit; unverschämte Bemerkung
|
Grobheit; Sauerei; Unanständigkeit; Ungebührlichkeit; Ungehörigkeit; Ungezogenheit; Unhöflichkeit; Unschicklichkeit
|
|
rudeza
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Härte; Plumpheit; Rauheit; Roheit; Schroffheit; Ungeschliffenheit; Unhöflichkeit
|
Ungezogenheit; Unhöflichkeit
|
|
rugosidad
|
Derbheit; Rauheit; Rauhhaarigkeit; Struppigkeit; Unebenheit
|
Struppigkeit
|
|
torpeza
|
Derbheit; Ungeschliffenheit
|
Erstarrung; Gepfusche; Gestümper; Hölzernheit; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Starre; Starrheit; Starrsinn; Steife; Steifheit; Störrigkeit; Stümperei; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Ungeschicktheit; Ungezogenheit; Unhöflichkeit; tüftelige Arbeit
|
|
tosquedad
|
Derbheit; Rauheit
|
|
|
vulgaridad
|
Derbheit; Flegelhaftigkeit; Garstigkeit; Grobheit; Plattheit; Plumpheit; Rauheit; Roheit; Schroffheit; Vulgarität; unverschämte Bemerkung
|
Banalität; Gewöhnlichkeit; Trivialität
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
grosero
|
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; alltäglich; anmaßend; anstößig; arrogant; ausgekocht; banal; barbarisch; bestialisch; brutal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; doof; doppelzüngig; dreist; dumm; durchtrieben; dörflich; dürftig; einfach; eiskalt; entsetzlich; falsch; flegelhaft; frech; furchtbar; fühllos; fürchterlich; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; gewöhnlich; glatt; grauenerregend; grausam; grausig; grob; grobschlächtig; gräßlich; gängig; hart; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; hündisch; kleinlich; klobig; landläufig; listig; ländlich; lümmelhaft; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; ordinär; pastoral; pfarrlich; platt; plump; raffiniert; roh; rotzfrech; rustik; rüde; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwer; schwerfällig; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; stumpf; taktlos; tief; trivial; täppisch; tölpelhaft; tückisch; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; unedel; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmenschlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; vulgär; wild; winzig; zudringlich; zutäppisch; zynisch; öffentlich; überheblich
|