"ersatz" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Ersatz:
- sustitución; reemplazo; reserva; reservas; reserva de plaza; sustituto; compensación; indemnización; subvención; prima; abono; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga; suplente; sucedáneo; producto sustitutivo
Wiktionary:
- Ersatz → recompensa, indemnización, sustitución
- Ersatz → reserva, respaldo, remedo, substituto, sustituto, reemplazo, suplente, doble, sucedáneo, substitutivo

Deutsch

Detailübersetzungen für Ersatz (Deutsch) ins Spanisch

Ersatz:

Ersatz [der ~] Nomen

der Ersatz (Substitution; Auswechslung; Vertretung)
la sustitución; el reemplazo
- sustitución [la ~] Nomen
- reemplazo [el ~] Nomen
der Ersatz (Reserve; Reserven)
la reserva; la reservas; la reserva de plaza; el sustituto
- reserva [la ~] Nomen
- reservas [la ~] Nomen
- reserva de plaza [la ~] Nomen
- sustituto [el ~] Nomen
der Ersatz (Vergütung; Kompensation; Entgegenkommen; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zuschuß; Zulage)
la compensación; la indemnización; la subvención; la prima; el abono; la concesión; la dotación; la asignación; el resarcimiento; la sobrepaga
- compensación [la ~] Nomen
- indemnización [la ~] Nomen
- subvención [la ~] Nomen
- prima [la ~] Nomen
- abono [el ~] Nomen
- concesión [la ~] Nomen
- dotación [la ~] Nomen
- asignación [la ~] Nomen
- resarcimiento [el ~] Nomen
- sobrepaga [la ~] Nomen
der Ersatz (Aushilfe; Weiche; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin)
el sustituto; la suplente
- sustituto [el ~] Nomen
- suplente [la ~] Nomen
der Ersatz (Ersatzmittel; Surrogat; Notbehelf)
el sucedáneo
- sucedáneo [el ~] Nomen
der Ersatz (Ersatzprodukt)
el sustituto; producto sustitutivo
- sustituto [el ~] Nomen
- producto sustitutivo

Übersetzung Matrix für Ersatz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abono	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Abonnement; Dauerkarte; Dung; Düngemittel; Dünger; Entschädigung; Ersatzleistung; Gegenleistung; Jahreskarte; Jauche; Kompensation; Mist; Vergütung; flüssiger Dünger; großer Mann
asignación	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Anweisung; Arbeitsauftrag; Beihilfe; Beistand; Belegung; Instruktion; Mapping; Speicherbelegung; Subvention; Unterstützung; Zuordnung; Zuschuß; Zuteilung; Zuwendung
compensación	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Arbeitslohn; Ausgleichen; Beihilfe; Beistand; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Einkommen; Entschädigung; Ersatzleistung; Gegendienst; Gegenleistung; Genugtuung; Indemnität; Kompensation; Kompensieren; Kompensierung; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Subvention; Unterstützung; Vergüten; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung; Zuschuß; Zuwendung
concesión	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Auftragserteilung; Beihilfe; Beistand; Bewilligung; Datenverschaffung; Entgegenkommen; Erlaubnis; Genehmigung; Handreichung; Hilfeleistung; Konzession; Lease; Leasedauer; Permission; Subvention; Unterstützung; Zugeständnis; Zuschuß; Zuweisung; Zuwendung
dotación	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Bemannung; Mannschaft; Truppe
indemnización	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Bussestrafe; Buße; Entgeld; Entschädigung; Feuerprobe; Genugtuung; Honorar; Indemnität; Prüfung; Pönitenz; Regelung; Schadensbegleichung; Schdensregulierung; Schmerzensgeld; Sühne; Sühnung; Vergütungen; Versuchung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung
prima	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Aufgeld; Aufschlag; Beibezahlung; Bonus; Extravergütung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gratifikation; Prämie; Tantieme; Versicherungsprämie; Zuschlag
reemplazo	Auswechslung; Ersatz; Substitution; Vertretung	Abwechseln; Auswechselung; Auswechslung; Tausch; Umtausch; Umwechslung; Vertauschung; Wechsel
resarcimiento	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Entgeld; Entschädigung; Honorar; Vergütungen
reserva	Ersatz; Reserve; Reserven	Bedingung; Platzreservierung; Reservierung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zurückgezogenheit
reserva de plaza	Ersatz; Reserve; Reserven	Platzreservierung; Reservierung
reservas	Ersatz; Reserve; Reserven	Vorrat
sobrepaga	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß
subvención	Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Kompensation; Vergütung; Zulage; Zuschuß	Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Sozialhilfe; Stütze; Subvention; Subventionierung; Unterstützung; Zuschuß; Zuwendung
sucedáneo	Ersatz; Ersatzmittel; Notbehelf; Surrogat
suplente	Aushilfe; Ersatz; Ersatzspielerin; Reservespielerin; Stellvertreterin; Weiche	Abgeordnete; Beauftragte; Delegierte; Stellvertretender; Stellvertreter; Vertreter
sustitución	Auswechslung; Ersatz; Substitution; Vertretung	Rollover
sustituto	Aushilfe; Ersatz; Ersatzprodukt; Ersatzspielerin; Reserve; Reserven; Reservespielerin; Stellvertreterin; Weiche	Aushilfe; Ersatzkraft; Ersatzmann; Ersatzmittel; Hilfsarbeiter; Springer; Stellvertreter; Substitut; Vertretung; stellvertretendes Mitglied
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
producto sustitutivo	Ersatz; Ersatzprodukt
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
producto sustitutivo		Substitutionserzeugnis
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
suplente		fungierend; handelnd; stellvertretend
sustituto		fungierend; stellvertretend

Synonyms for "Ersatz":

Wiktionary Übersetzungen für Ersatz:

Ersatz

noun

der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
- Ersatz → recompensa; indemnización
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
- Ersatz → sustitución

Cross Translation:

From	To	Via
• Ersatz	→ reserva; respaldo	↔ backup — reserve
• Ersatz	→ reserva	↔ backup — standby, reserve or extra
• Ersatz	→ remedo	↔ ersatz — something made in imitation
• Ersatz	→ substituto; sustituto; reemplazo; suplente	↔ replacement — a person or thing that takes the place of another; a substitute
• Ersatz	→ reemplazo	↔ replacement — act of replacing
• Ersatz	→ doble	↔ stand-in — person who stands in for an actor during shooting setup
• Ersatz	→ sustituto; substituto	↔ substitute — a replacement or stand-in
• Ersatz	→ sucedáneo; substitutivo	↔ ersatz — propre germ\|fr Produit utilisé pour en remplacer un autre qui est devenu rare ou qui est considéré comme nocif ou trop coûteux.

übersetze Ersatz von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für Ersatz (Deutsch) ins Spanisch

Ersatz:

Ersatz [der ~] Nomen

der Ersatz (Substitution; Auswechslung; Vertretung)

der Ersatz (Reserve; Reserven)

der Ersatz (Vergütung; Kompensation; Entgegenkommen; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zuschuß; Zulage)

der Ersatz (Aushilfe; Weiche; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin)

der Ersatz (Ersatzmittel; Surrogat; Notbehelf)

der Ersatz (Ersatzprodukt)

Übersetzung Matrix für Ersatz:

Synonyms for "Ersatz":

Wiktionary Übersetzungen für Ersatz:

Verwandte Übersetzungen für Ersatz