Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für Hitze (Deutsch) ins Spanisch
Hitze:
-
die Hitze (Wärme; Glut)
-
die Hitze (Läufigkeit; Hitzigkeit)
Übersetzung Matrix für Hitze:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ardor | Glut; Hitze; Wärme | Antrieb; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Begehren; Begierde; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Elan; Emsigkeit; Energie; Feurigkeit; Fleiß; Geschlechtstrieb; Geschäftigkeit; Glühen; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Inbrunst; Intensität; Jähzorn; Kraft; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Stärke; Tatkraft; Treibstrom; Trieb; Triebkraft; Ungestüm; Verlangen; Viehtrieb; sexuelle Begierde; vermoderndes Holz |
| brama | Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit | Brunstzeit; Paarungszeit |
| cachondez | Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit | |
| calor | Glut; Hitze; Wärme | |
| celo | Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit | Dringlichkeit; Flinkheit; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Klebeband; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit |
Synonyms for "Hitze":
Wiktionary Übersetzungen für Hitze:
Hitze
Cross Translation:
noun
-
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
- Hitze → calor
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Hitze | → ardor; fervor | ↔ ardor — great warmth of feeling; fervor; passion |
| • Hitze | → calor | ↔ heat — condition or quality of being hot |
| • Hitze | → intensidad; ímpetu; calor; emoción; vorágine | ↔ heat — period of intensity, particularly of emotion |
| • Hitze | → estro; celo; brama; cachondez | ↔ heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile |
| • Hitze | → onda de calor; canícula | ↔ heat — hot spell |
| • Hitze | → estro | ↔ oestrus — A female animal's readiness to mate |
| • Hitze | → calor | ↔ warmte — de hoeveelheid thermische energie. |
| • Hitze | → calor | ↔ hitte — overdreven warmte |
| • Hitze | → calor | ↔ chaleur — Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud |
| • Hitze | → calor | ↔ chaleur — Sensation de chaleur qui ordinairement est incommode |
| • Hitze | → celo; estro | ↔ chaleur — Œstrus |