Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze andererseits

übersetze andererseits von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

andererseits:
- por otra parte; al través; al contrario; en compensación; en contra
Wiktionary:
- andererseits → por otro lado
- andererseits → por otro lado

Deutsch

Detailübersetzungen für andererseits (Deutsch) ins Spanisch

andererseits:

andererseits Adjektiv

andererseits (auf der anderen Seite; dagegen; demgegenüber; gegenüber; dem gegenüber)
por otra parte; al través; al contrario; en compensación; en contra
- por otra parte Adjektiv
- al través Adjektiv
- al contrario Adjektiv
- en compensación Adjektiv
- en contra Adjektiv

Übersetzung Matrix für andererseits:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
al contrario	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber	andersherum; entgegengesetzt; im Gegenteil; mit der Innenseite nach außen; umgekehrt; verkehrt
al través	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber
en compensación	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber	im Gegenteil
en contra	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber	anti; dagegen; im Gegenteil
por otra parte	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber	apropos; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; im Gegenteil; namentlich; sonstig; zusätzlich; übrigens

Synonyms for "andererseits":

eine andere Sache ist; hingegen; wiederum
aber; dagegen; demgegenüber; dennoch; handkehrum; hinwieder; im Gegensatz dazu; im Kontrast dazu; im Unterschied dazu; jedoch; konträr dazu; nur; wohingegen

Wiktionary Übersetzungen für andererseits:

andererseits

adverb

Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisieren, von der die zweite Seite folgt
- andererseits → por otro lado

Cross Translation:

From	To	Via
• andererseits	→ por otro lado	↔ on the other hand — from another point of view