"aufgeweckt" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

aufgeweckt:
- alerto; guapo; despierto; despejado; alerta; inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho; excitado; nervioso; alegre; acalorado; agitadamente; caliente; animado; activo; ardiente; agitado; guapa; descansado; apuesto; bello; mañoso; cortante; buen mozo; de buen ver; enérgico; hermoso; perito; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; atractivo; áspero; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; hábil; inventivo
aufwecken:
- despertar; llamar para despertar; despejar; despabilar; picar; provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para; despertar de un porrazo
Wiktionary:
- aufgeweckt → activo, alerta, atento
- aufwecken → despertar
- aufwecken → despertar

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgeweckt (Deutsch) ins Spanisch

aufgeweckt:

aufgeweckt Adjektiv

aufgeweckt (wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick)
alerto
- alerto Adjektiv
aufgeweckt (schlau; pfiffig; fiffig; geschickt; gescheit)
guapo
- guapo Adjektiv
aufgeweckt (schlagfertig; flott; lebhaft; quick)
despierto; despejado; alerta
- despierto Adjektiv
- despejado Adjektiv
- alerta Adjektiv
aufgeweckt (schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig)
inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho
- inteligente Adjektiv
- pronto a la réplica Adjektiv
- listo Adjektiv
- avispado Adjektiv
- vivo Adjektiv
- oportuno Adjektiv
- aprovechado Adjektiv
- ladino Adjektiv
- zorro Adjektiv
- ingenioso Adjektiv
- despierto Adjektiv
- afilado Adjektiv
- agudo Adjektiv
- astuto Adjektiv
- diestro Adjektiv
- vivaracho Adjektiv
aufgeweckt (agitiert; aufgeregt; erhitzt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)
excitado; vivo; nervioso; alegre; acalorado; agitadamente; caliente; animado; despierto; activo; ardiente; agitado
- excitado Adjektiv
- vivo Adjektiv
- nervioso Adjektiv
- alegre Adjektiv
- acalorado Adjektiv
- agitadamente Adjektiv
- caliente Adjektiv
- animado Adjektiv
- despierto Adjektiv
- activo Adjektiv
- ardiente Adjektiv
- agitado Adjektiv
aufgeweckt (intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht)
guapa; listo; descansado; guapo; apuesto; bello; agudo; afilado; mañoso; astuto; inteligente; aprovechado; ingenioso; cortante; buen mozo; de buen ver
- guapa Adjektiv
- listo Adjektiv
- descansado Adjektiv
- guapo Adjektiv
- apuesto Adjektiv
- bello Adjektiv
- agudo Adjektiv
- afilado Adjektiv
- mañoso Adjektiv
- astuto Adjektiv
- inteligente Adjektiv
- aprovechado Adjektiv
- ingenioso Adjektiv
- cortante Adjektiv
- buen mozo Adjektiv
- de buen ver Adjektiv
aufgeweckt (energisch; lebhaft; lebendig; kräftig; munter; schlagfertig; forsch; kraftvoll)
enérgico; animado
- enérgico Adjektiv
- animado Adjektiv
aufgeweckt (scharfsinnig; schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; behende; geistreich)
mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; agudo; atractivo; áspero; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver
- mañoso Adjektiv
- cortante Adjektiv
- hermoso Adjektiv
- listo Adjektiv
- perito Adjektiv
- ingenioso Adjektiv
- talentoso Adjektiv
- habilidoso Adjektiv
- bonito Adjektiv
- claro Adjektiv
- preciso Adjektiv
- apretado Adjektiv
- ducho Adjektiv
- acre Adjektiv
- sagaz Adjektiv
- versado Adjektiv
- rácano Adjektiv
- bello Adjektiv
- agudo Adjektiv
- atractivo Adjektiv
- áspero Adjektiv
- inteligente Adjektiv
- oportuno Adjektiv
- penoso Adjektiv
- doloroso Adjektiv
- ajustado Adjektiv
- puntiagudo Adjektiv
- punzante Adjektiv
- buen mozo Adjektiv
- de buen ver Adjektiv
aufgeweckt (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; tüchtig; gewandt; geschult; handlich; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)
perito; apuesto; hábil; diestro; ingenioso; listo; inventivo; ducho; inteligente; habilidoso
- perito Adjektiv
- apuesto Adjektiv
- hábil Adjektiv
- diestro Adjektiv
- ingenioso Adjektiv
- listo Adjektiv
- inventivo Adjektiv
- ducho Adjektiv
- inteligente Adjektiv
- habilidoso Adjektiv

Übersetzung Matrix für aufgeweckt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activo		Aktiva; Anlage; Bestand; Objekt; Posten; Tatform
alerta		Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Warnung
atractivo		Anmut; Bezauberung; Grazie; Lieblichkeit; Liebreiz; Reiz; Scharm; Zauber
claro		Helle; Helligkeit
guapa		Schnuckelchen; schönes Mädchen
guapo		Schlauer
listo		Genie; Pionierkorps; besonders heller Kopf; genialer Kopf
perito		Experte; Fachmann; Sachkundige; Sachverständige; fachkundigePerson
vivo		Flotter; Schneller
zorro		Bengel; Flegel; Frechdachs; Fuchs; Grobian; Halunke; Lausejunge; Lümmel; Pfiffikus; Racker; Rüpel; Schelm; Schlauberger; Schlaumeier; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch; ausgekochter Fuchs
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activo	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	aktiv; angeheitert; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; quick; strebsam; tätig; vergnüglich; wirksam; üppig
atractivo	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; ansprechend; anziehend; attraktiv; bezaubernd; charmant; edel; einladend; elegant; entzückend; fein; fesch; flott; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; geschickt; geschmeidig; gesellig; gewandt; geübt; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; handlich; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; klug; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; pfiffig; raffiniert; reizend; reizvoll; scharfsinnig; schick; schlau; schmackhaft; schmuck; schön; sehr gefallig; spitzfindig; sympathisch; süß; tauglich; toll; treffend; tüchtig; verlockend; verschmitzt; zierlich; überzeugend
caliente		heiß
enérgico	aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig	aktiv; auffahrend; beweglich; bewegt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gellend; gewaltig; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intensiv; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; scharf; stark; stattlich; stramm; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; vital; zugreifend
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caliente		warm
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acalorado	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
acre	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eckig; eindringlich; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; gezahnt; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
afilado	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; witzig	abgefeimt; abgewetzt; aufpoliert; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; durchtrieben; eckig; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; glattgeschliffen; handlich; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kantig; klug; link; listig; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schneidend; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; tückisch; verloren; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen
agitadamente	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
agitado	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgeregt; bewegt; eifrig; emsig; existent; fest; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefühllos; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; herb; hitzig; höllisch; hörbar; jähzornig; kaltblütig; klirrend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; scharf; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; stürmisch; temperamentvoll; tosend; turbulent; unbeherrscht; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
agudo	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; witzig	akut; anzüglich; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; direkt; drückend; durchdringend; eindringlich; empfindlich; geharnischt; gelehrt; gellend; genial; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewitzt; gezahnt; geübt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klirrend; klug; nagend; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; weise; wild; wüst; wütend; öde
ajustado	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	dringend; dringend nötig; dringlich; eng; enganliegend; gewissenhaft; geziemend; hauteng; knapp; mit wenig Platz; notwendig; passend; passende; prall; prezies; pünktlich; schmal; straff; stramm; stramm gespannen
alegre	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	angeheitert; angenehm; ausgelassen; befriedigt; begeistert; blühend; denkwürdig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; existent; farbenfroh; farbig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; frivol; froh; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gesättigt; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; knallbunt; lachlustig; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; quick; spielerisch; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; zufrieden; üppig
alerta	aufgeweckt; flott; lebhaft; quick; schlagfertig	andächtig; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
alerto	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker
animado	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; energisch; erhitzt; erregt; feurig; forsch; frisch; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig	aktiv; angeheitert; angeregt; aufgekratzt; aufgemuntert; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig
apretado	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	anzüglich; barbarisch; beißend; beschränkt; bestialisch; bissig; borniert; bürgerlich; drückend; eckig; eng; enganliegend; engstirnig; feurig; gefühllos; geharnischt; geizig; genau; gering; gewerblich; grausam; grell; grob; hart; hauteng; heftig; indieEngegetrieben; kaltblütig; kantig; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; prall; scharfschneidig; schmal; straff; umklammernd; unmenschlich
aprovechado	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; witzig	anwendbar; brauchbar; einsetzbar; gebräuchlich; geeignet; geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; nützlich; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verwendbar
apuesto	aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; clever; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; handlich; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; tüchtig; witzig
ardiente	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; brennend; eifrig; emsig; enthusiastisch; entzündet; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geil; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glühend; heftig; heiter; heiß; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; rotglühend; scharf; sehnlich; temperamentvoll; vergnüglich; wollüstig; üppig
astuto	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig

Synonyms for "aufgeweckt":

gewieft; klug; scharfsinnig; schlau
ausgeschlafen; clever; findig; gescheit; helle; pfiffig; raffiniert
anstellig; aufnahmefähig; begabt; gelehrig; gelehrsam; hell; lernfähig; verständig

Wiktionary Übersetzungen für aufgeweckt:

Cross Translation:

From	To	Via
• aufgeweckt	→ activo	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• aufgeweckt	→ alerta; atento	↔ vigilant — Qui veille avec attention.

aufgeweckt form of aufwecken:

aufwecken Verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)

aufwecken (wecken)
despertar; llamar para despertar; despejar; despabilar
- despertar Verb
- llamar para despertar Verb
- despejar Verb
- despabilar Verb
aufwecken (anreizen; herausfordern; herauslocken; aufregen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufstacheln; aufreizen; aufputschen)
picar; provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para
- picar Verb
- provocar Verb
- desafiar Verb
- incitar Verb
- estimular Verb
- jorobar Verb
- animar Verb
- suscitar Verb
- afrontar Verb
- pinchar Verb
- instigar Verb
- chancear Verb
- causar Verb
- atormentar Verb
- importunar Verb
- hostigar Verb
- encrespar Verb
- soliviantar Verb
- escarabajear Verb
- dar motivo para Verb
aufwecken (wachrütteln; wecken; erwecken)
despertar de un porrazo; despertar
- despertar de un porrazo Verb
- despertar Verb

Konjugationen für aufwecken:

Präsens

wecke auf
weckst auf
weckt auf
wecken auf
weckt auf
wecken auf

Imperfekt

weckte auf
wecktest auf
weckte auf
weckten auf
wecktet auf
weckten auf

Perfekt

habe aufgeweckt
hast aufgeweckt
hat aufgeweckt
haben aufgeweckt
habt aufgeweckt
haben aufgeweckt

1. Konjunktiv [1]

wecke auf
weckest auf
wecke auf
wecken auf
wecket auf
wecken auf

2. Konjunktiv

weckte auf
wecktest auf
weckte auf
weckten auf
wecktet auf
weckten auf

Futur 1

werde aufwecken
wirst aufwecken
wird aufwecken
werden aufwecken
werdet aufwecken
werden aufwecken

1. Konjunktiv [2]

würde aufwecken
würdest aufwecken
würde aufwecken
würden aufwecken
würdet aufwecken
würden aufwecken

Diverses

weck auf!
weckt auf!
wecken Sie auf!
aufgeweckt
aufweckend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufwecken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animar		Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen
causar		Anrichten; Verursachen
despertar		Aufwecken; Wach machen
estimular		Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstiften; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen
incitar		Ankurbeln
instigar		Anstiften
jorobar		Piesacken; Quälen; Sekkieren
picar		Anbeißen; Reinbeißen
provocar		Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afrontar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	die Stirn bieten; entgegensehen; erwarten; hoffen; sichbehaupten; trotzen; voraussehen
animar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; ankurbeln; anregen; anschüren; anspitzen; anspornen; antreiben; auffrischen; aufheitern; aufhetzen; aufkratzen; aufmotzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufputschen; aufrichten; aufstacheln; aufwiegeln; ausbessern; begeistern; bejauchzen; beleben; erblühen; erfrischen; ermuntern; ermutigen; erquicken; feiern; fördern; hervorrufen; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neu beleben; neubeleben; provuzieren; reanimieren; reizen; schüren; stimulieren; trösten; unterstützen; verbessern; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
atormentar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; jemandem lästig fallen; neppen; plagen; schikanieren; verarschen; zusetzen
causar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anrichten; anstiften; antun; auslösen; bewirken; herbeiführen; hervorrufen; verursachen; zubringen; zufügen
chancear	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	herumtollen; scherzen; spassen; spaßen
dar motivo para	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
desafiar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	entlocken; jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren
despabilar	aufwecken; wecken
despejar	aufwecken; wecken	ausgießen; ausheben; ausleeren; ausräumen; ausschütten; entleeren; herausnehmen; leeren
despertar	aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken	abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entkoppeln; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
despertar de un porrazo	aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken
encrespar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	krausen; kräuseln; locken; ringeln; toupieren
escarabajear	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
estimular	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; aufwinden; bejauchzen; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; verbessern; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
hostigar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
importunar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	Ungelegenheiten machen; aufhalten; behindern; hemmen; hindern; langweilig sein; salbadern; stören; unmöglich machen
incitar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspitzen; anspornen; anstiften; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufputschen; aufreizen; aufschüren; aufstacheln; aufwiegeln; aufwinden; bejauchzen; brennen; eilen; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; hasten; hetzen; jagen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; sich beeilen; stimulieren; unterstützen; verbessern; wetzen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
instigar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufschüren; aufstacheln; aufwiegeln; beeilen; bejauchzen; brennen; eilen; erinnern; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hasten; hetzen; in Erinnerung bringen; jagen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; mit Nchdruck daran erinnern; motivieren; provuzieren; schüren; sich beeilen; sputen; stimulieren; unterstützen; wetzen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
jorobar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	geringschätzen; verachten; verschmähen
llamar para despertar	aufwecken; wecken
picar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	Bäume fällen; Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; abhacken; abhandenmachen; abholzen; abschlagen; abschmeicheln; abschneiden; anbeißen; anfressen; beißen; durchstechen; durchstoßen; einkerben; einschneiden; einstechen; erbetteln; essen; fällen; gekerbt werden; genießen; hacken; hauen; jucken; kappen; kitzeln; korrodieren; krabbeln; kribbeln; schlemmen; schmausen; schneiden; sich einfressen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; umhacken; umhauen; umschlagen; verletzen; ätzen
pinchar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	abschneiden; anbeißen; anfressen; anstechen; aufpicken; aufstechen; beißen; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; hineindringen; perforieren; schneiden; stechen; zubeißen
provocar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anrichten; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; antun; aufjagen; aufmuntern; auslösen; ausmachen; ausnehmen; bejauchzen; beleben; belästigen; bestimmen; bewirken; brutal vorgehen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einschüchtern; eitern; entlocken; ermessen; ermuntern; ermutigen; erzeugen; feiern; foppen; forttreiben; herbeiführen; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; martern; motivieren; neubeleben; nötigen; piesacken; plagen; prophezeien; provozieren; provuzieren; quälen; raten; reizen; schikanieren; schinden; schätzen; schüren; sich eklig benehmen; soufflieren; stimulieren; striezen; suggerieren; taxieren; triezen; tyrannisieren; unterstützen; veranschlagen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; wecken; weg ekeln; wegekeln; zujauchzen; zujubeln; zuraten; zusetzen; zusprechen; ärgern; überschlagen
soliviantar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	entlocken
suscitar	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; entlocken; ermuntern; ermutigen; jemanden zu etwas ermuntern; motivieren; provuzieren; stimulieren; unterstützen

Synonyms for "aufwecken":

aufrütteln; elektrisieren; wecken
munter machen

Wiktionary Übersetzungen für aufwecken:

aufwecken

verb

jemands Schlaf beenden
- aufwecken → despertar

Cross Translation:

From	To	Via
• aufwecken	→ despertar	↔ awake — to cause someone to stop sleeping
• aufwecken	→ despertar	↔ awaken — transitive: to cause to become awake
• aufwecken	→ despertar	↔ wake — to make somebody stop sleeping
• aufwecken	→ despertar	↔ wake up — To awaken (someone else)

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze aufgeweckt von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für aufgeweckt (Deutsch) ins Spanisch

aufgeweckt:

aufgeweckt Adjektiv

aufgeweckt (wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick)

aufgeweckt (schlau; pfiffig; fiffig; geschickt; gescheit)

aufgeweckt (schlagfertig; flott; lebhaft; quick)

aufgeweckt (schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig)

aufgeweckt (agitiert; aufgeregt; erhitzt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)

aufgeweckt (intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht)

aufgeweckt (energisch; lebhaft; lebendig; kräftig; munter; schlagfertig; forsch; kraftvoll)

aufgeweckt (scharfsinnig; schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; behende; geistreich)

aufgeweckt (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; tüchtig; gewandt; geschult; handlich; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)