Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze häufig

übersetze häufig von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

häufig:
- frecuentemente; frecuente; con frecuencia; a menudo; usualmente; regular; mucho; periódico; muy; mucha
Wiktionary:
- häufig → frecuente, repetido
- häufig → común, comúnmente, frecuente, frecuentemente, seguido, a menudo, muchas veces

Deutsch

Detailübersetzungen für häufig (Deutsch) ins Spanisch

häufig:

häufig Adjektiv

häufig (regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise)
frecuentemente; frecuente; con frecuencia; a menudo; usualmente; regular; mucho; periódico; muy; mucha
- frecuentemente Adjektiv
- frecuente Adjektiv
- con frecuencia Adjektiv
- a menudo Adjektiv
- usualmente Adjektiv
- regular Adjektiv
- mucho Adjektiv
- periódico Adjektiv
- muy Adjektiv
- mucha Adjektiv

Übersetzung Matrix für häufig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
periódico		Tageszeitung; Zeitung
regular		Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
regular		abhandeln; ablehnen; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
periódico	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	-serie; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; periodisch; regelmäßig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mucho		viel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a menudo	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig; viel; wiederholt
con frecuencia	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; immer; in einem festen Rythmus; jedesmal; mehrfach; regelmäßig; viel; wiederholt
frecuente	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gleichmäßig; heiter; in einem festen Rythmus; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; regelmäßig; vergnüglich; viel; wiederholt; üppig
frecuentemente	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig; viel; wiederholt
mucha	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	viel; wiederholt
mucho	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; fest; ganz und gar; gefühllos; geräuschvoll; gewaltig; hart; heftig; herb; hörbar; intensiv; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; randvoll; sauer; schnell; schrill; schwierig; selten; steif; streng; tosend; unsanft; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
muy	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; energisch; enorm; fest; fett; formidabel; gefühllos; gehörig; geräuschvoll; gewaltig; großartig; hart; heftig; herb; herrschaftlich; hörbar; intensiv; kaltblütig; kolossal; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mächtig; sauer; scharf; schnell; schrill; schwer; schwerverdaulich; schwierig; sehr; selten; stark; steif; streng; tosend; ungeheuer; unsanft; viel; wiederholt; äußerste
regular	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	angemessen; anständig; durchgehend; durchschnittlich; durchweg; geordnet; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; im Durchschnitt; in einem festen Rythmus; methodisch; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; normal; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; reglär; regulär; schwach; schwächlich; ständig; systematisch; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; wohlgeordnet; zweitklassig; zweitrangig
usualmente	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	am meisten; gewöhnlicherweise; gleichmäßig; hauptsächlich; in einem festen Rythmus; meistens; normalerweise; regelmäßig

Synonyms for "häufig":

mehrfach; oft; oftmals; vielmals; beschreibend
des Öfteren; im Regelfall; in der Regel; mehrheitlich; meist; meistens; nicht selten; zumeist
x-fach; x-mal; zig-mal
gang und gäbe; gebräuchlich; gewöhnlich; in aller Regel; normal; weit verbreitet; üblich
vielerorts

Wiktionary Übersetzungen für häufig:

häufig

adjective

vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
- häufig → frecuente; repetido

Cross Translation:

From	To	Via
• häufig	→ común	↔ common — usual
• häufig	→ común	↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• häufig	→ comúnmente	↔ commonly — as a rule; frequently; usually
• häufig	→ frecuente	↔ frequent — done or occurring often
• häufig	→ frecuentemente	↔ frequently — at frequent intervals
• häufig	→ seguido; frecuentemente; a menudo	↔ often — frequently, many times
• häufig	→ muchas veces; a menudo; frecuentemente	↔ vaak — vele malen
• häufig	→ frecuente	↔ fréquent — Qui se reproduire souvent.

Verwandte Übersetzungen für häufig